Enverinament per netejadors de piscines

La intoxicació per netejadors de piscines es produeix quan algú empassa aquest tipus de netejador, el toca o hi respira els fums. Aquests netejadors contenen clor i àcids. El clor és més probable que els àcids que provoqui intoxicacions greus.

Aquest article és només informatiu. NO l’utilitzeu per tractar o controlar una exposició real al verí. Si vostè o algú amb qui esteu exposat, truqueu al vostre número d'emergència local (com ara el 911), o bé podeu contactar directament amb el vostre centre de verí local trucant a la línia d'atenció telefònica gratuïta d'Ajuda al verí (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units.

Les substàncies nocives del netejador de piscines són:

• Brom
• Clorur de calci
• Hipoclorit de calci
• Coure quelat
• Clor
• Sosa
• Bicarbonat sodi
• Diversos àcids suaus

Diverses netejadores de piscines contenen aquestes substàncies.

A continuació es mostren els símptomes de l’intoxicació per neteja de piscines a diferents parts del cos.

Ulls, orelles, nas i gola

• Pèrdua de visió
• Dolor intens a la gola
• Dolor intens o ardor al nas, ulls, orelles, llavis o llengua

ESTOMAC I INTESTINS

• Sang a les femtes
• Cremades de la canonada d'aliments (esòfag)
• Dolor abdominal intens
• Nàusees
• Vòmits (pot contenir sang)

COR I SANG

• Replega
• Pressió arterial baixa que es desenvolupa ràpidament (xoc)
• Un excés o poc àcid a la sang provoca danys en els òrgans

PULMONS I VIATGES

• Dificultat respiratòria (per respirar la substància)
• Inflor de la gola (també pot causar dificultat respiratòria)

PELL

• Cremar
• Forats a la pell o teixits sota la pell
• Irritació

Obteniu ajuda mèdica immediatament. NO obligueu la persona a vomitar tret que us ho indiqui un control de verí o un metge.

Si el netejador és a la pell o als ulls, renteu-lo amb molta aigua durant almenys 15 minuts.

Si la persona es va empassar el netejador, doneu-li aigua o llet immediatament, si un proveïdor us ho indica. NO doneu res per beure si la persona presenta símptomes que dificulten la deglució. Aquests inclouen vòmits, convulsions o una disminució del nivell d’alerta.

Si la persona respira els vapors del netejador, traslladeu-los immediatament a l’aire fresc.

Teniu aquesta informació a punt:

• Edat, pes i estat de la persona
• Nom del producte (i ingredients, si es coneix)
• Temps que es va empassar
• Quantitat empassada

Podeu contactar directament amb el vostre centre local de control de verí trucant a la línia d’atenció telefònica gratuïta Poison Help (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units. Aquesta línia telefònica nacional us permetrà parlar amb experts en intoxicacions. Us donaran més instruccions.

Es tracta d’un servei gratuït i confidencial. Tots els centres locals de control de verí dels Estats Units fan servir aquest número nacional. Haureu de trucar si teniu cap pregunta sobre l’intoxicació o la prevenció del verí. NO cal que sigui una emergència. Podeu trucar per qualsevol motiu, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Si és possible, porteu el contenidor a l’hospital.

El proveïdor mesurarà i supervisarà els signes vitals de la persona, inclosos la temperatura, el pols, la freqüència respiratòria i la pressió arterial.

Les proves que es poden fer inclouen:

• Anàlisis de sang i orina
• Broncoscòpia: càmera a la gola per buscar cremades a les vies respiratòries i als pulmons
• Radiografia de tòrax
• ECG (electrocardiograma) o traçat cardíac
• Endoscòpia: càmera a la gola per buscar cremades a l'esòfag i l'estómac

El tractament pot incloure:

• Fluids a través d'una vena (per IV)
• Medicina per tractar els símptomes
• Feu passar la boca a l'estómac per rentar l'estómac (rentat gàstric)
• Rentat de la pell (reg), potser cada poques hores durant diversos dies
• Cirurgia per eliminar la pell cremada
• Suport respiratori, inclòs el tub per la boca fins als pulmons, i màquina respiratòria (ventilador)

El bon rendiment de algú depèn de la gravetat de l’intoxicació i de la rapidesa amb què es rebi el tractament. Com més ràpid es doni ajuda mèdica, millor serà la possibilitat de recuperació.

La ingestió d’aquests verins pot tenir efectes greus en moltes parts del cos. Les cremades a les vies respiratòries o al tracte gastrointestinal poden provocar necrosi tisular, provocant infecció, xoc i mort, fins i tot diversos mesos després de la ingestió de la substància. Es poden formar cicatrius en aquests teixits, cosa que provoca dificultats a llarg termini en la respiració, la deglució i la digestió.

Obrir una galleda gran de comprimits de clor us pot exposar a un potent gas de clor que pot ser molt verinós. Obriu sempre el recipient a l’aire lliure. Mantingueu la cara el més allunyada possible del contenidor obert.

Hoyte C. Caustics. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 148.

Nelson LS, Hoffman RS. Tòxics inhalats. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 153.