Què significa incloure "X" en paraules com Womxn, Folx i Latinx

Content

• Per què utilitzar l'X
• Llavors, què volen dir Latinx, Womxn i Folx?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Com i quan l'he d'utilitzar?
• És així com puc ser un bon aliat?
• Revisió de

Quan esteu fora de les identitats d’heterosexuals, blancs i cisgèneres, la idea de definir la vostra identitat pot semblar estranya. Això es deu al fet que aquestes identitats es consideren per defecte; qualsevol persona fora d'aquestes identitats és vista com "un altre". Com algú fora d’aquest àmbit, vaig trigar gairebé vint anys a entendre la meva identitat, i que seguirà evolucionant.

Al créixer, sabia que no era ni negre ni blanc; Jo no era "espanyol" com ens deia la meva mare, com a descendents de Puerto Rico i Cuba. Jo no era heterosexual i la meva bisexualitat es va desafiar quan era adolescent. Però un cop vaig descobrir el terme afro-llatí, el món semblava alinear-me i tenir més sentit per a mi.

Ho vaig tenir relativament fàcil en aquest sentit. No és el cas de tothom. El llenguatge s’utilitza com a eina per comunicar-se i definir-se; t'ajuda a esbrinar qui ets i et dóna perspectiva del món que t'envolta. Tot i que les etiquetes poden ser una mica excloents, quan finalment trobeu una etiqueta amb la qual us identifiqueu, us pot ajudar a trobar la vostra comunitat, augmentar el sentit de pertinença i sentir-vos empoderat, Della V. Mosley, Ph.D., professora adjunta de psicologia a va dir prèviament la Universitat de Florida Forma. Per mi, quan vaig descobrir l'etiqueta adequada, em vaig sentir vist. Vaig trobar el meu lloc a el món més gran.

Aquesta recerca col·lectiva de pertinença i inclusió —per a nosaltres mateixos i els altres— és la raó per la qual la llengua madura. Per això tenim la "x".

El debat sobre la "x" en termes com "Latinx", "folx" i "womxn" és abundant, i et poden deixar amb moltes preguntes: "La "x" és realment més inclusiva? Com ​​ho fas? pronunciar aquestes paraules? Per què hi és fins i tot? Hem de començar a utilitzar tots aquests termes? " Respira profundament. Parlem-ne.

Per què utilitzar l'X

Per dir-ho simplement, "incloure la lletra 'x' en les grafies d'aquests termes tradicionals pretén reflectir les caixes fluides de la identitat de gènere i significar la inclusió de tots els grups, incloses les persones trans i les persones de color", diu Erika De La Cruz. , Presentador de TV i autor de Passionistes: consells, contes i tuits de dones que persegueixen els seus somnis. Womxn, folx i Latinx s’utilitzen per reconèixer les deficiències del llenguatge binari de gènere (és a dir, limitat a homes o dones).

Però el gènere és només una peça del trencaclosques; la colonització també té un paper important. La colonització occidental ha suprimit històricament cultures que eren diferents. Ara, algunes persones intenten modificar el llenguatge (anglès i altres) per abordar aquest fet i homenatjar aquestes cultures.

En general, la investigació sobre l'ús de la "x" en el llenguatge demostra que generalment hi ha cinc raons per les quals s'utilitza, diu Norma Mendoza-Denton, Ph.D., experta en lingüística i professora d'antropologia de la UCLA.

1. Per evitar haver d'assignar gènere dins d'una paraula.
2. Representar persones trans i de gènere no conformes.
3. Com a variable (com a l'àlgebra), de manera que actua com un terme per omplir el blanc per a cada persona. Per exemple, en l'ús de "xe" o "xem" als neonoms, una categoria de pronoms nous que es pot utilitzar per a qualsevol, independentment del gènere.
4. Per a moltes comunitats colonitzades, ja siguin llatins, negres o altres grups indígenes, la "x" també representa tot allò que els colonitzadors els han tret. Per exemple, les comunitats de Mèxic es diuen chicano / xicano / a / x en lloc de "mexicà" perquè indica una identificació amb arrels indígenes més que el que els colonitzadors espanyols les han anomenat. Aquest sentiment s'estén també als negres americans: Malcolm X va canviar el seu cognom de "Little" (el nom del propietari d'esclaus dels seus avantpassats) a "x" el 1952 per reconèixer la història de la violència anti-negra incrustada al seu cognom, segons la Societat d'Història Intel·lectual Afroamericana.
5. La "x" també entra en joc específicament en llengües indígenes que sempre han tingut o han perdut el tercer gènere. Per exemple, la comunitat de Juchitan, Mèxic, recupera i celebra el seu tercer gènere "muxe".

Tots aquests motius fan referència al desig d’escapar del llenguatge binari, així com a la colonització. En recuperar el llenguatge, és més fàcil obrir el camí cap a un sistema més inclusiu.

Llavors, què volen dir Latinx, Womxn i Folx?

Tot i que aquestes tres paraules, concretament, criden molta atenció i s’utilitzen amb més freqüència, no són les úniques paraules que s’utilitzen amb la "x", i poden evolucionar moltes més, ja que es converteix en una pràctica més habitual.

Latinx

El castellà i altres idiomes romànics són binaris per naturalesa; per exemple, en castellà, el masculí el / un / o s'utilitza sovint com a predeterminat per a tots els gèneres, on el femení ella / una / a és només s'utilitza per adreçar-se a dones i dones. Molts adjectius solen acabar en -o o -a per designar el gènere de la persona a qui fa referència.

Per tant, les persones que s’identifiquen fora del binari de gènere poden trobar-se en conflicte o mal interpretats amb paraules quotidianes, com ara adjectius, en aquestes llengües - o, especialment, a l’etiqueta de llatí / a per descriure una persona d’origen o descendència llatinoamericana. Altres idiomes, com ara l’alemany i l’anglès, tenen termes neutres, per això hem pogut utilitzar "they" en anglès com a solució per als pronoms de gènere.

Womxn

Llavors, per què canviar la "a" de la paraula dona? El terme "womxn" s'utilitza sovint per eliminar l'"home" de la dona. Això descentra la idea que les dones provenen dels homes. També fa èmfasi en la intenció d'incloure les dones/les trans i no binaris, reconeixent que no totes les dones tenen vagines i no totes les persones amb vagines són dones.

La paraula womxn s'utilitza sovint per interrompre també les suposicions colonials al voltant del gènere. Per exemple, les societats indígenes i africanes sovint no ho feien veure els rols i els gèneres de gènere de la mateixa manera que ho tenen les societats europees. Moltes tribus africanes i indígenes eren matrilineals i / o matrilocals, és a dir, l'estructura al voltant de les unitats familiars es basava en el llinatge de la mare enfront del del pare. Els individus de dos esperits (un tercer gènere diferent) eren sovint reconeguts a les tribus natives americanes, tot i que cada tribu pot tenir la seva pròpia terminologia o identificació per al terme. Quan els colonitzadors europeus van prendre terres indígenes per la força i van esclavitzar africans, també van suprimir i criminalitzar moltes formes de vida culturals. La societat patriarcal i supremacista blanca en la qual vivim avui es va imposar a moltes persones, per això canviar l'idioma que fem servir ara és una forma de reclamació.

Folx

Tot i que la paraula gent ja no té gènere, el terme "folx" s'utilitza per mostrar específicament la inclusió de gent queer, transgènere i agender. Tot i que les "persones" originals no exclouen inherentment ningú, l'ús de la "x" pot indicar que sou conscients de persones que es podrien identificar fora del binari.

Com i quan l'he d'utilitzar?

Depèn de la situació. Per estar segur, és aconsellable utilitzar la "x" quan es refereix a comunitats més grans per assegurar-se que s'hi incloutothom. Si us trobeu en espais radicals, feministes o estranys (ja sigui en línia o IRL), és una bona idea utilitzar el terme "womxn" o "folx" per significar que respecteu l'espai. "Queering" el vostre idioma, per dir-ho així, és una bona manera de ser inclusiu.

Si us identifiqueu com a llatina o dona, hauríeu de canviar la vostra manera d’identificar-vos? "Aquesta és una pregunta freqüent i, francament, una preocupació per a aquells que estimen les seves identitats" tal com són "", diu De La Cruz. "Crec que hem de reconèixer que cada persona de la nostra cultura ha experimentat el seu propi viatge per acceptar-se a si mateixa".

És a dir, està bé al 100% de ser fidel a qui sou, fins i tot si això és una etiqueta dins del binari. Per exemple, encara em considero afro-llatina perquè així m’identifico. Tanmateix, si em dirigeixo a tota la comunitat Latinx, diré "Latinx".

Com es pronuncien les paraules amb una "x"? Womxn es pronuncia com "dona" o "dones" segons el context; folx és plural, es pronuncia com "gent"; Latinx es pronuncia "La-teen-x" o "Lah-tin-x", segons Medoza-Denton.

És així com puc ser un bon aliat?

Hi ha coses senzilles que pots fer per ser un millor aliat, però només fer aquestes coses no et convertirà automàticament en un aliat. Ser un aliat consisteix en fer un esforç constant per ajudar al moviment d’eradicació de la marginació. (Relacionat: Glossari LGBTQ+ de definicions de gènere i sexualitat que els aliats haurien de saber)

Afegiu els vostres pronoms a les vostres pàgines de xarxes socials i a les vostres signatures de correu electrònic, encara que no us identifiqueu com a transgènere o no conforme al gènere. Això ajuda a normalitzar la pregunta de pronoms en la interacció diària. Afegiu "ells" al vostre vocabulari per fer referència a persones que no han confirmat els seus pronoms. (O, en cas de dubte, pregunteu a la gent què prefereixen! Recordeu que no hi ha una manera de "semblar" trans, no conforme al gènere o no binària. Tothom és diferent.) Si us preocupa la forma gramaticalment correcta l'ús de "ells" és, permeteu-me que us presenti la Guia d'estil APA.

I, per ser franc, el llenguatge "correcte" és una farsa. Quan diferents grups de persones en diferents llocs parlen un idioma de manera diferent, com es pot considerar que una versió sigui "correcta" o "correcta"? Reforçar aquesta idea és restrictiu per a aquells que viuen fora dels marges de l'"anglès adequat", com ara els parlants de l'anglès vernàcul afroamericà (AAVE) o els vernacles alternatius. Mendoza-Denton ho diu millor: "El llenguatge sempre i sempre seguirà evolucionant! No us preocupeu, generació C, a 30 anys del futur utilitzarem alguns termes nous que encara no s'han inventat i que ens bufaran la ment!" "

Revisió de