El tòrax és el tórax?

Content

• Què és el bòrax?
• El borax és segur per ingerir o posar a la pell?
• Irritació
• Problemes hormonals
• Toxicitat
• Mort
• Com utilitzar amb seguretat el bòrax

Què és el bòrax?

El bòrax, també anomenat tetraborat de sodi, és un mineral blanc en pols que s’ha utilitzat com a producte de neteja durant diverses dècades. Té molts usos:

• Ajuda a eliminar les taques, la floridura i el míldiu de la casa.
• Pot matar insectes com les formigues.
• S’utilitza en detergents per a roba i netejadors domèstics per ajudar a blanquejar i desfer-se de la brutícia.
• Pot neutralitzar les olors i suavitzar l’aigua dura.

En productes cosmètics, el bórax de vegades s’utilitza com a emulsionant, agent amortidor o conservant per a productes hidratants, cremes, xampús, gels, locions, bombes de bany, exfoliants i sals de bany.

El bòrax també és un ingredient combinat amb cola i aigua per fer "llim", un material enganxós amb el qual molts nens gaudeixen jugant.

Avui en dia, els ingredients moderns han substituït sobretot l’ús del bòrax en productes de neteja i cosmètics. I el llim es pot fer amb altres ingredients, com la maicena. Però algunes persones continuen utilitzant el bòrax perquè s’ha anunciat com a ingredient “verd”. Però és segur?

El borax és segur per ingerir o posar a la pell?

El bòrax es comercialitza com a producte ecològic perquè no conté fosfats ni clor. En canvi, el seu ingredient principal és el tetraborat de sodi, un mineral natural.

De vegades, la gent confon el tetraborat de sodi -el principal ingredient del bòrax- i l'àcid bòric, que té propietats similars. Tanmateix, l'àcid bòric s'utilitza exclusivament com a pesticida i és molt més tòxic que el tetraborat sòdic, per la qual cosa s'ha de tractar amb una cura especial.

Tot i que el bòrax pot ser natural, això no vol dir que sigui completament segur. El tórax sovint apareix en una caixa amb una etiqueta de precaució que avisa els usuaris que el producte és irritant per als ulls i que pot ser nociu si s’ingereix. Tot i que les persones estan exposades principalment al bòrax a casa seva, també poden trobar-se-les a la feina, com a fàbriques o a les plantes de mineria i refinació del bòrax.

Els Instituts Nacionals de Salut han trobat que el bòrax s'ha associat amb diversos efectes adversos per a la salut en els humans. Això inclou:

• irritació
• problemes hormonals
• toxicitat
• mort

Irritació

L’exposició al bòrax pot irritar la pell o els ulls i també pot irritar el cos si s’inhala o s’exposa. Les persones han informat de cremades per l'exposició del bórax a la pell. Els signes d’exposició al bòrax inclouen:

• erupció cutània
• infecció bucal
• vòmits
• irritació ocular
• nàusees
• problemes respiratoris

Problemes hormonals

Es creu que l’alta exposició al bòrax (i àcid bòric) altera les hormones del cos. Poden afectar especialment la reproducció masculina, reduint el recompte d’espermatozoides i la libido.

En un estudi, els científics van trobar que les rates alimentades amb bórax experimentaven atròfia dels seus testicles o òrgans reproductius. En les dones, el bòrax pot reduir l'ovulació i la fertilitat. En animals de laboratori embarassats, es va comprovar que les exposicions a bórax d’alt nivell creuaven la frontera de la placenta, perjudicant el desenvolupament fetal i causant un baix pes al néixer.

Toxicitat

El tórax es descomposa ràpidament pel cos si és ingerit i inhalat. Els científics han relacionat l'exposició del bòrax, fins i tot dels cosmètics, amb danys en els òrgans i intoxicacions greus.

Mort

Si un nen petit ingereix entre 5 i 10 grams de bórax, pot experimentar vòmits greus, diarrea, xoc i mort. Els nens petits poden estar exposats al bórax mitjançant la transferència de mà a boca, especialment si juguen amb llim feta amb bórax o s’arrosseguen pel terra on s’han aplicat pesticides.

Les dosis mortals d’exposició al bòrax per a adults s’estimen entre 10 i 25 grams.

Segons la Fundació David Suzuki, el bòrax presenta importants riscos per a la salut. Per reduir aquest risc, les persones poden substituir els productes que contenen bórax que fan servir normalment per alternatives més segures. Algunes alternatives al borax que suggereix inclouen:

• Desinfectants com ara peròxid d’hidrogen de qualitat alimentària, mitja llimona, sal, vinagre blanc i olis essencials.
• Detergents per a la roba com lleixiu d’oxigen líquid o en pols, bicarbonat de sodi i bicarbonat de sodi.
• Combatents de floridures i floridures com la sal o el vinagre blanc.
• Cosmètics que contenen ingredients naturals diferents del bòrax o àcid bòric.

El Canadà i la Unió Europea restringeixen l’ús del bòrax en alguns productes cosmètics i de salut i requereixen que qualsevol producte que contingui aquests ingredients s’etiqueti com a inadequat per al seu ús en pells trencades o danyades. Aquesta normativa de seguretat no existeix als Estats Units.

Com utilitzar amb seguretat el bòrax

En general, s’ha considerat que el bòrax és tan segur com a producte de neteja si es prenen les precaucions adequades. L’ús del bórax amb seguretat implica minimitzar les rutes d’exposició.

Aquests són els consells de seguretat que cal seguir:

• No utilitzeu productes cosmètics que tinguin bórax.
• Eviteu inhalar pols de bórax mantenint-lo sempre a una distància segura de la boca.
• Utilitzeu guants quan utilitzeu el bòrax com a agent de neteja per tota la casa.
• Esbandiu completament la zona que netegeu amb aigua després de rentar-la amb bórax.
• Renteu-vos les mans amb sabó després d’utilitzar el bòrax si us entra a la pell.
• Assegureu-vos que la roba rentada amb bórax estigui completament esbandida abans d'assecar-la i portar-la.
• No deixeu mai el bòrax a l’abast dels nens, ja sigui en una caixa o usat a casa. No utilitzeu el bòrax per fer llim amb nens.
• Eviteu l’ús de productes de bòrax i àcid bòric al voltant de les mascotes. Això inclou evitar l'ús del bòrax com a pesticida a terra, on les mascotes poden estar exposades habitualment.
• Mantingueu el bòrax lluny dels ulls, el nas i la boca per minimitzar els riscos d’exposició quan s’utilitza com a producte de neteja.
• Tapeu les ferides obertes a les mans quan utilitzeu el bòrax. El tórax s’absorbeix més fàcilment a través de ferides obertes a la pell, de manera que mantenir-les cobertes pot reduir el risc d’exposició.

Si voleu fer un llim completament segur perquè el vostre fill pugui jugar, feu clic aquí per obtenir una recepta senzilla.

En el cas que algú ingerís o inhala bórax, especialment un nen, truqueu immediatament a l'Associació Americana de Centres de Control de Toxicitats al 1-800-222-1222. Els experts mèdics us aconsellaran com actuar. El tractament de la situació depèn de l'edat i la mida de la persona, així com de la dosi de bórax a la qual estiguessin exposats.