Inhalació oral de Ciclesonida

Content

• Per utilitzar l'aerosol, seguiu aquests passos:
• Abans d’utilitzar la inhalació de ciclesonida,
• La inhalació de ciclesonida pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents o a la secció de PRECAUCIONS ESPECIALS, truqueu immediatament al vostre metge o obteniu tractament mèdic d’urgència:

La inhalació oral de ciclesonida s’utilitza per prevenir dificultats respiratòries, opressió al pit, sibilàncies i tos causades per l’asma en adults i nens de 12 anys o més. La ciclesonida es troba en una classe de medicaments anomenats corticoides. Funciona disminuint la inflamació i la irritació a les vies respiratòries per facilitar la respiració.

La ciclesonida es presenta com un aerosol per inhalar per boca mitjançant un inhalador. La ciclesonida sol inhalar-se dues vegades al dia. Intenteu utilitzar ciclesonida aproximadament a les mateixes hores del dia. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Utilitzeu la inhalació de ciclesonides exactament segons les indicacions. No en feu servir més o menys o feu-lo servir amb més freqüència de la prescrita pel vostre metge.

Parleu amb el vostre metge sobre com hauríeu d’utilitzar els vostres altres medicaments orals i inhalats per a l’asma durant el tractament amb inhalació de ciclesonida. Si utilitzeu qualsevol altre medicament per inhalació, pregunteu al vostre metge si haureu d’inhalar aquests medicaments un cert temps abans i després d’haver inhalat ciclesonides. Si prenia un esteroide oral com la dexametasona, la metilprednisolona (Medrol) o la prednisona (Rayos), és possible que el vostre metge vulgui disminuir gradualment la dosi d’esteroides a partir d’una setmana després de començar a utilitzar la inhalació de ciclesonida.

La inhalació de ciclesonida ajuda a prevenir els atacs d’asma (episodis bruscos de falta d’alè, sibilàncies i tos), però no atura els atacs d’asma que ja han començat. No utilitzeu la inhalació de ciclesonides durant un atac d'asma. El vostre metge us prescriurà un inhalador d’acció curta per utilitzar durant atacs d’asma.

El vostre metge probablement us iniciarà una dosi mitjana d’inhalació de ciclesonids. El vostre metge pot augmentar-lo si els símptomes no han millorat al cap de 4 setmanes com a mínim i, posteriorment, pot disminuir la dosi quan es controlin els símptomes.

La inhalació de ciclesonida controla l’asma però no el cura. Pot passar quatre setmanes o més abans de sentir el màxim benefici del medicament. Continueu utilitzant la inhalació de ciclesonida encara que us sentiu bé. No deixeu d’utilitzar la inhalació de ciclesonida sense parlar amb el vostre metge.

Informeu al vostre metge si l'asma empitjora durant el tractament. Truqueu al vostre metge si teniu un atac d'asma que no s'atura quan utilitzeu el medicament contra l'asma d'acció ràpida o si necessiteu utilitzar més del medicament d'acció ràpida del que és habitual.

L’inhalador que inclou l’aerosol ciclesonida està dissenyat per utilitzar-se només amb un contenidor de ciclesonida. No l’utilitzeu mai per inhalar cap altre medicament ni utilitzeu mai cap altre inhalador per inhalar ciclesonida.

Cada contenidor d'aerosol ciclesonida està dissenyat per proporcionar 60 inhalacions. Després d’haver utilitzat el nombre etiquetat d’inhalacions, és possible que les inhalacions posteriors no continguin la quantitat correcta de medicaments. L'inhalador inclou un comptador adjunt que canviarà a mesura que s'utilitzin cada 10 aerosols. Quan el número que apareix al taulell sigui 020, haureu de trucar al vostre metge o farmacèutic per tornar a omplir la recepta. Quan el número que es mostra al taulell és 000, ja no hauríeu d'utilitzar aquest contenidor. També heu de fer un seguiment del nombre d’inhalacions que utilitzeu cada dia per conèixer la quantitat exacta d’esprais que queden a l’inhalador. Llenceu el contenidor després d’haver utilitzat el nombre d’inhalacions marcat fins i tot si encara conté líquid i continua alliberant un spray quan es prem. Si es deixa caure l’inhalador, no utilitzeu el número del taulell per predir el nombre d’esprais que queden a l’inhalador.

Abans d’utilitzar el vostre inhalador d’aerosol ciclesonida la primera vegada, llegiu les instruccions escrites que s’acompanyen. Mireu els diagrames amb atenció i assegureu-vos de reconèixer totes les parts de l’inhalador. Demaneu al vostre metge, farmacèutic o terapeuta respiratori que us mostri com utilitzar-lo.

No utilitzeu l’inhalador de ciclesonida mentre esteu a prop d’una flama oberta o d’una font de calor. L'inhalador pot explotar si està exposat a temperatures molt altes.

Per utilitzar l'aerosol, seguiu aquests passos:

1. Assegureu-vos que l’inhalador estigui a temperatura ambient.
2. Traieu el tap de l’embocadura.
3. Assegureu-vos que el contenidor estigui inserit completament i fermament a l’actuador. No cal que sacsegeu l’inhalador abans de cada ús.
4. Si utilitzeu l’inhalador per primera vegada o si no l’heu utilitzat en més de 10 dies, imprimiu-lo alliberant 3 aerosols de prova a l’aire, lluny de la vostra cara. Aneu amb compte de no ruixar la medicació als ulls o a la cara.
5. Respireu per la boca.
6. Mantingueu l’inhalador mirant cap amunt amb l’embocadura a la part inferior. Col·loqueu el dit polze sota l’embocadura i el dit índex al centre de l’indicador de dosi a la part superior del recipient. Col·loqueu l’embocadura a la boca i tanqueu els llavis al voltant, mantenint la llengua a sota.
7. Respireu profundament i lentament per la boca. Al mateix temps, premeu fermament el centre de l'indicador de dosi a la part superior del contenidor amb el dit índex. Traieu el dit índex tan aviat com s'allibera l'esprai.
8. Quan hagueu respirat completament, traieu l’inhalador de la boca i tanqueu-la.
9. Intenteu mantenir la respiració durant uns 10 segons i, a continuació, expireu suaument.
10. Torneu a posar el tap a l’embocadura.
11. Esbandiu-vos la boca amb aigua i escupiu-la. No empassar l'aigua.

Neteja l’inhalador un cop per setmana. Per netejar l’inhalador, utilitzeu un drap o un drap net i sec. No renteu ni introduïu cap part de l’inhalador en aigua.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans d’utilitzar la inhalació de ciclesonida,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic a la ciclesonida, a qualsevol altre medicament o a qualsevol dels components de la inhalació de ciclesonida. Demaneu al vostre farmacèutic una llista dels ingredients.
• digueu-li al vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent o teniu previst prendre. Assegureu-vos d’esmentar algun dels següents: ketoconazol (Nizoral); esteroides orals com la dexametasona, la metilprednisolona (Medrol) i la prednisona (Rayos); i medicaments per a convulsions. És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris. Molts altres medicaments també poden interactuar amb la inhalació de ciclesonides, així que assegureu-vos de comunicar-li al vostre metge tots els medicaments que preneu, fins i tot aquells que no apareixen en aquesta llista.
• no utilitzeu ciclesonida durant un atac d'asma. El vostre metge us prescriurà un inhalador d’acció curta per utilitzar durant atacs d’asma. Truqueu al vostre metge si teniu un atac d’asma que no s’atura quan utilitzeu el medicament contra l’asma d’acció ràpida o si necessiteu utilitzar més del medicament d’acció ràpida del que és habitual.
• consulteu-lo amb el vostre metge si heu estat reposant o no us podeu moure durant molt de temps, o si vostè o algú de la vostra família té o ha tingut alguna vegada osteoporosi (una afecció en què els ossos es fan prims i febles i es trenquen fàcilment). Digueu-li al vostre metge si teniu o heu tingut alguna vegada tuberculosi (TB: un tipus d’infecció pulmonar), cataractes (entelació de la lent de l’ull) o glaucoma (una malaltia ocular). Digueu-li també al vostre metge si teniu algun tipus d’infecció no tractada en qualsevol part del cos o una infecció ocular per herpes (un tipus d’infecció que provoca un adolor a la parpella o a la superfície ocular).
• informe al seu metge si està embarassada, té previst quedar-se embarassada o està lactant. Si queda embarassada mentre s’utilitza la inhalació de ciclesonida, truqueu al vostre metge.
• si esteu operant, inclosa la cirurgia dental, informeu el metge o el dentista que utilitzeu la inhalació de ciclesonida.
• si teniu altres afeccions mèdiques, com asma, artritis o èczema (una malaltia de la pell), poden empitjorar quan es redueixi la dosi oral d’esteroides. Informeu al metge si passa això o si experimenta algun dels símptomes següents durant aquest temps: cansament extrem, debilitat muscular o dolor; dolor sobtat a l'estómac, la part inferior del cos o les cames; pèrdua de gana; pèrdua de pes; malestar estomacal; vòmits; diarrea; mareig; desmais; depressió; irritabilitat; i enfosquiment de la pell. El vostre cos pot ser menys capaç de fer front a l’estrès, com ara cirurgia, malaltia, atac d’asma greu o lesions durant aquest temps. Truqui al seu metge immediatament si es posa malalt i assegureu-vos que tots els proveïdors d’atenció mèdica que us tracten saben que recentment heu substituït l’esteroide oral per inhalació de ciclesonida. Porteu una targeta o porteu una polsera d’identificació mèdica per informar el personal d’emergències que pot ser que hagueu de tractar-vos amb esteroides en cas d’emergència.
• informe al seu metge si mai ha tingut varicel·la o xarampió i no ha estat vacunat contra aquestes infeccions. Mantingueu-vos allunyats de les persones malaltes, especialment de les persones que tenen varicel·la o xarampió. Si esteu exposat a alguna d’aquestes infeccions o si teniu símptomes d’una d’aquestes infeccions, truqueu al vostre metge immediatament. És possible que necessiteu tractament per protegir-vos d’aquestes infeccions.
• heu de saber que la inhalació de ciclesonides de vegades causa sibilàncies i dificultats per respirar immediatament després de la seva inhalació. Si això passa, utilitzeu immediatament el medicament contra l’asma d’acció ràpida (rescat) i truqueu al vostre metge. No torneu a utilitzar la inhalació de ciclesonida tret que el vostre metge us indiqui que ho haureu de fer.

A menys que el vostre metge us indiqui el contrari, continueu la vostra dieta normal.

Omet la dosi perduda i continua el teu programa de dosificació habitual. No utilitzeu una dosi doble per compensar-ne una.

La inhalació de ciclesonida pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• mal de cap
• nas tapat o escorrent
• mal de coll o irritació
• inflor del nas, de la gola i dels sinus
• taques blanques doloroses a la boca o la gola
• ronquera
• dolor en les articulacions
• dolor en braços, esquena i cames

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents o a la secció de PRECAUCIONS ESPECIALS, truqueu immediatament al vostre metge o obteniu tractament mèdic d’urgència:

• ruscs
• erupció cutània
• picor
• inflor de la cara, gola, llengua, llavis, ulls, mans, peus, turmells o part inferior de les cames
• dificultat per respirar o empassar
• dolor al pit o opressió

La inhalació de ciclesonida pot fer que els nens creixin més lentament. El metge del vostre fill observarà detingudament el creixement del vostre fill mentre utilitza la inhalació de ciclesonida. Parleu amb el metge del vostre fill sobre els riscos de donar-li aquest medicament.

En casos rars, les persones que van utilitzar la inhalació de ciclesonides durant molt de temps van desenvolupar glaucoma o cataractes. Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d'utilitzar la inhalació de ciclesonides i sobre la freqüència amb què us heu d'examinar els ulls durant el tractament.

La inhalació de ciclesonides pot augmentar el risc de desenvolupar osteoporosi. Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d’utilitzar aquest medicament.

La inhalació de ciclesonida pot causar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre utilitzeu aquest medicament.

Si experimenta un efecte secundari greu, vostè o el seu metge poden enviar un informe al programa d’informació d’esdeveniments adversos MedWatch (FDA) de la Food and Drug Administration (FDA) en línia (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telèfon ( 1-800-332-1088).

Emmagatzemeu l’inhalador de ciclesonida fora de l’abast dels nens, a temperatura ambient i allunyat de l’excés de calor i humitat (no al bany). No guardeu l’inhalador a prop d’una font de calor o d’una flama oberta. Protegiu l’inhalador de la llum solar directa i gelada. No punxeu el contenidor d’aerosols i no el llenceu a la incineradora ni al foc.

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge.

No deixeu que ningú més faci servir la vostra medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Alvesco^®