Raltegravir

Content

• Abans de prendre raltegravir,
• El raltegravir pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun d’aquests símptomes, truqueu immediatament al vostre metge o obteniu tractament mèdic d’urgència:

El raltegravir s’utilitza juntament amb altres medicaments per tractar la infecció pel virus de la immunodeficiència humana (VIH) en adults i nens que pesen com a mínim 2 kg. El raltegravir es troba en una classe de medicaments anomenats inhibidors de la integrasa del VIH. Funciona disminuint la quantitat de VIH a la sang. Tot i que el raltegravir no cura el VIH, pot disminuir les possibilitats de desenvolupar síndrome d’immunodeficiència adquirida (SIDA) i malalties relacionades amb el VIH, com ara infeccions greus o càncer. Prendre aquests medicaments juntament amb practicar relacions sexuals més segures i fer altres canvis d’estil de vida pot disminuir el risc de transmetre (difondre) el virus del VIH a altres persones.

El raltegravir es presenta com a comprimit, comprimit masticable i com a grànuls per a la suspensió oral per prendre per via oral. Raltegravir (Isentress^®) comprimits, comprimits masticables i suspensió oral generalment es prenen amb o sense menjar dues vegades al dia. Raltegravir (Isentress^® Els comprimits HD) se solen prendre amb o sense menjar un cop al dia. Preneu raltegravir a la mateixa hora cada dia. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Preneu raltegravir exactament segons les indicacions. No en prengueu més o menys ni el prengueu amb més freqüència del que el vostre metge li ha indicat.

Empassa els comprimits sencers; no les partiu, mastegueu ni aixafeu-les. Si esteu prenent els comprimits masticables, podeu mastegar-los o empassar-los sencers.

Per als nens que tenen problemes per mastegar, els comprimits masticables es poden triturar i barrejar amb una culleradeta (5 ml) de líquid com aigua, suc o llet materna en una tassa neta. Les pastilles absorbiran el líquid i es desfaran en 2 minuts. Amb una cullera, aixafeu les restes de les tauletes. Begui la barreja de seguida. Si es deixa algun medicament a la tassa, afegiu-hi una culleradeta de líquid (5 ml), gireu-lo i preneu-lo immediatament.

Abans de prendre la suspensió oral de raltegravir per primera vegada, llegiu les instruccions escrites que s'acompanyen que descriuen com preparar la medicació. Buideu el contingut d’un paquet de grànuls a la tassa de barreja i afegiu-hi 2 culleradetes (10 ml) d’aigua. Agiteu suaument el contingut a la tassa durant 45 segons; no tremoleu. Utilitzeu la xeringa de dosificació que es proporciona per mesurar la quantitat de medicaments que us ha prescrit el vostre metge. Utilitzeu la barreja als 30 minuts de la preparació i rebutgeu la suspensió restant.

Continueu prenent raltegravir encara que us sentiu bé. No deixeu de prendre raltegravir o altres medicaments contra el VIH sense parlar amb el vostre metge. Si deixeu de prendre raltegravir o ometeu dosis, el vostre estat pot empitjorar i el virus pot resistir al tractament.

Demaneu al vostre farmacèutic o metge una còpia de la informació del fabricant per al pacient.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans de prendre raltegravir,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic al raltegravir, a qualsevol altre medicament o a qualsevol dels ingredients dels productes del raltegravir. Demaneu al vostre farmacèutic una llista dels ingredients.
• digueu-li al vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent o teniu previst prendre. Assegureu-vos d'esmentar algun dels següents: antiàcids que contenen calci, magnesi o alumini (Maalox, Mylanta, Tums, altres); carbamazepina (Equetro, Tegretol, Teril); medicaments per reduir el colesterol (estatines) com ara atorvastatina (Lipitor, a Caduet), fluvastatina (Lescol), lovastatina (Altoprev), pravastatina (Pravachol), rosuvastatina (Crestor) i simvastatina (Zocor, a Vytorin); etravirina (Intelence); fenofibrat (Antara, Lipofen, Tricor, altres); gemfibrozil (Lopid); fenobarbital; fenitoïna (Dilantin, Phenytek); rifampicina (Rifadin, Rimactane, en Rifamate, en Rifater), tipranavir (Aptivus) amb ritonavir (Norvir); i zidovudina (Retrovir, altres). És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris.
• informeu el vostre metge si esteu tractat amb diàlisi (tractament mèdic per netejar la sang quan els ronyons no funcionen correctament), o si heu tingut o heu tingut alguna vegada hepatitis, colesterol alt o triglicèrids (substàncies grasses a la sang), malalties musculars o inflor dels músculs o rabdomiòlisi (una afecció muscular esquelètica).
• informe al seu metge si està embarassada o té previst quedar-se embarassada. Si us queda embarassada mentre preneu raltegravir, truqueu al vostre metge. Digueu-li al vostre metge si està alletant o planeja alletar. No ha de donar de mamar si està infectat amb el VIH o si està prenent raltegravir.
• si teniu fenilcetonúria (PKU, condició hereditària en què s’ha de seguir una dieta especial per evitar el retard mental), heu de saber que les pastilles masticables contenen aspartam que forma fenilalanina.
• heu de saber que, mentre esteu prenent medicaments per tractar la infecció pel VIH, el vostre sistema immunitari pot augmentar i començar a combatre altres infeccions que ja estaven al vostre cos. Això us pot provocar símptomes d’aquestes infeccions. Si presenta símptomes nous o empitjora durant el tractament amb raltegravir.

A menys que el vostre metge us indiqui el contrari, continueu la vostra dieta normal.

Preneu-vos la dosi que oblideu tan bon punt ho recordeu. Tanmateix, si és gairebé el moment de la següent dosi, ometeu-vos la dosi perduda i continueu el vostre programa de dosificació habitual. No prengueu dos comprimits de raltegravir al mateix temps per compensar la dosi perduda.

El raltegravir pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• diarrea
• gas
• mal de panxa
• ardor d’estómac
• insomni
• somnis anormals
• depressió
• mal de cap

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun d’aquests símptomes, truqueu immediatament al vostre metge o obteniu tractament mèdic d’urgència:

• dolor o tendresa muscular
• debilitat muscular
• orina fosca o de color cola
• dolor o pressió al pit
• erupció cutània
• febre
• butllofes o descamació de la pell
• ruscs
• picor
• inflor dels ulls, cara, llavis, llengua, gola, mans, peus, turmells o braços
• dificultat per respirar o empassar
• cansament extrem
• lesions bucals
• ulls vermells, amb pruïja o inflats
• dolor a la part superior dreta de l'estómac
• color groguenc de la pell o dels ulls
• femtes pàl·lides
• nàusees
• vòmits
• pèrdua de gana
• batecs del cor ràpids
• falta d'alè
• febre, mal de coll, tos, calfreds i altres signes d'infecció
• manca d’energia
• augment de pes inexplicable
• disminució de la quantitat d'orina
• inflor al voltant dels peus, turmells o cames
• somnolència

El raltegravir pot causar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre preneu aquest medicament.

Conserveu aquest medicament al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Emmagatzemeu-lo a temperatura ambient i allunyat de l’excés de calor i humitat (no al bany). No traieu el dessecant (paquet petit inclòs amb les pastilles per absorbir la humitat) de l'ampolla.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge i el laboratori mentre preneu raltegravir. El vostre metge demanarà certes proves de laboratori per comprovar la resposta del vostre cos al raltegravir.

No deixeu que ningú més prengui la medicació.

Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Isentress^®
• Isentress^® HD