Inhalació oral per fluticasona i salmeterol

Content

• Abans d’utilitzar la inhalació oral de fluticasona i salmeterol,
• La fluticasona i el salmeterol poden provocar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels efectes secundaris següents, truqueu immediatament al vostre metge:
• Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

La combinació de fluticasona i salmeterol (Advair Diskus, Advair HFA, AirDuo Respiclick) s’utilitza per tractar dificultats respiratòries, respiració sibilant, falta d’aire, tos i opressió toràcica causades per l’asma. La combinació de fluticasona i salmeterol (Advair Diskus) també s’utilitza per prevenir i tractar la respiració sibilant, la falta d’alè, la tos i l’estretor toràcica causades per una malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC; grup de malalties pulmonars que inclou bronquitis crònica i emfisema). La combinació de fluticasona i salmeterol (Advair Diskus) s’utilitza en adults i nens de 4 anys o més. La combinació de fluticasona i salmeterol (Advair HFA, AirDuo Respiclick) s’utilitza en nens de 12 anys o més. La fluticasona es troba en una classe de medicaments anomenats esteroides. Funciona reduint la inflor a les vies respiratòries. El salmeterol forma part d’una classe de medicaments anomenats beta-agonistes d’acció llarga (LABA). Funciona relaxant i obrint passos d’aire als pulmons, cosa que facilita la respiració.

La combinació de fluticasona i salmeterol es presenta en pols i com a solució per inhalació per inhalar per boca mitjançant un inhalador especialment dissenyat. Normalment s’utilitza dues vegades al dia, al matí i al vespre, amb una separació d’unes 12 hores. Utilitzeu fluticasona i salmeterol aproximadament a la mateixa hora cada dia. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Utilitzeu fluticasona i salmeterol exactament tal com s’indica. No en feu servir més o menys o feu-lo servir amb més freqüència de la prescrita pel vostre metge.

Parleu amb el vostre metge sobre com hauríeu de prendre els vostres altres medicaments orals o inhalats per a l'asma durant el tractament amb inhalació de salmeterol i fluticasona. Si utilitzeu regularment un inhalador d’agonistes beta d’acció curta com l’albuterol (Proventil, Ventolin), el vostre metge probablement us indicarà que deixeu d’utilitzar-lo regularment, però que el continueu utilitzant per tractar atacs sobtats de símptomes d’asma. Seguiu aquestes instruccions acuradament. No canvieu la manera d’utilitzar cap dels vostres medicaments ni deixeu de prendre cap dels medicaments sense parlar amb el vostre metge.

No utilitzeu fluticasona i salmeterol durant un atac d’asma o MPOC. El vostre metge us prescriurà un inhalador d’acció curta per utilitzar durant els atacs.

La inhalació de fluticasona i salmeterol controla els símptomes de certes malalties pulmonars, però no cura aquestes afeccions. Pot passar una setmana o més abans de sentir el màxim benefici de la fluticasona i el salmeterol. Continueu utilitzant fluticasona i salmeterol encara que us sentiu bé. No deixeu d’utilitzar fluticasona i salmeterol sense parlar amb el vostre metge. Si deixeu d’utilitzar la inhalació de fluticasona i salmeterol, els símptomes poden tornar.

Abans d’utilitzar la inhalació de fluticasona i salmeterol (Advair Diskus, Advair HFA o AirDuo Respiclick) per primera vegada, llegiu les instruccions del paquet escrit que s’acompanyen. Mireu detingudament els diagrames i les instruccions del paquet i assegureu-vos de reconèixer totes les parts de l’inhalador. Demaneu al vostre metge, farmacèutic o terapeuta respiratori que us mostri com utilitzar l’inhalador. Practiqueu l’ús de l’inhalador mentre veuen, de manera que esteu segur que ho feu de la manera correcta.

Si el vostre fill utilitzarà la inhalació de fluticasona i salmeterol, assegureu-vos que el sap utilitzar. Mireu el vostre fill cada vegada que utilitza l’inhalador per assegurar-se que l’utilitza correctament.

No exhaleu mai a l’inhalador, desmunteu-lo ni renteu la boquilla o cap part de l’inhalador. Mantingueu l’inhalador sec. No utilitzeu l’inhalador amb un espaiador.

Demaneu al vostre farmacèutic o metge una còpia de la informació del fabricant de la inhalació de fluticasona i salmeterol (Advair Diskus, Advair HFA o AirDuo Respiclick) per al pacient.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans d’utilitzar la inhalació oral de fluticasona i salmeterol,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic a la fluticasona (Flonase, Flovent), al salmeterol (Serevent), a qualsevol altre medicament, a la proteïna de la llet, a qualsevol aliment o a qualsevol dels ingredients de la inhalació oral de fluticasona i salmeterol. Pregunteu al vostre farmacèutic o consulteu la informació del pacient per obtenir una llista dels ingredients.
• informeu el vostre metge si utilitzeu un altre LABA com el formoterol (Perforomist, a Dulera, a Symbicort) o salmeterol (Serevent, a Advair). Aquests medicaments no s’han d’utilitzar amb la inhalació de fluticasona i salmeterol. El vostre metge us indicarà quins medicaments heu d’utilitzar i quins medicaments heu de deixar d’utilitzar.
• informeu al vostre metge i farmacèutic quins altres medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent. Assegureu-vos d’esmentar algun dels següents: certs antifúngics com l’itraconazol (Onmel, Sporanox) i el ketoconazol; beta-bloquejadors com atenolol (Tenormin), labetalol (Trandat), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) i propranolol (Inderal); claritromicina (Biaxin, a Prevpac); diürètics (‘pastilles d’aigua’); Inhibidors de la proteasa del VIH com atazanavir (Reyataz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) i saquinavir (Invirase); altres medicaments per a l'asma o MPOC; medicaments per convulsions; metronidazol (flagil); nefazodona; i la telitromicina (Ketek; ja no està disponible als EUA). Informeu també al vostre metge i farmacèutic si esteu prenent els medicaments següents o heu deixat de prendre’ls durant les dues darreres setmanes: antidepressius com amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Tofranil) , nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) i trimipramina (Surmontil); i inhibidors de la monoaminooxidasa (MAO), incloent isocarboxazida (Marplan), linezolid (Zyvox), blau de metilè, fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) i tranilcipromina (Parnate). Molts altres medicaments també poden interactuar amb la fluticasona i el salmeterol, així que assegureu-vos de comunicar-li al vostre metge tots els medicaments que preneu, fins i tot aquells que no apareixen en aquesta llista. És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris.
• informeu al metge si vostè o algú de la seva família té o ha tingut alguna vegada osteoporosi (una afecció en què els ossos es tornen febles i fràgils) i si té o ha tingut alguna vegada hipertensió arterial, batecs cardíacs irregulars, convulsions, hipertiroïdisme (tiroide hiperactiva) ), diabetis, tuberculosi (TB), cataractes (entelació de la lent de l’ull), glaucoma (una malaltia ocular), qualsevol afecció que afecti el vostre sistema immunitari o malalties del fetge o del cor. Digueu-li també al vostre metge si teniu una infecció ocular per herpes o qualsevol altre tipus d’infecció i si fumeu o utilitzeu productes del tabac.
• informe al seu metge si està embarassada, té previst quedar-se embarassada o està lactant. Si queda embarassada mentre utilitza fluticasona i salmeterol, truqui al seu metge.
• si esteu operant, inclosa la cirurgia dental, informeu el vostre metge o dentista que utilitzeu fluticasona i salmeterol.
• informe al seu metge si mai ha tingut varicel·la o xarampió i no ha estat vacunat contra aquestes infeccions. Mantingueu-vos allunyats de les persones malaltes, especialment de les persones que tenen varicel·la o xarampió. Si està exposat a aquestes infeccions o si presenta símptomes d’aquestes infeccions, truqueu al vostre metge immediatament. És possible que necessiteu una vacuna (vacuna) per protegir-vos d’aquestes infeccions.

Parleu amb el vostre metge sobre menjar toronja o beure suc d'aranja mentre preneu aquest medicament.

Omet la dosi perduda i continua el teu programa de dosificació habitual. No inhaleu una dosi doble per compensar-ne una.

La fluticasona i el salmeterol poden provocar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• secreció nasal
• esternuts
• mal de coll
• irritació de la gola
• dolor sinusal
• mal de cap
• nàusees
• vòmits
• diarrea
• mal de panxa
• dolor muscular i ossi
• mareig
• debilitat
• cansament
• suant
• dolor dental
• sacsejades d’una part del cos que no podeu controlar
• problemes de son

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels efectes secundaris següents, truqueu immediatament al vostre metge:

• tos, sibilàncies o opressió toràcica que comença poc després d’haver inhalat fluticasona i salmeterol
• ruscs
• erupció cutània
• inflor de la cara, gola, llengua, llavis, mans, peus, turmells o part inferior de les cames
• asfíxia o dificultat per empassar
• ronquera
• respiració aguda i sorollosa
• batecs ràpids o batecs del cor irregulars
• desmais
• dolor de pit
• tos
• ardor o formigueig a les mans o als peus
• taques blanques a la boca
• febre, calfreds i altres signes d'infecció

La fluticasona i el salmeterol poden fer que els nens creixin més lentament. El metge del vostre fill supervisarà detingudament el creixement del vostre fill. Parleu amb el metge del vostre fill sobre els riscos de donar-li aquest medicament.

La fluticasona i el salmeterol poden augmentar el risc de desenvolupar glaucoma o cataractes. Probablement haureu de fer exàmens oculars regularment durant el tractament amb fluticasona i salmeterol. Digueu-li al vostre metge si té algun dels següents: dolor, enrogiment o molèstia als ulls; visió borrosa, veure halos o colors brillants al voltant de les llums; o qualsevol altre canvi de visió. Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d’utilitzar aquest medicament.

La fluticasona i el salmeterol poden augmentar el risc de desenvolupar osteoporosi. Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d’utilitzar aquest medicament.

La fluticasona i el salmeterol poden provocar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre utilitzeu aquest medicament.

Si experimenta un efecte secundari greu, vostè o el seu metge poden enviar un informe al programa d’informació d’esdeveniments adversos MedWatch (FDA) de la Food and Drug Administration (FDA) en línia (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telèfon ( 1-800-332-1088).

Conserveu aquest medicament al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Emmagatzemeu-lo a temperatura ambient i allunyat de la llum solar, l’excés de calor i humitat (no al bany). Parleu amb el vostre farmacèutic sobre l’eliminació adequada dels medicaments.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

En cas de sobredosi, truqueu a la línia d’assistència de control de verí al 1-800-222-1222. La informació també està disponible en línia a https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima s’ha ensorrat, ha tingut una convulsió, té problemes per respirar o no es pot despertar, truqueu immediatament als serveis d’emergències al 911.

Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

• convulsions
• dolor de pit
• mareig
• desmais
• visió borrosa
• ritme cardíac ràpid, picant o irregular
• nerviosisme
• mal de cap
• sacsejades d’una part del cos que no podeu controlar
• rampes musculars o debilitat
• boca seca
• nàusees
• cansament excessiu
• manca d’energia
• dificultat per adormir-se o quedar-se adormit

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge i el vostre oftalmòleg.

No deixeu que ningú més faci servir la vostra medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Advair^® Discus
• Advair^® HFA
• AirDuo^® Torneu a fer clic