Inhalació humana d’insulina

Content

• Abans d’utilitzar la inhalació d’insulina,
• Aquest medicament pot causar canvis en el sucre a la sang. Hauríeu de conèixer els símptomes de la concentració baixa i alta de sucre en sang i què heu de fer si teniu aquests símptomes.
• La inhalació d’insulina pot provocar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun d'aquests símptomes o els que apareixen a la secció ADVERTÈNCIES IMPORTANTS, truqueu immediatament al vostre metge o obteniu tractament mèdic d'urgència:
• Es pot produir una sobredosi per inhalació d’insulina si preneu massa inhalació d’insulina o si preneu la quantitat adequada d’inhalació d’insulina però mengeu o feu exercici menys de l’habitual. La sobredosi per inhalació d’insulina pot causar hipoglucèmia. Si teniu algun dels símptomes de la hipoglucèmia, seguiu les instruccions del vostre metge per saber què heu de fer si desenvolupeu hipoglucèmia. Altres símptomes de sobredosi:

La inhalació d’insulina pot disminuir la funció pulmonar i pot causar broncoespasmes (dificultats respiratòries). Informeu al vostre metge si teniu o ha tingut alguna vegada asma o malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC; un grup de malalties que afecten els pulmons i les vies respiratòries). El vostre metge us indicarà que no utilitzeu la inhalació d’insulina si teniu asma o MPOC. El vostre metge us demanarà certes proves per comprovar el bon funcionament dels vostres pulmons abans de la teràpia, 6 mesos després de començar la teràpia i anualment mentre utilitzeu el tractament per inhalació d’insulina. Digueu-li al vostre metge si té algun dels símptomes següents: respiració sibilant o dificultat respiratòria.

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge i el laboratori.

El vostre metge o farmacèutic us proporcionarà el full d’informació del pacient del fabricant (Guia de medicaments) quan comenceu el tractament per inhalació d’insulina i cada vegada que empleneu la recepta. Llegiu atentament la informació i pregunteu al vostre metge o farmacèutic si teniu cap pregunta. També podeu visitar el lloc web del fabricant per obtenir la Guia de medicaments.

Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d’utilitzar la inhalació d’insulina.

La inhalació d’insulina s’utilitza en combinació amb una insulina d’acció prolongada per tractar la diabetis tipus 1 (afecció en què el cos no produeix insulina i, per tant, no pot controlar la quantitat de sucre a la sang). També s’utilitza en combinació amb altres medicaments per tractar persones amb diabetis tipus 2 (afecció en què el cos no utilitza insulina amb normalitat i, per tant, no pot controlar la quantitat de sucre a la sang) que necessiten insulina per controlar la seva diabetis. La inhalació d’insulina no s’utilitza per al tractament de la cetoacidosi diabètica (una afecció greu que es pot desenvolupar si no es tracta un nivell elevat de sucre en sang). La inhalació d’insulina és una versió de la insulina humana d’efecte curt i artificial. La inhalació d’insulina funciona substituint la insulina que normalment produeix el cos i ajudant a traslladar el sucre de la sang a altres teixits del cos on s’utilitza per obtenir energia. També impedeix que el fetge produeixi més sucre.

Amb el pas del temps, les persones amb diabetis i nivells elevats de sucre en la sang poden desenvolupar complicacions greus o potencialment mortals, com ara malalties del cor, accidents cerebrovasculars, problemes renals, danys als nervis i problemes oculars. L’ús de medicaments, canvis en l’estil de vida (p. Ex., Dieta, exercici físic, deixar de fumar) i revisar regularment el sucre en la sang poden ajudar a controlar la diabetis i millorar la vostra salut. Aquesta teràpia també pot disminuir les possibilitats de patir un atac de cor, un ictus o altres complicacions relacionades amb la diabetis, com ara insuficiència renal, danys als nervis (entumiment, cames o peus freds; disminució de la capacitat sexual en homes i dones), problemes oculars, inclosos canvis o pèrdua de visió o malaltia de les genives. El vostre metge i altres proveïdors d’atenció mèdica us parlaran sobre la millor manera de controlar la vostra diabetis.

La inhalació d’insulina es presenta com una pols per inhalar per la boca mitjançant un inhalador especial. Normalment s’utilitza al principi de cada menjar. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Utilitzeu la inhalació d’insulina exactament segons les indicacions. No en feu servir més o menys o feu-lo servir amb més freqüència de la prescrita pel vostre metge.

La inhalació d’insulina controla la diabetis, però no la cura. Continueu utilitzant la inhalació d’insulina encara que us sentiu bé. No deixeu d’utilitzar la inhalació d’insulina sense parlar amb el vostre metge. No canvieu a un altre tipus d’insulina sense parlar amb el vostre metge.

Abans d’utilitzar l’inhalador oral d’insulina la primera vegada, llegiu les instruccions escrites que s’acompanyen. Mireu els diagrames amb atenció i assegureu-vos de reconèixer totes les parts de l’inhalador. Demaneu al vostre metge o farmacèutic que us mostri com utilitzar-lo. Practiqueu l’ús de l’inhalador mentre esteu en presència.

La pols per inhalació d’insulina es presenta com un cartutx d’un sol ús. Els cartutxos només s’han d’utilitzar amb l’inhalador inclòs amb la recepta. No intenteu obrir el cartutx, empassar-lo o inhalar el contingut sense l’inhalador que acompanya la recepta.

Després d’inserir un cartutx a l’inhalador, manteniu l’inhalador al nivell amb la boquilla blanca a la part superior i la base morada a la part inferior. Si l’inhalador es manté cap per avall o si la boquilla està apuntada cap avall, sacsejada o caiguda, pot perdre medicació. Si això passa, haureu de substituir el cartutx per un nou abans d’utilitzar l’inhalador.

Seguiu les instruccions del vostre metge sobre quants cartutxos per inhalació d’insulina hauríeu d’utilitzar cada dia. Quan comenceu a utilitzar la inhalació d’insulina, és possible que el vostre metge hagi d’ajustar les dosis d’altres medicaments contra la diabetis, com ara insulina d’acció prolongada i medicaments orals per a la diabetis. És possible que el vostre metge també hagi d’ajustar la dosi d’inhalació d’insulina durant el tractament. Seguiu aquestes instruccions acuradament i pregunteu al vostre metge si teniu cap pregunta. No canvieu la dosi d'inhalació d'insulina ni cap altre medicament per a la diabetis sense parlar amb el vostre metge.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans d’utilitzar la inhalació d’insulina,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic a la insulina (Apidra, Humulin, Lantus, Levemir, Novolog, altres), qualsevol altre medicament o algun dels ingredients inactius de la inhalació d’insulina. Pregunteu al vostre farmacèutic o consulteu la Guia de medicaments per obtenir una llista dels ingredients.
• digueu-li al vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent o teniu previst prendre. Assegureu-vos d’esmentar algun dels següents: albuterol (Proair HFA, Proventil, Ventolin, altres); inhibidors de l’enzim convertidor de l’angiotensina (ACE), com ara benazepril (Lotensin, a Lotrel), enalapril (Vasotec, a Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, a Prinzide, a Zestoretic), quinapril (Accupril, a Quinaretic) i ramipril (Altace); antagonistes de l’angiotensina II (bloquejadors del receptor de l’angiotensina; ARB) com azilsartan (Edarbi), candesartan (Atacand, a Atacand HCT), eprosartan (Teveten, a Teveten HCT), irbesartan (Avapro, a Avalide), losartan (Cozaar, a Hyzaar , olmesartà (Benicar, a Azor, a Benicar HCT, a Tribenzor), telmisartà (Micardis, a Micardis HCT, a Twynsta) i valsartan (Diovan, a Diovan HCT, a Exforge HCT, altres); bloquejadors beta com atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandat), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol, altres), nadolol (Corgard, en Corzide) i propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran XL); clonidina (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, altres); clozapina (Clozaril, Fazaclo ODT, Versacloz); danazol; disopiramida (Norpace, Norpace CR); diürètics; fenofibrat (Lipofèn, TriCor, Triglide); fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, a Symbyax); gemfibrozil (Lopid); Inhibidors de la proteasa del VIH que inclouen atazanavir (Reyataz), indinavir (Crixivan), lopinavir (a Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, a Kaletra, a Viekira Pak) i saquinavir (Invirase); teràpia de reemplaçament hormonal; isoniazida (Laniazida, a Rifamate, a Rifater); liti (Lithobid); medicaments per a asma, refredats, malalties mentals i nàusees; inhibidors de la monoaminooxidasa (MAO), inclosos l’isocarboxazida (Marplan), la fenelzina (Nardil), la tranilcipromina (Parnate) i la selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar); niacina; anticonceptius orals (píndoles anticonceptives); medicaments orals per a diabetis com la pioglitazona (Actos, a Actoplus Met, a Duetact, a Oseni) o la rosiglitazona (Avandia, a Avandamet, a Avandaryl); esteroides orals com la dexametasona, la metilprednisolona (Medrol) i la prednisona (Rayos); octreòtid (Sandostatin); olanzapina (Zyprexa, Zydis, en Symbyax); altres medicaments per inhalació; pentamidina (NebuPent, Pentam); pentoxifilina (Pentoxil); pramlintida (Symlin); propoxifè; reserpina; analgèsics salicilats com l'aspirina; somatropina (Genotropina, Humatropa, Nutropina, altres); antibiòtics sulfa; terbutalina; i medicaments per a la tiroide. És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris.
• informe al seu metge si té símptomes d’hipoglucèmia (baix nivell de sucre en sang). Probablement, el vostre metge us indicarà que no prengueu la inhalació d’insulina si teniu aquesta malaltia.
• informe al seu metge si té una infecció, si fuma o si ha deixat de fumar durant els darrers 6 mesos. A més, informeu al vostre metge si teniu o ha tingut alguna vegada càncer de pulmó, danys als nervis causats per la vostra diabetis, insuficiència cardíaca o malaltia renal o hepàtica.
• informe al seu metge si està embarassada, té previst quedar-se embarassada o està lactant. Si queda embarassada mentre s’utilitza la inhalació d’insulina, truqueu al vostre metge.
• si esteu operant, inclosa la cirurgia dental, informeu el metge o dentista que utilitzeu la inhalació d’insulina.
• pregunteu al vostre metge amb quina freqüència heu de revisar el sucre a la sang. Tingueu en compte que el nivell baix de sucre en la sang pot afectar la vostra capacitat per realitzar tasques com ara conduir i pregunteu al vostre metge si necessiteu revisar el sucre en la sang abans de conduir o manejar maquinària.
• l'alcohol pot provocar un canvi en el sucre en la sang. Pregunteu al vostre metge sobre l’ús segur de begudes alcohòliques mentre utilitzeu la inhalació d’insulina.
• pregunteu al vostre metge què heu de fer si us poseu malalts, augmenteu o apriseu, experimenteu estrès inusual, planegeu viatjar a través de zones horàries o canvieu el vostre exercici o horari d'activitat. Aquests canvis poden afectar el vostre programa de dosificació i la quantitat d’insulina que necessiteu.

Assegureu-vos de seguir totes les recomanacions sobre exercici i dietètica fetes pel vostre metge o dietista. És important menjar una dieta sana i menjar aproximadament les mateixes quantitats del mateix tipus d’aliments aproximadament a les mateixes hores del dia. Saltar-se o retardar els àpats o canviar la quantitat o el tipus d'aliments que mengeu pot causar problemes amb el control del sucre en la sang.

Quan comenceu a utilitzar la inhalació d’insulina, pregunteu-li al metge què ha de fer si s’oblida d’inhalar una dosi en el moment correcte. Escriviu aquestes indicacions perquè pugueu consultar-les més endavant.

Aquest medicament pot causar canvis en el sucre a la sang. Hauríeu de conèixer els símptomes de la concentració baixa i alta de sucre en sang i què heu de fer si teniu aquests símptomes.

La inhalació d’insulina pot provocar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• tos
• mal de coll o irritació
• cansament
• diarrea
• nàusees
• mal de cap
• micció dolorosa i ardent
• pujada de pes

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun d'aquests símptomes o els que apareixen a la secció ADVERTÈNCIES IMPORTANTS, truqueu immediatament al vostre metge o obteniu tractament mèdic d'urgència:

• erupció cutània o picor
• ruscs
• batecs del cor ràpids
• suant
• dificultat per empassar
• falta d'alè
• inflor dels braços, mans, peus, turmells o cames inferiors
• augment de pes sobtat
• somnolència extrema
• confusió
• mareig

La inhalació d’insulina pot augmentar el risc de desenvolupar càncer de pulmó. Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d’utilitzar la inhalació d’insulina.

La inhalació d’insulina pot provocar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre utilitzeu aquest medicament.

Si experimenta un efecte secundari greu, vostè o el seu metge poden enviar un informe al programa d’informació d’esdeveniments adversos MedWatch (FDA) de la Food and Drug Administration (FDA) en línia (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telèfon ( 1-800-332-1088).

Conserveu aquest medicament a la nevera, al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Abans d’utilitzar, traieu els cartutxos de la nevera i guardeu-los a temperatura ambient durant 10 minuts. Els medicaments sense obrir es poden emmagatzemar a temperatura ambient fins a 10 dies. Un cop obertes, utilitzeu les tires de butllofes de cartutx en un termini de 3 dies si s’emmagatzemen a temperatura ambient. Utilitzeu l’inhalador fins a 15 dies des del primer dia d’ús i, a continuació, descarteu-lo i substituïu-lo per un inhalador nou. No renteu mai l’inhalador; mantenir-lo sec.

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

En cas de sobredosi, truqueu a la línia d’assistència de control de verí al 1-800-222-1222. La informació també està disponible en línia a https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima s’ha ensorrat, ha tingut una convulsió, té problemes per respirar o no es pot despertar, truqueu immediatament als serveis d’emergències al 911.

Es pot produir una sobredosi per inhalació d’insulina si preneu massa inhalació d’insulina o si preneu la quantitat adequada d’inhalació d’insulina però mengeu o feu exercici menys de l’habitual. La sobredosi per inhalació d’insulina pot causar hipoglucèmia. Si teniu algun dels símptomes de la hipoglucèmia, seguiu les instruccions del vostre metge per saber què heu de fer si desenvolupeu hipoglucèmia. Altres símptomes de sobredosi:

• pèrdua de consciència
• convulsions

El sucre en sang i l’hemoglobina glicosilada (HbA1c) s’han de revisar periòdicament per determinar la vostra resposta a la inhalació d’insulina. El vostre metge també us indicarà com podeu comprovar la vostra resposta a la insulina mesurant els nivells de sucre en sang o orina a casa. Seguiu atentament aquestes instruccions.

No deixeu que ningú més faci servir la vostra medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Afrezza^®