Coronavirus

Els coronavirus són una família de virus. La infecció amb aquests virus pot causar malalties respiratòries lleus a moderades, com ara el refredat comú. Alguns coronavirus causen malalties greus que poden provocar pneumònia i fins i tot la mort.

Hi ha molts coronavirus diferents. Afecten tant als humans com als animals. Els coronavirus humans comuns causen malalties lleus a moderades, com el refredat comú.

Alguns coronavirus animals evolucionen (muten) i es transmeten dels animals als humans. A continuació, es poden difondre a través del contacte de persona a persona. Els coronavirus que es propaguen dels animals als humans de vegades poden causar malalties més greus:

• La síndrome respiratòria aguda greu (SARS) és una forma greu de pneumònia. És causat pel coronavirus SARS-CoV. Des del 2004 no s’han registrat casos en humans.
• La síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà (MERS) és una malaltia respiratòria greu. El MERS és causat pel coronavirus MERS-CoV. Al voltant del 30% de les persones que han patit aquesta malaltia han mort. Algunes persones només presenten símptomes lleus. MERS continua causant malalties en humans, principalment a la península Aràbiga.
• COVID-19: es pot obtenir informació sobre COVID-19 als Centres de Control i Prevenció de Malalties.
• COVID-19 és una malaltia respiratòria que causa febre, tos i dificultat per respirar. És causada pel virus SARS-CoV-2 (síndrome respiratòria aguda greu coronavirus 2). COVID-19 pot causar malalties lleus a greus i fins i tot la mort. COVID-19 és una greu amenaça per a la salut pública a nivell mundial i als Estats Units.

Molts coronavirus s’originen en ratpenats, que poden infectar altres animals. SARS-CoV es va estendre a partir de gats civets, mentre que MERS-CoV es va estendre a partir de camells. També es sospita que l’últim SARS-CoV-2 és originari d’animals. Pertany a la mateixa família de virus que el SARS-CoV, per això tenen noms similars. Hi ha molts altres coronavirus que circulen pels animals, però no s’han estès als humans.

Una vegada que una persona ha estat infectada per un coronavirus, la infecció es pot estendre a una persona sana (transmissió de persona a persona). Podeu detectar una infecció per coronavirus quan:

• Una persona infectada esternuda, tos o bufa el nas a prop teu i allibera el virus a l’aire (infecció per gotes)
• Es toca el nas, els ulls o la boca després d’haver tocat alguna cosa contaminada pel virus, com ara una joguina o un pom
• Toca, abraça, dóna la mà o besa una persona infectada
• Mengeu o beveu dels mateixos estris que utilitza la persona infectada

Els coronavirus humans que causen el refredat comú es propaguen de persona a persona. Els símptomes es desenvolupen en 2 a 14 dies. Això inclou:

• Nas secreta
• Mal de coll
• Esternuts
• Congestió nasal
• Febre amb calfreds
• Cefalea
• Dolors corporals
• Tos

L’exposició a MERS-CoV, SARS-CoV i SARS-CoV-2 pot causar símptomes greus. Això inclou:

• Nàusees i vòmits
• Falta d'alè
• Diarrea
• Sang en tos
• Mort

La infecció greu per coronavirus pot causar:

• Croup
• Pneumònia
• Bronquiolitis
• Bronquitis

Els símptomes poden ser greus en algunes persones:

• Nens
• Adults majors
• Persones amb afeccions cròniques com diabetis, càncer, malalties renals cròniques, malalties del cor
• Persones amb malalties respiratòries com l'asma o la MPOC

El vostre proveïdor d’atenció mèdica pot prendre una mostra dels següents per fer proves de laboratori:

• Cultiu d’espector
• Hisop nasal (des de les fosses nasals)
• Hisop de gola
• Anàlisis de sang

També es poden prendre mostres de femta i orina en alguns casos.

És possible que necessiteu proves posteriors si la infecció es deu a una forma greu de coronavirus. Aquestes proves poden incloure:

• Proves de química de la sang
• Radiografia de tòrax o TC de tòrax
• Recompte sanguini complet (CBC)
• Prova de reacció en cadena de la polimerasa (PCR) per detectar coronavirus

És possible que les proves diagnòstiques no estiguin disponibles per a tot tipus de coronavirus.

Fins ara no hi ha cap tractament específic per a la infecció per coronavirus. Els medicaments només s’administren per alleujar els símptomes. De vegades s’utilitzen tractaments experimentals en casos greus.

Les infeccions lleus de coronavirus, com el refredat comú, desapareixeran en pocs dies amb el descans i l’autocura a casa.

Si se sospita que teniu una infecció greu per coronavirus, podeu:

• Ha de dur una màscara quirúrgica
• Estigueu en una habitació aïllada o a la UCI per al tractament

El tractament per a infeccions greus pot incloure:

• Antibiòtics, si també teniu pneumònia bacteriana
• Medicaments antivirals
• Esteroides
• Oxigen, suport respiratori (ventilació mecànica) o teràpia toràcica

Els refredats comuns a causa del coronavirus solen resoldre's sols. Les infeccions greus de coronavirus poden requerir hospitalització i suport respiratori. Poques vegades, certes infeccions greus de coronavirus poden provocar la mort, especialment en persones grans, nens o persones amb afeccions cròniques.

Les infeccions per coronavirus poden provocar bronquitis o pneumònia. Algunes formes greus poden causar insuficiència d'òrgans i fins i tot la mort.

Poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor si teniu:

• Poseu-vos en contacte amb una persona amb una infecció greu per coronavirus
• Va viatjar a un lloc on va tenir un brot d'infecció per coronavirus i que ha desenvolupat símptomes de refredat comuns, falta d'alè, nàusees o diarrea.

Seguiu aquests passos per reduir el risc d'infecció:

• Eviteu el contacte amb persones que tenen infecció per coronavirus.
• Eviteu viatjar a llocs que tinguin un brot d'infecció per coronavirus.
• Renteu-vos les mans correctament o netegeu-les amb un desinfectant per a mans a base d’alcohol.
• Tapeu-vos la boca i el nas amb un teixit o màniga (no les mans) quan esternudeu o tossiu i llenceu el teixit.
• No compartiu menjar, beguda ni estris.
• Netejar les superfícies que es toquen habitualment amb un desinfectant.

Hi ha vacunes que poden ajudar a prevenir el COVID-19. Poseu-vos en contacte amb el vostre departament de salut local per obtenir informació sobre la disponibilitat a la vostra zona. Podeu obtenir informació sobre les vacunes COVID-19 als Centres de Control i Prevenció de Malalties www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html.

Si esteu de viatge, parleu amb el vostre proveïdor sobre:

• Estar al dia de les vacunes
• Portar medicaments

Coronavirus - SARS; Coronavirus - 2019-nCoV; Coronavirus (COVID-19; Coronavirus: síndrome respiratòria aguda greu; Coronavirus: síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà; Coronavirus - MERS

• Coronavirus
• Pneumònia
• Símptomes de refredat
• Sistema respiratori
• Tractament respiratori superior
• Tractament respiratori inferior

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Coronavirus (COVID-19). www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html. Consultat el 16 de març de 2020.

Gerber SI, Watson JT. Coronavirus. A: Goldman L, Schafer AI eds. Medicina Goldman-Cecil. 26a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: cap 342.

Perlman S, McIntosh K. Coronavirus, inclosa la síndrome respiratòria aguda greu (SARS) i la síndrome respiratòria de l'Orient Mitjà (MERS). A: Benett JE, Dolin R, Blaser MJ eds. Principis i pràctica de les malalties infeccioses de Mandell, Douglas i Bennett. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: cap 155.

Web de l’Organització Mundial de la Salut. Coronavirus. www.who.int/health-topics/coronavirus#tab=tab_1. Consultat el 16 de març de 2020.