Inhalació oral de salmeterol

Content

• No utilitzeu salmeterol si teniu asma o MPOC que empitjora ràpidament. Si teniu algun dels signes següents d’empitjorament de l’asma o MPOC, truqueu al vostre metge immediatament:
• Per utilitzar l'inhalador, seguiu aquests passos:
• Abans d’utilitzar salmeterol,
• El salmeterol pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents, truqueu immediatament al vostre metge:
• Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

En un ampli estudi clínic, més pacients amb asma que van utilitzar salmeterol van experimentar episodis greus d’asma que havien de ser tractats a un hospital o van causar la mort que els pacients amb asma que no van utilitzar salmeterol. Si teniu asma, l’ús de salmeterol pot augmentar la probabilitat de patir problemes d’asma greus o mortals.

El vostre metge només us receptarà salmeterol si l’asma és tan greu que calen dos medicaments per controlar-lo. No heu d’utilitzar mai el salmeterol sol; sempre l’heu d’utilitzar juntament amb un medicament esteroide per inhalació. Els nens i adolescents que necessitin ser tractats amb salmeterol probablement seran tractats amb un producte que combina salmeterol i un medicament esteroide inhalat en un sol inhalador per facilitar-los l’ús de tots dos medicaments tal com es va prescriure.

A causa dels riscos d'usar salmeterol, només heu d'utilitzar salmeterol sempre que sigui necessari per controlar els símptomes de l'asma. Un cop es controli l'asma, el metge probablement us indicarà que deixeu d'utilitzar salmeterol, però que continueu utilitzant l'altre medicament contra l'asma.

Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d’utilitzar aquest medicament.

El vostre metge o farmacèutic us proporcionarà el full d’informació del pacient del fabricant (Guia de medicaments) quan comenceu el tractament amb salmeterol i cada vegada que empleneu la recepta. Llegiu atentament la informació i pregunteu al vostre metge o farmacèutic si teniu cap pregunta. També podeu visitar el lloc web de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o el lloc web del fabricant per obtenir la Guia de medicaments.

El salmeterol s'utilitza per controlar la respiració sibilant, la falta d'alè, la tos i l'estretor toràcica en persones amb malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC; grup de malalties pulmonars que inclou bronquitis crònica i emfisema). També s'utilitza juntament amb un medicament esteroide per inhalació per controlar la respiració sibilant, la falta d'alè, la tos i l'estretor toràcica i en adults i nens de 4 anys o més amb asma. També s’utilitza per prevenir el broncoespasme (dificultats respiratòries) durant l’exercici en adults i nens de 4 anys o més. El salmeterol forma part d’una classe de medicaments anomenats beta agonistes d’acció llarga (LABA). Funciona relaxant i obrint passos d’aire als pulmons, cosa que facilita la respiració.

El salmeterol es presenta com una pols seca per inhalar per la boca mitjançant un inhalador especialment dissenyat. Quan el salmeterol s’utilitza per tractar l’asma o la MPOC, s’utilitza normalment dues vegades al dia, al matí i al vespre, amb una separació d’unes 12 hores. Utilitzeu salmeterol aproximadament a les mateixes hores del dia. Quan el salmeterol s’utilitza per prevenir dificultats respiratòries durant l’exercici, normalment s’utilitza almenys 30 minuts abans de fer exercici, però no més d’una vegada cada 12 hores. Si utilitzeu salmeterol dos cops al dia regularment, no utilitzeu una altra dosi abans de fer exercici. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Utilitzeu salmeterol exactament tal com s’indica. No en feu servir més o menys o feu-lo servir amb més freqüència de la prescrita pel vostre metge.

No utilitzeu salmeterol per tractar atacs bruscs d'asma o MPOC. El vostre metge us receptarà un medicament beta-agonista d’acció curta, com ara albuterol (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin), per utilitzar durant els atacs. Si utilitzeu aquest tipus de medicaments de manera regular abans de començar el tractament amb salmeterol, el vostre metge probablement us indicarà que deixeu d’utilitzar-lo regularment, però que continuïu utilitzant-lo per tractar atacs sobtats de símptomes d’asma. Seguiu aquestes instruccions acuradament. No canvieu la forma d’utilitzar cap dels vostres medicaments sense parlar amb el vostre metge.

No utilitzeu salmeterol si teniu asma o MPOC que empitjora ràpidament. Si teniu algun dels signes següents d’empitjorament de l’asma o MPOC, truqueu al vostre metge immediatament:

• la respiració empitjora
• el vostre inhalador d’acció curta no funciona tan bé com en el passat
• heu d’utilitzar més bufades de l’habitual del vostre inhalador d’acció curta o utilitzar-lo amb més freqüència
• heu d’utilitzar quatre o més bufades al dia del vostre inhalador d’acció curta durant dos o més dies seguits
• utilitzeu més d’un contenidor (200 inhalacions) del vostre inhalador d’acció curta durant un període de 8 setmanes
• els resultats del mesurador de cabal màxim (dispositiu domèstic utilitzat per provar la respiració) mostren que els problemes respiratoris empitjoren
• teniu asma i els vostres símptomes no milloren després d’utilitzar salmeterol regularment durant una setmana

El salmeterol controla els símptomes de l'asma i altres malalties pulmonars, però no cura aquestes afeccions. No deixeu d'utilitzar salmeterol sense parlar amb el vostre metge. Si de sobte deixeu d’utilitzar salmeterol, els símptomes poden empitjorar.

Abans d’utilitzar l’inhalador de salmeterol la primera vegada, pregunteu al vostre metge, farmacèutic o terapeuta respiratori que us mostri com utilitzar-lo. Practicar l’ús de l’inhalador mentre ell o ella observen.

Per utilitzar l'inhalador, seguiu aquests passos:

1. Si utilitzeu un inhalador nou per primera vegada, traieu-lo de la caixa i de l'embolcall d'alumini. Empleneu els espais en blanc de l’etiqueta de l’inhalador amb la data d’obertura de la bossa i la data 6 setmanes després en què heu de substituir l’inhalador.
2. Agafeu l’inhalador amb una mà i poseu el polze de l’altra mà a la empunyadura. Allunyeu-vos del dit polze fins que aparegui l’embocadura i es posi en posició.
3. Mantingueu l’inhalador en una posició horitzontal i plana amb l’embocadura cap a vosaltres. Feu lliscar la palanca de la vostra distància fins que faci clic.
4. Cada vegada que es fa empènyer la palanca cap enrere, es prepara una dosi per inhalar. Veureu que el número al comptador de dosis baixa. No malgasteu les dosis tancant o inclinant l’inhalador, jugant amb la palanca o avançant la palanca més d’una vegada.
5. Mantingueu el nivell de l’inhalador lluny de la boca i expireu el màxim possible.
6. Mantingueu l’inhalador en una posició plana i plana. Poseu-vos l’embocadura als llavis. Respireu ràpidament i profundament a través de l’inhalador, no pel nas.
7. Traieu l’inhalador de la boca i manteniu la respiració durant 10 segons o el temps que pugueu còmodament. Respira lentament.
8. Probablement tastareu o sentireu la pols de salmeterol alliberada per l’inhalador. Fins i tot si no ho feu, no inhaleu una altra dosi. Si no esteu segur d’obtenir la dosi de salmeterol, truqueu al vostre metge o farmacèutic.
9. Col·loqueu el polze a l’empunyadura i feu-lo lliscar cap enrere cap a vosaltres fins on pugueu. El dispositiu farà clic a tanca.

No exhaleu mai a l’inhalador, desmunteu-lo ni renteu la boquilla o cap part de l’inhalador. Mantingueu l’inhalador sec. No utilitzeu l’inhalador amb un espaiador.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans d’utilitzar salmeterol,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic al salmeterol, a qualsevol altre medicament, proteïna de la llet o a qualsevol aliment.
• consulteu el vostre metge si utilitzeu un altre LABA com ara arformoterol (Brovana), combinació de fluticasona i salmeterol (Advair), formoterol (Perforomist, a Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, a Stiolto Respimat), o vilanterol (a Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Aquests medicaments no s’han d’utilitzar amb salmeterol. El vostre metge us indicarà quins medicaments heu d’utilitzar i quins medicaments heu de deixar d’utilitzar.
• informeu al vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent. Assegureu-vos d’esmentar algun dels següents: antifúngics com l’itraconazol (Onmel, Sporanox, Tolsura) i el ketoconazol; beta-bloquejadors com atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandat), metoprolol (Kapspargo, Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide) i propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); claritromicina; diürètics (‘pastilles d’aigua’); Inhibidors de la proteasa del VIH com atazanavir (Reyataz, a Evotaz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, a Kaletra, Viekira Pak) i saquinavir (Invirase); nefazodona; i la telitromicina (Ketek). Digueu-li també al vostre metge o farmacèutic si esteu prenent els medicaments següents o heu deixat de prendre’ls durant les dues darreres setmanes: antidepressius com amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) i trimipramina (Surmontil); i inhibidors de la monoaminooxidasa (MAO) que inclouen isocarboxazida (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzina (Nardil), rasagilina (Azilect), selegilina (Emsam, Zelapar) i tranilcipromina (Parnate). És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris.
• informeu el metge si ha tingut o ha tingut alguna vegada un batec cardíac irregular, pressió arterial alta, prolongació del QT (un ritme cardíac irregular que pot provocar desmais, pèrdua de consciència, convulsions o mort sobtada), diabetis, convulsions o fetge, tiroide , o malalties del cor.
• informe al seu metge si està embarassada, té previst quedar-se embarassada o està lactant. Si us queda embarassada mentre utilitzeu salmeterol, truqueu al vostre metge.
• heu de saber que la inhalació de salmeterol de vegades provoca sibilàncies i dificultats per respirar immediatament després de la seva inhalació. Si això passa, truqueu al vostre metge immediatament. No torneu a utilitzar la inhalació de salmeterol tret que el vostre metge us indiqui que ho haureu de fer.

A menys que el vostre metge us indiqui el contrari, continueu la vostra dieta normal.

Omet la dosi perduda i continua el teu programa de dosificació habitual. No inhaleu una dosi doble per compensar-ne una.

El salmeterol pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• sacsejades d’una part del cos que no podeu controlar
• mal de cap
• nerviosisme
• mareig
• tos
• nas farcit
• secreció nasal
• dolor d’orella
• dolor muscular, rigidesa o rampes
• dolor en les articulacions
• dolor, gola irritada

• símptomes similars a la grip
• nàusees
• ardor d’estómac
• dolor dental
• boca seca
• nafres o taques blanques a la boca
• ulls vermells o irritats
• dificultat per adormir-se o quedar-se adormit
• ardor o formigueig a les mans o als peus

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents, truqueu immediatament al vostre metge:

• batecs del cor ràpids o batuts
• dolor de pit
• erupció cutània
• ruscs
• inflor de la cara, la gola, la llengua, els llavis o els ulls
• ronquera
• asfíxia o dificultat per empassar
• respiració forta i aguda

El salmeterol pot causar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre esteu prenent aquest medicament.

Si experimenta un efecte secundari greu, vostè o el seu metge poden enviar un informe al programa d’informació d’esdeveniments adversos MedWatch (FDA) de la Food and Drug Administration (FDA) en línia (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telèfon ( 1-800-332-1088).

Conserveu aquest medicament al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Emmagatzemeu-lo a temperatura ambient i allunyat de la llum solar directa i de l’excés de calor i humitat (no al bany). Elimineu l’inhalador 6 setmanes després de treure’l de l’embolcall de làmina o després d’haver utilitzat cada ampolla (quan l’indicador de dosi diu 0), el que passi primer.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

En cas de sobredosi, truqueu a la línia d’assistència de control de verí al 1-800-222-1222. La informació també està disponible en línia a https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima s’ha ensorrat, ha tingut una convulsió, té problemes per respirar o no es pot despertar, truqueu immediatament als serveis d’emergències al 911.

Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

• convulsions
• dolor de pit
• mareig
• desmais
• visió borrosa
• ritme cardíac ràpid, picant o irregular
• nerviosisme
• mal de cap
• sacsejades d’una part del cos que no podeu controlar
• rampes musculars o debilitat
• boca seca
• nàusees
• mareig
• cansament excessiu
• manca d’energia
• dificultat per adormir-se o quedar-se adormit

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge.

Abans de fer qualsevol prova de laboratori (especialment aquelles que impliquin blau de metilè), informeu el vostre metge i el personal del laboratori que esteu utilitzant salmeterol.

No deixeu que ningú més faci servir la vostra medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Serevent^®