Naproxen

Content

• Abans de prendre naproxè,
• El naproxè pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents o esmentats a la secció ADVERTÈNCIA IMPORTANT, truqueu immediatament al vostre metge. No prengueu més naproxen fins que parleu amb el vostre metge:
• Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

Les persones que prenen antiinflamatoris no esteroïdals (AINE) (diferents de l’aspirina) com el naproxè poden tenir un risc més elevat de patir un atac de cor o un ictus que les persones que no prenen aquests medicaments. Aquests esdeveniments poden passar sense previ avís i poden causar la mort. Aquest risc pot ser més elevat per a les persones que prenen AINE durant molt de temps. No prengueu AINEs com el naproxè si recentment heu tingut un atac de cor, tret que el vostre metge ho indiqui. Digueu-li al vostre metge si vostè o algú de la seva família té o ha tingut alguna vegada malalties del cor, un atac de cor o un ictus, si fuma i si té o ha tingut alguna vegada colesterol alt, hipertensió arterial o diabetis. Demaneu ajuda mèdica d’urgència immediatament si experimenta algun dels símptomes següents: dolor al pit, falta d’aire, debilitat en una part o costat del cos o dificultat de parlar.

Si se us sotmetrà a un empelt de derivació de l'artèria coronària (CABG; un tipus de cirurgia cardíaca), no haureu de prendre naproxè just abans o just després de la cirurgia.

Els AINE com el naproxè poden causar úlceres, sagnats o forats a l’estómac o a l’intestí. Aquests problemes poden aparèixer en qualsevol moment durant el tractament, poden passar sense símptomes d’alerta i poden causar la mort. El risc pot ser més elevat per a les persones que prenen AINE durant molt de temps, tenen una edat més gran, tenen una salut deficient o beuen tres o més begudes alcohòliques al dia mentre prenen naproxè. Digueu-li al vostre metge si preneu algun dels medicaments següents: anticoagulants ("anticoagulants") com la warfarina (Coumadin, Jantoven); aspirina; altres AINE com l'ibuprofè (Advil, Motrin) i el ketoprofè; esteroides orals com la dexametasona, la metilprednisolona (Medrol) i la prednisona (Rayos); inhibidors selectius de la recaptació de serotonina (ISRS) com citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, a Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva) i sertralina (Zoloft); o inhibidors de la recaptació de norepinefrina de serotonina (SNRI) com la desvenlafaxina (Khedezla, Pristiq), la duloxetina (Cymbalta) i la venlafaxina (Effexor XR). Digueu-li també al vostre metge si teniu o heu tingut alguna vegada úlceres, hemorràgies a l’estómac o a l’intestí o altres trastorns del sagnat.Si experimenta algun dels símptomes següents, deixi de prendre naproxè i truqui al seu metge: dolor d’estómac, acidesa d’estómac, vòmits sagnants o que semblen fons de cafè, sang a les femtes o femtes negres i alquitranades.

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge i el laboratori. El vostre metge supervisarà els símptomes acuradament i probablement demanarà certes proves per comprovar la resposta del vostre cos al naproxè. Assegureu-vos d’explicar al vostre metge com us sentiu perquè el vostre metge us pugui prescriure la quantitat adequada de medicaments per tractar la vostra afecció amb el menor risc d’efectes secundaris greus.

El vostre metge o farmacèutic us proporcionarà el full d’informació del pacient del fabricant (Guia de medicaments) quan comenceu el tractament amb naproxè amb recepta i cada vegada que reemplaceu la recepta. Llegiu atentament la informació i pregunteu al vostre metge o farmacèutic si teniu cap pregunta. També podeu visitar el lloc web de Food and Drug Administration (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) o el lloc web del fabricant per obtenir la Guia de medicaments.

El naproxè amb recepta s’utilitza per alleujar el dolor, la tendresa, la inflor i la rigidesa causades per l’artrosi (artritis causada per una ruptura del revestiment de les articulacions), l’artritis reumatoide (artritis causada per la inflamació del revestiment de les articulacions), l’artritis juvenil (un forma de malaltia articular en nens) i espondilitis anquilosant (artritis que afecta principalment la columna vertebral). Les pastilles de naproxè amb recepta, les pastilles d’alliberament prolongat i la suspensió també s’utilitzen per alleujar el dolor de l’espatlla causat per la bursitis (inflamació d’un sac ple de líquid a l’articulació de l’espatlla), la tendinitis (inflamació del teixit que connecta múscul amb os), l’artritis gotosa. (atacs de dolor articular causats per una acumulació de certes substàncies a les articulacions) i dolor per altres causes, inclòs el dolor menstrual (dolor que es produeix abans o durant un període menstrual). El naproxè sense recepta s’utilitza per reduir la febre i per alleujar el dolor lleu de mals de cap, dolors musculars, artritis, períodes menstruals, refredat comú, mal de queixal i mal d’esquena. El naproxè forma part d’una classe de medicaments anomenats AINE. Funciona aturant la producció del cos d’una substància que causa dolor, febre i inflamacions.

El naproxè amb recepta es presenta com un comprimit regular, un comprimit d'alliberament retardat (un comprimit que allibera la medicació a l'intestí per evitar danys a l'estómac), un comprimit d'alliberament prolongat (d'acció llarga) i una suspensió (líquid) per prendre per boca. Els comprimits d'alliberament prolongat solen prendre's un cop al dia. Els comprimits, els comprimits d'alliberament retardat i la suspensió solen prendre's dues vegades al dia per a l'artritis. Els comprimits i la suspensió se solen prendre cada 8 hores per a la gota, i cada 6 a 8 hores si es necessita per al dolor. Si esteu prenent naproxè regularment, hauríeu de prendre-ho a la mateixa hora cada dia.

El naproxè sense recepta es presenta com a comprimit i comprimit recobert de gelatina per prendre per via oral. Normalment es pren amb un got d’aigua cada 8 a 12 hores segons calgui. Es pot prendre naproxè sense recepta amb aliments o llet per evitar nàusees.

Seguiu les instruccions de l’envàs o de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Preneu el naproxè exactament tal com s’indica. No en prengueu més o menys ni el preneu amb més freqüència de les prescrites pel vostre metge o escrites al paquet.

Agiteu bé el líquid abans de cada ús per barrejar la medicació uniformement. Utilitzeu el got mesurador proporcionat per mesurar cada dosi del líquid.

Empasseu els comprimits d'alliberament retardat i els comprimits d'alliberament prolongat sencers; no les partiu, mastegueu ni aixafeu-les.

Si esteu prenent naproxè per alleujar els símptomes de l’artritis, els símptomes poden començar a millorar en una setmana. Pot trigar dues setmanes o més a sentir el màxim benefici del medicament.

Deixeu de prendre naproxè sense recepta mèdica i truqueu al vostre metge si els símptomes empitjoren, apareixen símptomes nous o inesperats, si la part del cos que era dolorosa es torna vermella o inflada, el dolor dura més de 10 dies o la febre dura més de 3 dies.

El naproxè també s'utilitza de vegades per tractar la malaltia de Paget de l'os (una afecció en què els ossos es tornen anormalment gruixuts, fràgils i deformats) i la síndrome de Bartter (una afecció en què el cos no absorbeix prou potassi, causant còlics i debilitat muscular i altres símptomes). Parleu amb el vostre metge sobre els riscos d'utilitzar aquest medicament per al vostre estat.

Aquest medicament de vegades es prescriu per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans de prendre naproxè,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic al naproxè, a l'aspirina o a altres AINEs com l'ibuprofè (Advil, Motrin) i el ketoprofè, qualsevol medicament per al dolor o la febre, altres medicaments o algun dels ingredients dels productes del naproxè. Demaneu al vostre metge o farmacèutic una llista dels ingredients.
• digueu-li al vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent o teniu previst prendre. Assegureu-vos d'esmentar els medicaments enumerats a la secció ADVERTÈNCIA IMPORTANT i qualsevol dels següents: inhibidors de l'enzim convertidor de l'angiotensina (ACE) com el benazepril (Lotensin, a Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, a Vaseretic), fosinopril, lisinopril ( a Zestoretic), moexipril (Univasc), perindopril (Aceon, a Prestalia), quinapril (Accupril, a Quinaretic), ramipril (Altace) i trandolapril (Mavik, a Tarka); bloquejadors de receptors d’angiotensina (ARB) com azilsartan (Edarbi, a Edarbyclor), candesartan (Atacand, a Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, a Avalide), losartan (Cozaar, a Hyzaar), olmesartan (Benicar) a Azor, a Benicar HCT, a Tribenzor), telmisartan (Micardis, a Micardis HCT, a Twynsta) i valsartan (a Exforge HCT); beta-bloquejadors com atenolol (Tenormin, en Tenoretic), labetalol (Trandat), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, en Dutoprol), nadolol (Corgard, en Corzide) i propranolol (Hemangeol, Inderal, InnoPran); colestiramina (Prevalit); diürètics (‘pastilles d’aigua’); liti (Lithobid), medicaments per a la diabetis; metotrexat (Otrexup, Rasuvo, Trexall); probenecid (Probalan; Col-Probenecid); i medicaments amb sulfa com el sulfametoxazol (a Bactrim, a Septra). Si està prenent els comprimits d’alliberament retardat, també informi el seu metge si està prenent antiàcids o sucralfat (Carafate). Pot ser que el vostre metge hagi de canviar les dosis del medicament o controlar-lo amb més cura per detectar efectes secundaris.
• no prengueu naproxè sense recepta amb cap altre medicament per al dolor, tret que el vostre metge us indiqui que ho haureu de fer.
• consulteu el vostre metge si us han indicat que seguiu una dieta baixa en sodi i si teniu o heu tingut alguna de les afeccions esmentades a la secció ADVERTÈNCIA IMPORTANT o asma, especialment si també teniu pectorals nasals o secs farcits o secreus (inflor) de l'interior del nas); atac de cor; inflor de les mans, braços, peus, turmells o cames inferiors; anèmia (els glòbuls vermells no aporten prou oxigen a totes les parts del cos); o malaltia hepàtica o renal.
• digueu-li al vostre metge si està embarassada, planeja quedar-se embarassada; o estan donant el pit. El naproxè pot danyar el fetus i causar problemes amb el part si es pren al voltant de 20 setmanes o més tard durant l'embaràs. No prengueu naproxè al voltant o després de les 20 setmanes d'embaràs, tret que el vostre metge us ho indiqui. Si queda embarassada mentre preneu naproxè, truqueu al vostre metge.
• parleu amb el vostre metge sobre els riscos i beneficis de prendre naproxen si teniu 65 anys o més. Els adults grans solen prendre dosis més baixes de naproxè durant períodes curts de temps, ja que les dosis més altes que s’utilitzen regularment poden no ser més efectives i és més probable que provoquin efectes secundaris greus.
• si esteu operant, inclosa la cirurgia dental, informeu el metge o el dentista que esteu prenent naproxè.
• heu de saber que aquest medicament us pot causar marejos, somnolència o depressió. No conduïu un cotxe ni feu servir maquinària fins que no sàpiga com us afecta aquest medicament.
• recordeu que l'alcohol pot afegir la somnolència causada per aquest medicament.

A menys que el vostre metge us indiqui el contrari, continueu la vostra dieta normal.

Preneu-vos la dosi que oblideu tan bon punt ho recordeu. Tanmateix, si és gairebé el moment de la següent dosi, ometeu-vos la dosi perduda i continueu el vostre programa de dosificació habitual. No prengueu una dosi doble per compensar-ne una.

El naproxè pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• restrenyiment
• diarrea
• gas
• set excessiva
• mal de cap
• mareig
• mareig
• somnolència
• dificultat per adormir-se o quedar-se adormit
• ardor o formigueig als braços o a les cames
• símptomes de refredat
• sonant a les orelles
• problemes auditius

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents o esmentats a la secció ADVERTÈNCIA IMPORTANT, truqueu immediatament al vostre metge. No prengueu més naproxen fins que parleu amb el vostre metge:

• canvis de visió
• sensació que la tauleta us queda clavada a la gola
• augment de pes inexplicable
• falta d'alè o dificultat per respirar
• inflor a l'abdomen, els turmells, els peus o les cames
• mal de coll, febre, calfreds i altres signes d'infecció
• butllofes
• erupció cutània
• enrogiment de la pell
• picor
• ruscs
• inflor dels ulls, la cara, els llavis, la llengua, la gola, els braços o les mans
• dificultat per respirar o empassar
• ronquera
• cansament excessiu
• dolor a la part superior dreta de l'estómac
• nàusees
• color groguenc de la pell o dels ulls
• símptomes similars a la grip
• contusions o taques de color porpra sota la pell
• batecs del cor ràpids
• orina tèrbola, descolorida o amb sang
• mal d'esquena
• micció difícil o dolorosa
• disminució de la micció
• pèrdua de gana
• confusió

El naproxè pot causar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre preneu aquest medicament.

Si experimenta un efecte secundari greu, vostè o el seu metge poden enviar un informe al programa d’informació d’esdeveniments adversos MedWatch (FDA) de la Food and Drug Administration (FDA) en línia (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telèfon ( 1-800-332-1088).

Conserveu aquest medicament al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Emmagatzemeu-lo a temperatura ambient i allunyat de l’excés de calor i humitat (no al bany).

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

En cas de sobredosi, truqueu a la línia d’assistència de control de verí al 1-800-222-1222. La informació també està disponible en línia a https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima s’ha ensorrat, ha tingut una convulsió, té problemes per respirar o no es pot despertar, truqueu immediatament als serveis d’emergències al 911.

Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

• mareig
• cansament extrem
• somnolència
• mal de panxa
• ardor d’estómac
• nàusees
• vòmits
• respiració lenta o difícil

Abans de fer qualsevol prova de laboratori, informeu el vostre metge i el personal del laboratori que esteu prenent naproxè.

Si esteu prenent naproxè amb recepta, no deixeu que ningú prengui la medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Aleve^®
• Anaprox^®
• Anaprox^® DS
• EC-Naprosyn^®
• Flanax^®
• Naprelan^®
• Naprosyn^®

• Aleve PM^® (que conté difenhidramina, naproxè)
• Treximet^® (que conté Naproxen, Sumatriptan)
• Vimovo^® (que conté esomeprazol, naproxè)