Vacuna contra l’encefalitis japonesa

L’encefalitis japonesa (JE) és una infecció greu causada pel virus de l’encefalitis japonesa.

• Es produeix principalment a les zones rurals d’Àsia.
• S’estén per la picada d’un mosquit infectat. No s’estén de persona a persona.
• El risc és molt baix per a la majoria de viatgers. És més elevat per a les persones que viuen a zones on la malaltia és freqüent o per a les persones que hi viatgen durant llargs períodes de temps.
• La majoria de les persones infectades amb el virus JE no presenten cap símptoma. Altres poden presentar símptomes lleus com febre i mal de cap o greus com l’encefalitis (infecció cerebral).
• Una persona amb encefalitis pot experimentar febre, rigidesa del coll, convulsions i coma. Mor aproximadament 1 de cada 4 persones amb encefalitis. Fins a la meitat dels que no moren tenen incapacitat permanent.
• Es creu que la infecció en una dona embarassada pot perjudicar el seu nadó.

La vacuna JE pot ajudar a protegir els viatgers de la malaltia JE.

La vacuna japonesa contra l’encefalitis està aprovada per a persones de 2 mesos o més. Es recomana als viatgers a Àsia que:

• planeja passar almenys un mes a zones on es produeix JE,
• planeja viatjar menys d’un mes, però visitarà zones rurals i passarà molt de temps a l’aire lliure,
• viatjar a zones on hi hagi un brot de JE, o bé
• no estan segurs dels seus plans de viatge.

Els treballadors de laboratori amb risc d’exposició al virus JE també s’han de vacunar. La vacuna s’administra en una sèrie de dues dosis, amb les dosis separades a 28 dies de diferència. La segona dosi s’ha d’administrar almenys una setmana abans del viatge. Els nens menors de 3 anys reben una dosi menor que els pacients de 3 anys o més.

Es pot recomanar una dosi de reforç a qualsevol persona de 17 anys o més que hagi estat vacunada fa més d’un any i que encara tingui risc d’exposició. Encara no hi ha informació sobre la necessitat d’una dosi de reforç per als nens.

NOTA: La millor manera de prevenir el JE és evitar les picades de mosquits. El vostre metge us pot assessorar.

• Qualsevol persona que hagi tingut una reacció al·lèrgica greu (que posa en perill la seva vida) a una dosi de vacuna JE no hauria de rebre una altra dosi.
• Qualsevol persona que tingui una al·lèrgia greu (potencialment mortal) a qualsevol component de la vacuna JE no hauria de rebre la vacuna.Informeu el vostre metge si teniu al·lèrgies greus.
• Les dones embarassades no haurien de rebre vacuna contra l’JE. Si està embarassada, consulti amb el seu metge. Si viatjarà durant menys de 30 dies, sobretot si us allotjarà a zones urbanes, informeu-ho al vostre metge. És possible que no necessiteu la vacuna.

Amb una vacuna, com qualsevol medicament, hi ha possibilitat d’efectes secundaris. Quan es produeixen efectes secundaris, solen ser lleus i desapareixen sols.

Problemes lleus

• Dolor, sensibilitat, enrogiment o inflor on es va fer el tret (aproximadament 1 de cada 4).
• Febre (principalment en nens).
• Cefalea, dolors musculars (principalment en adults).

Problemes moderats o greus

• Els estudis han demostrat que les reaccions greus a la vacuna JE són molt rares.

Problemes que poden passar després de qualsevol vacuna

• Es poden produir desmais breus després de qualsevol procediment mèdic, inclosa la vacunació. Assegut o estirat uns 15 minuts pot ajudar a prevenir els desmais i les lesions causades per una caiguda. Digueu-li al vostre metge si us maregeu o si teniu canvis de visió o soneixen a les orelles.
• Un dolor dur a l’espatlla i una reducció de l’amplitud del moviment al braç on es va fer el tret pot passar, molt poques vegades, després de la vacunació.
• Les reaccions al·lèrgiques greus d'una vacuna són molt rares, es calculen en menys d'un en un milió de dosis. Si se n’hagués produït un, normalment passaria d’uns minuts a algunes hores després de la vacunació.

Sempre es controla la seguretat de les vacunes. Per obtenir més informació, visiteu: http://www.cdc.gov/vaccinesafety/.

Què he de buscar?

• Busqueu qualsevol cosa que us preocupi, com ara signes d’una reacció al·lèrgica greu, febre molt alta o canvis de comportament. Els signes d’una reacció al·lèrgica severa poden incloure urticària, inflor de la cara i la gola, dificultat per respirar, batecs ràpids del cor, marejos i debilitat. Normalment s’inicien entre uns minuts i unes poques hores després de la vacunació.

Que hauria de fer?

• Si creieu que és una reacció al·lèrgica greu o una altra emergència que no pot esperar, truqueu al 9-1-1 o porteu la persona a l’hospital més proper. En cas contrari, truqueu al vostre metge.
• Després, s’hauria d’informar de la reacció al sistema de notificació d’esdeveniments adversos sobre la vacuna (VAERS). El vostre metge pot presentar aquest informe o podeu fer-ho vosaltres mateixos a través del lloc web de VAERS a http://www.vaers.hhs.gov o trucant al 1-800-822-7967.

VAERS només serveix per informar de reaccions. No donen consell mèdic.

• Pregunteu-ho al vostre metge.
• Truqueu al vostre departament de salut local o estatal.
• Poseu-vos en contacte amb els Centres de Control i Prevenció de Malalties (CDC): Truqueu al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO), visiteu el lloc web de salut dels viatgers dels CDC a http://www.cdc.gov/travel, o visiteu el lloc web de JE de CDC a http://www.cdc.gov/japaneseencephalitis.

Declaració d'informació sobre la vacuna contra l'encefalitis japonesa. Programa nacional d’immunització del Departament de Salut i Serveis Humans dels Estats Units / Centres de control i prevenció de malalties. 24/01/2014.

• Ixiaro^®