Malaltia del coronavirus 2019 (COVID-19)

La malaltia del coronavirus 2019 (COVID-19) és una malaltia respiratòria que causa febre, tos i dificultat per respirar. COVID-19 és altament infecciós i s’ha estès per tot el món. La majoria de les persones tenen malalties lleus a moderades. Els adults majors i les persones amb certes condicions de salut tenen un risc elevat de patir malalties greus i de morir.

El COVID-19 és causat pel virus SARS-CoV-2 (síndrome respiratòria aguda greu coronavirus 2). Els coronavirus són una família de virus que poden afectar persones i animals. Poden causar malalties respiratòries lleus a moderades, com el refredat comú. Alguns coronavirus poden causar malalties greus que poden provocar pneumònia i fins i tot la mort.

COVID-19 es va informar per primera vegada a la ciutat de Wuhan, província de Hubei, Xina, a principis de desembre del 2019. Des de llavors, s’ha estès per tot el món i pels Estats Units.

SARS-CoV-2 és un betacoronavirus, com el coronavirus MERS i el SARS, que es van originar en ratpenats. Es creu que el virus es va estendre dels animals als humans. Ara el virus s’estén principalment de persona a persona.

COVID-19 s’estén a les persones que tenen un contacte proper (uns 6 peus o 2 metres). Quan algú amb la malaltia tos, esternuda, canta, parla o respira, les gotes escampen a l’aire. Podeu agafar la malaltia si respireu aquestes gotes o us arribin als ulls.

En alguns casos, COVID-19 es pot estendre per l'aire i infectar persones que es troben a més de 6 peus de distància. Les petites gotes i partícules poden romandre a l’aire durant minuts a hores. Això s’anomena transmissió aerotransportada i es pot produir en espais tancats amb poca ventilació. No obstant això, és més freqüent que el COVID-19 es propagui mitjançant un contacte proper.

Amb menys freqüència, la malaltia es pot propagar si toqueu una superfície amb el virus i després us toqueu els ulls, el nas, la boca o la cara. Però no es creu que aquesta sigui la principal forma de propagació del virus.

COVID-19 s'estén d'una persona a una altra ràpidament. Els Centres de Control i Prevenció de Malalties dels Estats Units (CDC) i l'Organització Mundial de la Salut (OMS) consideren el COVID-19 una greu amenaça per a la salut pública a nivell mundial i als Estats Units. La situació evoluciona ràpidament, per la qual cosa és important seguir les indicacions locals actuals sobre com protegir-se a vosaltres i als altres d’aconseguir i difondre COVID-19.

Els símptomes del COVID-19 van des de lleus fins a greus. Les persones grans i les persones amb certes condicions de salut existents tenen un major risc de desenvolupar malalties greus i de morir. Les condicions de salut que augmenten aquest risc inclouen:

• Malaltia cardíaca
• Malaltia de ronyó
• MPOC (malaltia pulmonar obstructiva crònica)
• Obesitat (IMC de 30 o més)
• Diabetis tipus 2
• Diabetis tipus 1
• Trasplantament d'òrgans
• Malaltia de cèl · lules falciformes
• Càncer
• Fumar
• Síndrome de Down
• Embaràs

Els símptomes de COVID-19 poden incloure:

• Febre
• Calfreds
• Tos
• Dificultat per respirar o dificultat per respirar
• Fatiga
• Dolors musculars
• Cefalea
• Pèrdua del sentit del gust o de l’olfacte
• Mal de coll
• Nas tapades o secrecioses
• Nàusees o vòmits
• Diarrea

(Nota: no és una llista completa de possibles símptomes. Es poden afegir més a mesura que els experts en salut aprenguin més sobre la malaltia.)

És possible que algunes persones no presentin cap símptoma o que en presentin alguns, però no tots.

Els símptomes poden aparèixer en un termini d'entre 2 i 14 dies després de l'exposició. Molt sovint, els símptomes apareixen uns 5 dies després de l’exposició. No obstant això, podeu propagar el virus fins i tot quan no tingueu símptomes.

Els símptomes més greus que requereixen demanar ajuda mèdica immediatament inclouen:

• Problemes per respirar
• Dolor al pit o pressió que persisteix
• Confusió
• Incapacitat per despertar
• Llavis o cara blaus

Si teniu símptomes de COVID-19, el vostre proveïdor d’atenció mèdica pot decidir provar-vos la malaltia.

Si se us fa la prova de COVID-19, es recolliran hisops de la part posterior del nas, la part frontal del nas o la gola. Si es creu que una persona té COVID-19, aquestes mostres es provaran per detectar SARS-CoV-2.

Si us esteu recuperant a casa, es dóna atenció de suport per ajudar a alleujar els símptomes. Les persones amb malalties greus seran tractades a l’hospital. Algunes persones reben medicaments experimentals.

Si us atén a l’hospital i esteu rebent oxigenoteràpia, el tractament per al COVID-19 pot incloure els medicaments següents, que encara s’estan avaluant:

• Remdesivir, un medicament antiviral, per ajudar a alentir el virus. Aquest medicament s’administra per via venosa (IV).
• Dexametasona, un medicament esteroide, per ajudar a reduir una resposta immune hiperactiva al cos. Si la dexametasona no està disponible, se us pot administrar un altre corticosteroide com ara prednisona, metilprednisolona o hidrocortisona.
• Segons la vostra situació, se us pot administrar un o altre medicament o tots dos medicaments junts.
• Se us atendrà qualsevol complicació de la malaltia. Per exemple, se us pot administrar diluents de sang per ajudar a reduir la probabilitat de coàguls sanguinis, o bé si teniu diàlisi si els vostres ronyons no funcionen correctament.

Si doneu positiu al COVID-19 i teniu un risc elevat de patir malalties greus per la malaltia, el vostre proveïdor pot recomanar medicaments anomenats anticossos monoclonals.

El bamlanivimab o el casirivimab més l’imdevimab són dos règims d’aquest tipus que han estat aprovats per a ús d’emergència per la FDA. Si s’administren poc després d’haver-se infectat, aquests medicaments poden ajudar al vostre sistema immunitari a combatre el virus. Es poden administrar a persones amb malalties lleus a moderades que no estan hospitalitzades.

S'estan estudiant altres tractaments possibles, com el plasma de persones que van tenir COVID-19 i s'han recuperat, però no hi ha proves suficients per recomanar-les en aquest moment.

Segons les proves disponibles, les directrius de tractament actuals dels Instituts Nacionals de Salut recomanen no utilitzar alguns medicaments per al COVID-19, incloses la cloroquina i la hidroxicloroquina. No prengueu cap medicament per tractar COVID-19, excepte els prescrits pel vostre proveïdor. Consulteu amb el vostre proveïdor abans de tractar-vos a vosaltres mateixos o a un ésser estimat amb vitamines, nutrients o medicaments prescrits anteriorment per a altres problemes de salut.

Les complicacions poden incloure:

• Danys al cor i als vasos sanguinis, ronyons, cervell, pell, ulls i òrgans gastrointestinals
• Insuficiència respiratòria
• Mort

Heu de posar-vos en contacte amb el vostre proveïdor:

• Si té símptomes i creu que pot haver estat exposat a COVID-19
• Si teniu COVID-19 i els vostres símptomes empitjoren

Truqueu al 911 o al número d’emergència local si teniu:

• Problemes per respirar
• Dolor o pressió al pit
• Confusió o incapacitat per despertar
• Llavis o cara blaus
• Qualsevol altre símptoma que sigui greu o que us preocupi
  

Abans d’anar al consultori mèdic o al servei d’urgències hospitalàries (DE), truqueu amb antelació i digueu-los que teniu o creieu que podreu tenir COVID-19. Informeu-los sobre qualsevol afecció subjacent que pugueu tenir, com ara malalties del cor, diabetis o malalties pulmonars. Utilitzeu una màscara facial de tela amb almenys 2 capes quan visiteu l'oficina o ED, tret que sigui difícil respirar. Això ajudarà a protegir les altres persones amb qui es posi en contacte.

Les vacunes COVID-19 s’utilitzen per augmentar el sistema immunitari del cos i protegir-se contra el COVID-19. Aquestes vacunes són una eina vital per ajudar a aturar la pandèmia COVID-19.

Actualment hi ha un subministrament limitat de vacuna COVID-19. Per aquest motiu, els CDC han fet recomanacions als governs estatals i locals sobre qui hauria de rebre les vacunes primer. Consulteu amb el vostre departament de salut pública local per obtenir informació al vostre estat.

Fins i tot després de rebre les dues dosis de la vacuna, encara haureu de continuar usant una màscara, mantenir-vos a almenys 6 peus de distància dels altres i rentar-vos les mans sovint.

Els experts encara estan aprenent sobre com les vacunes COVID-19 proporcionen protecció, de manera que hem de continuar fent tot el possible per aturar la propagació. Per exemple, no se sap si una persona vacunada podria contagiar el virus, encara que estigui protegida.

Per aquest motiu, fins que se sàpiga més informació, utilitzar les vacunes i els passos per protegir els altres són la millor manera de mantenir-se segur i sa.

Si teniu COVID-19 o en teniu símptomes, us heu d’aïllar a casa i evitar el contacte amb altres persones, tant dins com fora de casa, per evitar la propagació de la malaltia. Això s’anomena aïllament domèstic o auto-quarantena. Haureu de fer-ho immediatament i no esperar cap prova de COVID-19.

• Tant com sigui possible, allotgeu-vos en una habitació específica i allunyat dels altres de casa vostra. Utilitzeu un bany independent si podeu. No sortiu de casa, excepte per rebre atenció mèdica.
• No viatgeu malalt. No utilitzeu transport públic ni taxis.
• Feu un seguiment dels símptomes. És possible que rebeu instruccions sobre com comprovar i informar dels símptomes.
• Mantingueu-vos en contacte amb el vostre metge. Abans d’anar a un consultori mèdic o a un servei d’urgències (ED), truqueu amb antelació i digueu-los que teniu o creieu que podeu tenir COVID-19.
• Utilitzeu una màscara facial quan vegeu el vostre proveïdor i quan hi hagi altres persones a la mateixa habitació amb vosaltres.Si no podeu portar una màscara, per exemple, a causa de problemes respiratoris, les persones de casa vostra haurien de dur-se una màscara si necessiten estar a la mateixa habitació amb vosaltres.
• Eviteu el contacte amb mascotes o altres animals. (El SARS-CoV-2 es pot estendre de persones a animals, però no se sap amb quina freqüència passa això).
• Cobriu-vos la boca i el nas amb un teixit o la màniga (no les mans) quan tossiu o esternudeu. Les gotes que s’alliberen quan una persona esternuda o tos són infeccioses. Llenceu el teixit després d'utilitzar-lo.
• Renteu-vos les mans moltes vegades al dia amb aigua i sabó corrent durant almenys 20 segons. Feu-ho abans de menjar o preparar els aliments, després d’utilitzar el vàter i després de tossir, esternudar o bufar-vos el nas. Utilitzeu un desinfectant de mans a base d’alcohol (almenys un 60% d’alcohol) si no hi ha aigua i sabó disponibles.
• Eviteu tocar la cara, els ulls, el nas i la boca amb les mans sense rentar.
• No compartiu objectes personals com tasses, estris per menjar, tovalloles o roba de llit. Renteu tot el que hàgiu fet servir amb aigua i sabó.
• Netegeu totes les zones de "toc alt" de la llar, com ara poms de la porta, articles de bany i cuina, lavabos, telèfons, tauletes i taulells i altres superfícies. Utilitzeu un esprai de neteja per a la llar i seguiu les instruccions d’ús.

Heu de romandre a casa, evitar el contacte amb la gent i seguir les indicacions del vostre proveïdor i del departament de salut local sobre quan cal aturar l’aïllament domèstic.

També és important ajudar a prevenir la propagació de la malaltia per protegir les persones amb alt risc de patir malalties greus i protegir els proveïdors que estan a la primera línia de tractar amb COVID-19.

Per aquest motiu, tothom hauria de practicar el distanciament físic. Això vol dir:

• Eviteu llocs públics concorreguts i reunions massives, com ara centres comercials, cinemes, sales de concerts, conferències i estadis esportius.
• No es reuneixi en grups superiors a 10. Com menys gent passeu temps, millor.
• Mantingueu-vos com a mínim a 2 metres d’altres persones.
• Treballar des de casa (si és una opció).
• Si heu de sortir, poseu-vos una màscara facial o una coberta de tela en zones on pugui ser difícil mantenir un distanciament físic, com ara una botiga de queviures.

Per esbrinar què passa a la vostra comunitat, consulteu el lloc web del govern local o estatal.

Obteniu més informació sobre COVID-19 i sobre vosaltres:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Per obtenir la informació més recent sobre la investigació:

• covid19.nih.gov

Informació sobre COVID-19 de l'Organització Mundial de la Salut:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - novel·la 2019; nou coronavirus del 2019; SARS-CoV-2

• COVID-19 [feminine
• Coronavirus
• Sistema respiratori
• Tractament respiratori superior
• Tractament respiratori inferior
• Les màscares facials impedeixen la propagació de COVID-19
• Com portar una màscara facial per evitar la propagació de COVID-19
• Vacuna contra el covid-19

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. COVID-19: Com protegir-se a si mateix i als altres. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. Actualitzat el 4 de febrer de 2021. Consultat el 6 de febrer de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. COVID-19: Personal sanitari: informació sobre COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. Actualitzat l’11 de febrer de 2020. Consultat l’11 de febrer de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. COVID-19: orientació sobre salut pública per a exposicions relacionades amb la comunitat. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. Actualitzat el 3 de desembre de 2020. Consultat el 6 de febrer de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. COVID-19: preguntes més freqüents sobre la vacunació contra el COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. Actualitzat el 25 de gener de 2021. Consultat el 6 de febrer de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. COVID-19: tractaments que el vostre metge pot recomanar si esteu malalt. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. Actualitzat el 8 de desembre de 2020. Consultat el 6 de febrer de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. COVID-19: Què fer si està malalt. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Actualitzat el 31 de desembre. Consultat el 6 de febrer de 2021.

Instituts Nacionals de Salut. Pautes de tractament COVID-19. Maneig terapèutic de pacients amb COVID-19. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. Actualitzat l’11 de febrer de 2021. Consultat l’11 de febrer de 2021.