Enverinament per neteja de metalls

Els netejadors de metalls són productes químics molt forts que contenen àcids. Aquest article tracta sobre la intoxicació per empassar o respirar aquests productes.

Aquest article és només informatiu. NO l’utilitzeu per tractar o controlar una exposició real al verí. Si vostè o algú amb qui esteu exposat, truqueu al vostre número d'emergència local (com ara el 911), o bé podeu contactar directament amb el vostre centre de verí local trucant a la línia d'atenció telefònica gratuïta d'Ajuda al verí (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units.

Els netejadors de metalls contenen compostos orgànics anomenats hidrocarburs, inclosos:

• 1,2xid de 1,2-butilè
• Àcid bòric
• Sarcosina cocoïl
• Àcid gras dicarboxílic
• Dimetoximetà
• Àcid dodecanedioic
• Bromur de N-propil
• Hidròxid de sodi
• T-butanol

Diversos productes de neteja de metalls contenen aquests compostos.

A continuació es mostren els símptomes de l’intoxicació per neteja de metalls a diferents parts del cos.

VIA AÈRIA I PULMONS

• Dificultat per respirar (per respirar el producte químic)
• Inflor de la gola (també pot causar dificultat respiratòria)

Ulls, orelles, nas i gola

• Dolor intens a la gola
• Dolor intens o ardor al nas, ulls, orelles, llavis o llengua
• Pèrdua de visió

COR I SANG

• Replega
• Pressió arterial baixa (xoc)

ESTOMAC I INTESTINS

• Dolor abdominal: intens
• Sang a les femtes
• Cremades de la canonada d'aliments (esòfag)
• Diarrea
• Nàusees i vòmits (possiblement amb sang)

SISTEMA NERVIÓS

• Depressió
• Mareig
• Somnolència
• Sensació d’estar borratxo (eufòria)
• Cefalea
• Pèrdua d'alerta (inconsciència)
• Convulsions
• Esglaonant
• Debilitat

PELL

• Cremades
• Irritació
• Necrosi (forats) a la pell o als teixits subjacents

Obteniu ajuda mèdica immediatament. NO obligueu a una persona a vomitar a menys que el control de verí o un proveïdor d’atenció mèdica ho indiqui.

Si el producte químic és a la pell o als ulls, renteu-lo amb molta aigua durant almenys 15 minuts.

Si la persona es va empassar el netejador de metalls, doneu-li aigua o llet immediatament, tret que un proveïdor us digui que no ho feu. NO doneu res per beure si la persona presenta símptomes que dificulten la deglució. Aquests inclouen vòmits, convulsions o una disminució del nivell d’alerta.

Si la persona va respirar el verí, traslladeu-la immediatament a l'aire fresc.

Teniu aquesta informació a punt:

• Edat, pes i estat de la persona
• Nom del producte (ingredients, si es coneix)
• Temps que es va empassar
• Quantitat empassada

Podeu contactar directament amb el vostre centre local de control de verí trucant a la línia d’atenció telefònica gratuïta Poison Help (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units. Aquest número de línia directa us permetrà parlar amb experts en intoxicacions. Us donaran més instruccions.

Es tracta d’un servei gratuït i confidencial. Tots els centres locals de control de verí dels Estats Units fan servir aquest número nacional. Haureu de trucar si teniu cap pregunta sobre l’intoxicació o la prevenció del verí. NO cal que sigui una emergència. Podeu trucar per qualsevol motiu, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Si és possible, porteu el contenidor a l’hospital.

El proveïdor mesurarà i supervisarà els signes vitals de la persona, inclosos la temperatura, el pols, la freqüència respiratòria i la pressió arterial.

Les proves que es poden fer inclouen:

• Anàlisis de sang i orina
• Broncoscòpia: càmera col·locada a la gola per veure cremades a les vies respiratòries i als pulmons
• Radiografia de tòrax
• ECG (traçat cardíac)
• Endoscòpia: càmera a la gola per buscar cremades a l'esòfag i l'estómac

El tractament pot incloure:

• Fluids a través d’una vena (IV).
• Rentat de la pell (reg). Potser cada poques hores durant diversos dies.
• Feu passar la boca a l'estómac per rentar l'estómac (rentat gàstric).
• Cirurgia per eliminar la pell cremada.
• Suport per a la respiració, inclòs un tub per la boca fins als pulmons i una màquina de respirar (ventilador).

El bon rendiment d’una persona depèn de la quantitat de verí que s’ingereix i de la rapidesa amb què es rep el tractament. La ingestió d’aquest tipus de verí pot tenir efectes greus en moltes parts del cos. Com més ràpidament una persona obtingui ajuda mèdica, millors són les possibilitats de recuperació.

Les cremades a les vies respiratòries o al tracte gastrointestinal poden provocar necrosi tisular, provocant infecció, xoc i mort, fins i tot diversos mesos després de la ingestió de la substància. Es poden formar cicatrius en aquests teixits que comporten dificultats a llarg termini en la respiració, la deglució i la digestió.

Si el netejador de metalls entra als pulmons (aspiració), es poden produir danys pulmonars greus i possiblement permanents.

Aronson JK. Solvents orgànics. A: Aronson JK, ed. Els efectes secundaris de les drogues de Meyler. 16a ed. Waltham, MA: Elsevier; 2016: 385-389.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburs. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 152.