Enverinament per poliment de metalls

Els poliments metàl·lics s’utilitzen per netejar metalls, inclòs el llautó, el coure o la plata. En aquest article es discuteixen els efectes nocius de la ingestió de poliment metàl·lic.

Aquest article és només informatiu. NO l’utilitzeu per tractar o controlar una exposició real al verí. Si vostè o algú amb qui esteu exposat, truqueu al vostre número d'emergència local (com ara el 911), o bé podeu contactar directament amb el vostre centre de verí local trucant a la línia d'atenció telefònica gratuïta d'Ajuda al verí (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units.

Els ingredients verinosos que es troben en els poliments metàl·lics són els hidrocarburs i l’amoníac. Els hidrocarburs són substàncies que només contenen hidrogen i carboni.

Els esmalts metàl·lics es venen amb diverses marques. Alguns exemples són Brasso i Tarn-X.

La intoxicació per esmalts metàl·lics pot causar símptomes a moltes parts del cos.

VIA AÈRIA I PULMONS

• Dificultat respiratòria (per inhalació)
• Inflor de la gola (també pot causar dificultat respiratòria)

Ulls, orelles, nas i gola

• Dolor intens o ardor a la gola, la zona de la boca, el nas, els ulls o les orelles
• Pèrdua de visió

ESTOMAC I INTESTINS

• Dolor abdominal: intens
• Femtes sagnants
• Cremades de l'esòfag (tub d'alimentació)
• Vòmits, possiblement amb sang

COR I SANG

• Replega
• Pressió arterial baixa: es desenvolupa ràpidament (xoc)

CERVELL I COLUMNA ESPINAL

• Coma (disminució del nivell de consciència i manca de capacitat de resposta)
• Convulsions
• Mareig
• Somnolència
• Cefalea
• Nerviosisme
• Esglaonant
• Stupor (disminució de la consciència, somnolència, confusió)
• Debilitat

PELL

• Cremades
• Irritació
• Necrosi (forats) a la pell o als teixits subjacents

Obteniu ajuda mèdica immediatament. NO obligueu a una persona a vomitar a menys que el control de verí o un proveïdor d’atenció mèdica ho indiqui.

Si el producte químic és a la pell o als ulls, renteu-lo amb molta aigua durant almenys 15 minuts.

Si la persona va respirar el verí, traslladeu-la immediatament a l'aire lliure.

Obteniu la informació següent:

• Edat, pes i estat de la persona
• Nom del producte (ingredients i concentració, si es coneix)
• Temps que es va empassar
• Quantitat empassada

Podeu contactar directament amb el vostre centre local de control de verí trucant a la línia d’atenció telefònica gratuïta Poison Help (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units. Aquest número de línia directa us permetrà parlar amb experts en intoxicacions. Us donaran més instruccions.

Es tracta d’un servei gratuït i confidencial. Tots els centres locals de control de verí dels Estats Units fan servir aquest número nacional. Haureu de trucar si teniu cap pregunta sobre l’intoxicació o la prevenció del verí. NO cal que sigui una emergència. Podeu trucar per qualsevol motiu, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Si és possible, porteu el contenidor a l’hospital.

El proveïdor mesurarà i supervisarà els signes vitals de la persona, inclosos la temperatura, el pols, la freqüència respiratòria i la pressió arterial. Els símptomes es tractaran segons correspongui. La persona pot rebre:

• Anàlisis de sang i orina
• Suport per a la respiració, inclòs l'oxigen a través d'un tub cap als pulmons, i una màquina de respirar (ventilador)
• Broncoscòpia: càmera a la gola per buscar cremades a les vies respiratòries i als pulmons (si s’aspirava el verí)
• Radiografia de tòrax
• ECG (traçat cardíac)
• Endoscòpia: càmera a la gola per buscar cremades a l'esòfag i l'estómac
• Fluids a través d'una vena (per IV)
• Medicament per revertir l’efecte del verí i tractar els símptomes
• Eliminació quirúrgica de la pell cremada (desbridament de la pell)
• Feu passar la boca cap a l'estómac per aspirar (aspirar) l'estómac. Això només es fa quan la persona rep atenció mèdica en un termini de 30 a 45 minuts després de la intoxicació i s’ha ingerit una gran quantitat de substància.
• Rentat de la pell (reg) - potser cada poques hores durant diversos dies

El bon rendiment d’una persona depèn de la quantitat de verí que s’ingereix i de la rapidesa amb què es va rebre el tractament. Com més ràpidament una persona obtingui ajuda mèdica, millors són les possibilitats de recuperació.

La ingestió d’aquests verins pot tenir efectes greus en moltes parts del cos. Les cremades a les vies respiratòries o al tracte gastrointestinal poden provocar la mort dels teixits. Això pot provocar infecció, xoc i mort, fins i tot uns quants mesos després de la ingestió de la substància. El teixit cicatricial a les zones afectades pot provocar problemes a llarg termini amb la respiració, la deglució i la digestió.

L’exposició perllongada als fums d’esmalt metàl·lic pot causar greus problemes de salut a llarg termini.

Mofenson HC, Caraccio TR, McGujigan M, Greensher J. Toxicologia mèdica. A: Kellerman RD, Rakel DP, eds. Conn’s Current Therapy 2020. Philadelphia, PA: Elsevier 2020: 1281-1334.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburs. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 152.