Bateries de botó

Les piles de botó són petites i rodones. S’utilitzen habitualment en rellotges i audiòfons. Els nens sovint s’empassen aquestes piles o se les posen al nas. Es poden respirar més profundament (inhalar-se) des del nas.

Aquest article és només informatiu. NO l’utilitzeu per tractar o controlar una exposició real al verí. Si vostè o algú amb qui esteu exposat, truqueu al vostre número d'emergència local (com ara el 911), o bé podeu contactar directament amb el vostre centre de verí local trucant a la línia d'atenció telefònica gratuïta d'Ajuda al verí (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units.

També podeu trucar a la línia directa d’ingestió de bateries de botons nacionals (800-498-8666).

Aquests dispositius fan servir piles de botó:

• Calculadores
• Càmeres
• Audiòfons
• Penlights
• Rellotges

Si una persona es posa la bateria al nas i la respira més, es poden produir aquests símptomes:

• Problemes respiratoris
• Tos
• Pneumònia (si la bateria passa desapercebuda)
• Possible bloqueig complet de la via aèria
• Respiració sibilant

Una bateria empassada pot causar cap símptoma. Però si s’enganxa a la canonada dels aliments (esòfag) o a l’estómac, es poden produir aquests símptomes:

• Mal de panxa
• Femtes sagnants
• Col·lapse cardiovascular (xoc)
• Dolor de pit
• Gargotejant
• Nàusees o vòmits (possiblement sagnants)
• Sabor metàl·lic a la boca
• Deglució dolorosa o difícil

Busqueu ajuda mèdica de seguida. NO obligueu la persona a vomitar tret que us ho indiqui un control de verí o un metge.

Teniu aquesta informació a punt:

• Edat, pes i estat de la persona
• El temps que es va empassar la bateria
• Mida de la bateria empassada

Podeu contactar directament amb el vostre centre antimoniós local trucant a la línia d’atenció telefònica gratuïta Poison Help (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units. Aquest número de línia directa us permetrà parlar amb experts en intoxicacions. Us donaran més instruccions.

Es tracta d’un servei gratuït i confidencial. Tots els centres locals de control de verí dels Estats Units fan servir aquest número nacional. Haureu de trucar si teniu cap pregunta sobre l’intoxicació o la prevenció del verí. NO cal que sigui una emergència. Podeu trucar per qualsevol motiu, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

També podeu trucar a la línia directa d’ingestió de bateries de botons nacionals (800-498-8666).

El proveïdor mesurarà i supervisarà els signes vitals de la persona, inclosos la temperatura, el pols, la freqüència respiratòria i la pressió arterial. Es tractaran els símptomes.

La persona pot rebre:

• Raigs X per localitzar les bateries
• Broncoscòpia: càmera col·locada a la gola cap als pulmons per treure la bateria si es troba a la tráquea o als pulmons
• Laringoscòpia directa - (un procediment per examinar la caixa de veu i les cordes vocals) o una cirurgia immediatament si es respira la bateria i causa un bloqueig de les vies respiratòries que posa en perill la seva vida
• Endoscòpia: càmera per treure la bateria si s’ha empassat i encara es troba a l’esòfag o a l’estómac
• Fluids per vena (intravenosos)
• Medicaments per tractar els símptomes
• Anàlisis de sang i orina

Si la bateria ha passat per l'estómac fins a l'intestí prim, el tractament habitual és fer una altra radiografia en 1 o 2 dies per assegurar-se que la bateria es mou pels intestins.

La bateria s’ha de seguir seguint amb raigs X fins que passi a les femtes. Si es produeixen nàusees, vòmits, febre o dolor abdominal, pot significar que la bateria hagi provocat un bloqueig de l’intestí. Si això passa, pot ser necessària una cirurgia per treure la bateria i revertir el bloqueig.

La majoria de les piles empassades passen per l’estómac i els intestins sense causar danys greus.

El bon rendiment que faci algú depèn del tipus de bateria que hagi empassat i de la rapidesa amb què rebi el tractament. Com més ràpid es doni ajuda mèdica, millor serà la possibilitat de recuperació.

Les cremades a l'esòfag i l'estómac poden provocar úlceres i filtracions de líquids. Això pot provocar infeccions greus i possiblement cirurgia. Les complicacions són més probables quan més temps la bateria està en contacte amb les estructures internes.

Consum de piles

Munter DW. Cossos estranys esofàgics. A: Roberts JR, Custalow CB, Thomsen TW, eds. Roberts and Hedges ’Clinical Procedures in Emergency Medicine and Agute Care. 7a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: cap 39.

Schoem SR, Rosbe KW, Bearelly S. Cossos estranys aerodigestius i ingestions càustiques. A: Flint PW, Haughey BH, Lund V, et al, eds. Cummings Otorrinolaringologia: cirurgia del cap i del coll. 6a ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2015: cap 207.

Thomas SH, Goodloe JM. Cossos estranys. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 53.

Tibballs J. Enverinament i envenenament pediàtric. A: Bersten AD, Handy JM, eds. Manual de cures intensives d’Oh. 8a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019: cap 114.