Enverinament per vernís

El vernís és un líquid transparent que s’utilitza com a recobriment de fusteria i altres productes. L’intoxicació per vernís es produeix quan algú s’empassa vernís. És membre d’una classe de compostos coneguts com a hidrocarburs. L’exposició a hidrocarburs, tant intencionats com no intencionats, és un problema comú, que provoca milers de trucades a centres de control de verí cada any.

Aquest article és només informatiu. NO l’utilitzeu per tractar o controlar una exposició real al verí. Si vostè o algú amb qui esteu exposat, truqueu al vostre número d'emergència local (com ara el 911), o bé podeu contactar directament amb el vostre centre de verí local trucant a la línia d'atenció telefònica gratuïta d'Ajuda al verí (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units.

El vernís conté resines i dissolvents.

Les substàncies nocives de les resines són:

• Ambre
• Bàlsam
• Colofònia
• Diverses substàncies produïdes a partir de plantes i insectes (com ara l'insecte lac i els uretans)

Les substàncies nocives dels dissolvents són:

• Etanol
• Esperits minerals
• Trementina

Alguns vernissos contenen aquestes substàncies.

A continuació es mostren els símptomes de l’intoxicació per vernís a diferents parts del cos.

Ulls, orelles, nas i gola

• Pèrdua de visió
• Dolor intens a la gola
• Dolor intens o ardor al nas, ulls, orelles, llavis o llengua

RENYS I VESICA

• Sang a l’orina
• Els ronyons deixen de funcionar (insuficiència renal)

PULMONS I VIATGES

• Dificultat respiratòria
• Inflor de la gola (que també pot causar dificultat respiratòria)

COR I SANG

• Replega
• Pressió arterial baixa que es desenvolupa ràpidament

SISTEMA NERVIÓS

• Coma (disminució del nivell de consciència i manca de capacitat de resposta)
• Mareig
• Memòria deteriorada
• Insomni
• Irritabilitat
• Pèrdua de coordinació
• Sensació d’estar borratxo
• Dany cerebral greu
• Somnolència
• Stupor (disminució del nivell de consciència)
• Dificultats per caminar

PELL

• Cremades
• Irritació

ESTOMAC I INTESTINS

• Sang a les femtes
• Cremades a l'esòfag
• Dolor abdominal intens
• Vòmits
• Vòmits de sang

Busqueu ajuda mèdica de seguida. NO obligueu la persona a vomitar tret que us ho indiqui un control de verí o un metge. Si el vernís és a la pell o als ulls, renteu-lo amb molta aigua durant almenys 15 minuts.

Si la persona es va empassar el vernís, doneu-li aigua o llet immediatament, tret que un proveïdor us digui que no ho feu. NO doneu res per beure si la persona presenta símptomes que dificulten la deglució. Aquests inclouen vòmits, convulsions o una disminució del nivell d’alerta. Si la persona respirava fums de vernís, traslladeu-los immediatament a l’aire fresc.

Teniu aquesta informació a punt:

• Edat, pes i estat de la persona
• Nom del producte (ingredients, si es coneix)
• Temps que es va empassar
• Quantitat empassada

Podeu contactar directament amb el vostre centre antimoniós local trucant a la línia d’atenció telefònica gratuïta Poison Help (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units. Aquest número de línia directa us permetrà parlar amb experts en intoxicacions. Us donaran més instruccions.

Es tracta d’un servei gratuït i confidencial. Tots els centres locals de control de verí dels Estats Units fan servir aquest número nacional. Haureu de trucar si teniu cap pregunta sobre l’intoxicació o la prevenció del verí. NO cal que sigui una emergència. Podeu trucar per qualsevol motiu, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Si és possible, porteu el contenidor a l’hospital.

El proveïdor mesurarà i supervisarà els signes vitals de la persona, inclosos la temperatura, el pols, la freqüència respiratòria i la pressió arterial. Es tractaran els símptomes.

La persona pot rebre:

• Anàlisis de sang i orina.
• Suport per a la respiració, inclòs un tub per la gola fins als pulmons i una màquina de respirar (ventilador).
• Broncoscòpia: càmera col·locada a la gola per veure cremades a les vies respiratòries i als pulmons.
• Radiografia de tòrax.
• Endoscòpia: càmera a la gola per veure cremades a l'esòfag i l'estómac.
• EKG (electrocardiograma o traçat cardíac).
• Fluid per la vena (per IV).
• Medicaments per tractar els símptomes.
• Cirurgia per eliminar la pell cremada.
• Rentat de la pell (reg). És possible que s’hagi de fer cada poques hores durant diversos dies.

El bon rendiment que faci algú depèn de la quantitat de vernís que hagi empassat i de la rapidesa amb què rebi el tractament. Com més ràpid es doni ajuda mèdica, millor serà la possibilitat de recuperació. El vernís pot causar danys importants a:

• Pulmons
• Boca
• Estómac
• Gola

El resultat depèn de l’abast d’aquest dany.

Es pot produir una lesió retardada, inclòs un forat a la gola, l'esòfag o l'estómac. Això pot provocar sagnats i infeccions greus. És possible que siguin necessaris procediments quirúrgics per tractar aquestes complicacions.

Si el vernís entra a l'ull, es poden desenvolupar úlceres a la còrnia, la part clara de l'ull. Això pot causar ceguesa.

Theobald JL, Kostic MA. Intoxicació. A: Kliegman RM, St Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 21a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: cap 77.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburs. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 152.