Enverinament per oli de trementina

L’oli de trementina prové d’una substància dels pins. La intoxicació per oli de trementina es produeix quan algú empassa oli de trementina o respira els fums. Respirar aquests vapors a propòsit de vegades s’anomena “bufat” o “embossat”. És membre d’una classe de compostos coneguts com a hidrocarburs. L’exposició a hidrocarburs, tant intencionats com no intencionats, és un problema comú que provoca milers de trucades a centres de control de verí cada any.

Aquest article és només informatiu. NO l’utilitzeu per tractar o controlar una exposició real al verí. Si vostè o algú amb qui esteu exposat, truqueu al vostre número d'emergència local (com ara el 911), o bé podeu contactar directament amb el vostre centre de verí local trucant a la línia d'atenció telefònica gratuïta d'Ajuda al verí (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units.

La trementina pot ser perjudicial si s’utilitza incorrectament.

La trementina es troba en aquests productes:

• Algunes ceres i poliments per a terres i mobles
• Alguns netejadors de pinzells
• Aiguarràs pur

Altres productes també poden contenir trementina.

A continuació es mostren els símptomes de l’intoxicació per trementina en diferents parts del cos.

BUFETA I RENYS

• Sang a l’orina
• Insuficiència renal (no es produeix orina)

Ulls, orelles, nas i gola

• Pèrdua de visió
• Dolor intens a la gola
• Dolor intens o ardor al nas, ulls, orelles, llavis o llengua

COR I SANG

• Replega
• Pressió arterial baixa que es desenvolupa ràpidament

PULMONS I VIATGES

• Dificultat respiratòria (per respirar trementina)
• Tos greu o asfixia
• Inflor de la gola (que també pot causar dificultat respiratòria)

SISTEMA NERVIÓS

• Mareig
• Somnolència
• Nerviosisme
• Convulsions (convulsions)
• Eufòria (sensació d'estar borratxo)
• Cefalea
• Esglaonant
• Tremolors
• Inconsciència
• Debilitat

PELL

• Color de pell blavosa
• Cremades
• Irritació

• Sang a les femtes
• Cremades de la canonada d'aliments (esòfag)
• Dolor abdominal intens
• Vòmits
• Vòmits de sang

Busqueu ajuda mèdica de seguida. NO obligueu la persona a vomitar tret que us ho indiqui un control de verí o un metge. Si la trementina és a la pell o als ulls, renteu-la amb molta aigua durant almenys 15 minuts.

Si la persona va empassar trementina, doneu-li aigua o llet immediatament, tret que un proveïdor us ho indiqui. NO doneu res per beure si la persona presenta símptomes que dificulten la deglució. Aquests inclouen vòmits, convulsions o una disminució del nivell d’alerta. Si la persona va respirar la trementina, traslladeu-la immediatament a l'aire fresc.

Teniu aquesta informació a punt:

• Edat, pes i estat de la persona
• Nom del producte (ingredients, si es coneix)
• Temps que es va empassar
• Quantitat empassada

Podeu contactar directament amb el vostre centre antimoniós local trucant a la línia d’atenció telefònica gratuïta Poison Help (1-800-222-1222) des de qualsevol lloc dels Estats Units. Aquest número de línia directa us permetrà parlar amb experts en intoxicacions. Us donaran més instruccions.

Es tracta d’un servei gratuït i confidencial. Tots els centres locals de control de verí dels Estats Units fan servir aquest número nacional. Haureu de trucar si teniu cap pregunta sobre l’intoxicació o la prevenció del verí. NO cal que sigui una emergència. Podeu trucar per qualsevol motiu, les 24 hores del dia, els 7 dies de la setmana.

Si és possible, porteu el contenidor a l’hospital.

El proveïdor mesurarà i supervisarà els signes vitals de la persona, inclosos la temperatura, el pols, la freqüència respiratòria i la pressió arterial. Es tractaran els símptomes.

La persona pot rebre:

• Anàlisis de sang i orina.
• Suport de respiració, inclòs un tub per la boca i cap als pulmons, i una màquina de respirar (ventilador).
• Broncoscòpia: càmera col·locada a la gola per veure cremades a les vies respiratòries i als pulmons.
• Radiografia de tòrax.
• EKG (electrocardiograma o traçat cardíac).
• Endoscòpia: càmera col·locada a la gola per veure cremades a l'esòfag i l'estómac.
• Fluids a través de les venes (per IV).
• Medicaments per tractar els símptomes.
• Cirurgia per eliminar la pell cremada.
• És possible que s’hagi de rentar la pell (reg) cada poques hores durant diversos dies.

El bon rendiment que faci algú depèn de la quantitat de trementina que hagi empassat i de la rapidesa amb què rebi el tractament. Com més ràpid es doni ajuda mèdica, millor serà la possibilitat de recuperació. La trementina pot causar danys importants a:

• Pulmons
• Boca
• Estómac
• Gola

El resultat depèn de l’abast d’aquest dany.

Es pot produir una lesió retardada, inclòs un forat a la gola, l'esòfag o l'estómac. Això pot provocar sagnats i infeccions greus. És possible que siguin necessaris procediments quirúrgics per tractar aquestes complicacions.

Si la trementina entra a l'ull, es poden desenvolupar úlceres a la còrnia, la part clara de l'ull. Això pot causar ceguesa.

Theobald JL, Kostic MA. Intoxicació. A: Kliegman RM, St Geme JW, Blum NJ, Shah SS, Tasker RC, Wilson KM, eds. Nelson Textbook of Pediatrics. 21a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: cap 77.

Wang GS, Buchanan JA. Hidrocarburs. A: Walls RM, Hockberger RS, Gausche-Hill M, eds. Medicina d’emergència de Rosen: conceptes i pràctica clínica. 9a ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2018: cap 152.