Life Balms - Vol. 4: Dominique Matti i Tania Peralta sobre la reescriptura de la maternitat

Content

• Benvingut a Life Balms, edició Mama
• Tania's Life Balms:
  
• Bàlsams de vida de Dominque:
  

Com trenquem els cicles? I què naixem al seu lloc?

Mai no he volgut ser mare.

Ho recupero. La veritat és que durant molt de temps vaig tenir molta ansietat al voltant de la maternitat. El compromís. La perfecció que s’espera de la vida d’una dona, acabada d’entrellaçar-se amb la d’una altra, mentre visquin totes dues - {textend} i probablement també després d’aquest fet.

Les pressions d’aquest paper només s’alleugeren quan penso en les mares de la meva vida que entren en el paper com una segona pell, sense por de fer-lo seu.

La meva pròpia mare, amb l'edat, ha crescut fins a veure'm com una persona més gran que la seva posicionalitat al meu món. Això també compta amb les mares que m’envolten, els seus propis fills amb cura.

Dues d’aquestes dones que fan que la maternitat sembli humana i possible són la poeta Tania Peralta, d’Hondures, Vancouver i Toronto, i l’assaig Dominique Matti, de Jersey i Filadèlfia.

En aquesta instal·lació de Life Balms, vaig preguntar tant a Tania com a Dominique si estarien disposats a parlar entre ells sobre els seus viatges tant com a escriptors com amb Mamas - {textend} Tania, a una estrella del Capricorn i Dominique, a dues belles i nadons brillants.

Donant suport a creadors independents Actualment, Tania estableix aquí la seva editorial independent, Peralta House. Dominique té un Patreon on podeu obtenir l’exclusiu dels seus assajos il·luminants i profundament commovedors.

Com a escriptors que queden fora de les restriccions de la indústria tradicional dels mitjans de comunicació - {textend} qualsevol que signifiqui aquest terme - {textend} tant Tania com Dominique són sincers sobre les seves tribulacions i triomfs en la vida i la carrera.

Agafeu la seva conversa ({textend} amb les meves interjeccions, de tant en tant) {textend} mentre discuteixen sobre la salut mental postpart, la supervivència i què és el que motiva les seves motivacions per escriure (així com el que necessitarien per continuar produint l’increïble treball que tots dos produeixen).

Benvingut a Life Balms, edició Mama

Amani Bin Shikhan: D’acord, doncs, primera pregunta: com van ser els vostres anys 2017? I com va el vostre 2018, fins ara?

Tania Peralta: Em vaig fixar els objectius i les intencions del 2017 una mica tard. Crec que va ser març. Volia aconseguir una feina a temps complet amb salaris i beneficis, millorar el meu crèdit, llançar el meu primer llibre i sortir del soterrani [on vivia]. Vaig aconseguir tot el que figurava en aquesta llista i ho vaig fer de manera més ràpida i senzilla del que m'havia imaginat.

Al gener d’aquest any, vaig perdre la feina i odiava la meva nova llar al principi, de manera que em va semblar que tot el que vaig aconseguir el 2017 havia desaparegut. Finalment, vaig tornar-hi una mica i vaig començar amb nous objectius i allunyar-me, i agrair-me a mi mateix si, si miro enrere el 2017, fins i tot amb tot el que he perdut, encara estic en un lloc molt millor.

Dominique Matti: El meu 2017 va ser íntimament transformador. Vaig donar a llum al meu segon fill un parell de dies i, a causa de les coses incompletes del propietari, vam haver de marxar del nostre lloc un parell de setmanes després.

Així que vaig passar els primers sis mesos vivint a casa de la meva mare a South Jersey, cosa que em va obligar a enfrontar-me i contemplar moltes coses. Quan vam tornar a Philly, tenia una visió bastant clara de les maneres en què volia viure d’una manera diferent. I he estat treballant per implementar-ho des de llavors.

TP: Moure’s - {textend} amb nens o no - {textend} és molt difícil.

Quan ets mare, és com si tu i la unitat que formes amb els teus fills es converteixin en el teu propi petit país amb les seves pròpies catàstrofes i triomfs.
- {textend} Dominique Matti

AB: Sona molt intens en tots dos aspectes. Felicitats tard, Dominique! I Tania, en moviment i guanyant perspectiva! Dominique, com et vas sentir després del naixement?

DM:Va ser un desastre postpart, per ser sincer. Per a mi hi ha aquesta tensió entre ser molt obert en línia, però realment privat a la meva vida personal, de manera que ser obligat a sortir de l’aïllament durant un moment en què només volia segrestar-me amb la meva petita família va ser dur. Tania, m'alegro que hagis rebotat!

TP: Vaja, ho entenc completament. El meu desastre postpart va ser tan poc clar, però la situació de vida de l’època em va fer emmascarar perquè pogués portar la meva família a un lloc millor.

DM: La visió del túnel matern és tan real.

TP: Em sembla que ni tan sols ho sabreu fins després perquè entreu en mode de supervivència. Crec que molta claredat (com ja heu esmentat) prové d’esbrinar què serà bo per als nens a llarg termini i, a curt termini extrem. Què mengem avui?

DM: Absolutament. Vaig utilitzar la paraula "íntimament" sobre el 2017 perquè passava molt al món fora de la nostra porta. Però quan ets mare, és com si tu i la unitat que formes amb els teus fills es converteixin en el teu propi petit país amb les seves pròpies catàstrofes i triomfs.

I el 2017, vaig necessitar tota la meva força, enfocament i energia només per gestionar allò que tots exigíem per estar bé. Dins de les quatre parets que ocupéssim.

TP: Et sento. Recordo haver vist coses terribles a Twitter, però la vida real també passava a casa meva. L’any passat vaig haver de bloquejar tant només per concentrar-me. És difícil perquè vols preocupar-te i tu fer i fins i tot com a persona creativa, ets com: "Bé, què puc fer aquí? Com puc ajudar aquest món d'alguna manera? "

Però, sincerament, comença a casa, per molt que soni.

DM: Sí! I com si, tot el temps, t’impacta a tu i als teus com un zumbit molest o un dolor crònic sota tot. Però no és tan fort com la fam o un text del vostre propietari o una qüestió d’on anaven els llums.

La visió del túnel matern és tan real.
- {textend} Dominique Matti

AB: Quan es van convertir tots dos en mamàs? Com era quan vas saber que estàs embarassada?

TP: La meva filla va néixer realment de l'amor i el romanç. Ens vam asseure allà, ens vam mirar fixament i vam dir: "Ara mateix hauríem de tenir un bebè". Era bonic. Aleshores em vaig quedar embarassada i res va sortir com estava previst. No sé què pensàvem, a part d’estar enamorats.

No teníem diners. Estàvem tan esperançats amb tot. Acabem de confiar que les coses anirien bé. Tots dos sabíem que érem les persones adequades per tenir un fill. Igual que, passi el que passi, aquesta persona serà un gran pare perquè és una gran persona.

Però, tant com hem viscut tots dos a la nostra vida abans de convertir-nos en pares, no crec que cap de nosaltres sabés de primera mà el cruel que pot ser el món quan ets un negre o una persona de color o una part d’una unitat familiar.

Crec que el moment que ens va venir girant va ser a les consultes del metge. Recordo que parlàvem de com acabem sabia que moltes de les coses que ens demanarien no es demanaven a una família blanca de mitjana edat.

Saps quan la gent et pregunta, què li diries al teu vell jo o el que sigui? Sempre penso en aquest període de temps que estava embarassada. Igual que al primer i segon trimestre. Feia dues feines i anava a l’escola ... no sé com ho vaig fer. Aquesta és l'única versió de la que tornaria enrere i m'abraçaria.
- {textend} Tania Peralta

DM: Vaig tenir el meu primer fill el 2015, quan tenia 22 anys. Flotava per la vida. Jo era neteja de dia i de nit una mica productora de SoundCloud. M’he quedat despert fins a fer ritmes al meu ordinador portàtil destrossat perquè sentia que si posava els meus poemes sobre la música, la gent escoltava. No em semblava possible ser només escriptor.De totes maneres, quan em vaig assabentar que estava embarassada, em va dir: "D'acord, això és el que estem fent ara".

Havia passat per no tenir un bebè que volia en el passat, i semblava infinitament més dolorós tornar a passar que tenir-ne un.

TP: Home, jo també en aquest últim. Jo també. També LOL a "D'acord, això és el que estem fent ara". Això és el poder de la súper mare.

DM: La meva percepció era extremadament romàntica fins que era una cosa que passava. Un veí em va demanar que els ajudés a traslladar un aparador quan tenia set mesos d'embaràs. I em deia: "Oh, aquí teniu la meva incorporació al club de dones negres a les quals sempre s'espera que siguin d'ajuda i que mai no tinguin vulnerabilitat, atenció o tendresa". Aquest estrès és molt gran. A més de l’estrès habitual de la criança.

TP: Saps quan la gent et pregunta, què li diries al teu vell jo o el que sigui? Sempre penso en aquest període de temps que estava embarassada. Igual que al primer i segon trimestre. Feia dues feines i anava a l’escola ... no sé com ho vaig fer. Aquesta és l'única versió de la que tornaria enrere i m'abraçaria.

DM: Uf. No hi ha cap mirall semblant a la maternitat. Us mostra què podeu fer. I el que no pots. Crida a tu.

TP: Em va fer arrencar. Gairebé us fa adormir - {textend}, però de bona manera. Res sembla impossible. Només cal la resistència.

DM: I quan et mostra com no pots ets, nah, també tinc això. De fet, només cal que em doneu un minut; Sóc un crack del codi. Però aquesta resistència també és gravadora com a f- {textend}.

TP: Per tant, tributant també, el món us comença a llegir com aquesta persona que ho pot gestionar tot - {textend} i podeu, però no hauríeu de fer-ho.

AB: Com va començar a escriure? I escrivint professionalment, si aquestes dues coses són diferents per a vosaltres?

TP: Quan vaig arribar a Canadà des d'Hondures, vaig començar a escriure a través d'ESL i de programes de lectura, perquè tots eren com: "Estàs darrere! Assolir!" Però em vaig enamorar de llegir i escriure durant el procés.

Durant el segon any d’escola de periodisme, un editor de l’època em va ajudar molt a construir la meva cartera de periodisme musical. Van ser moments útils perquè sempre em va donar oportunitats de guanyar diners. Mai no vaig ser perfecte, però mai terrible, de manera que cada vegada que se’m assignava alguna cosa, aprenia molt.

Quan em vaig quedar embarassada, em vaig desinteressar tant del periodisme musical. Va ser llavors quan el món de l’escriptura va canviar completament per a mi. I per a mi ja no hi ha cap definició per escriure professionalment.

Bé, ser escriptor professional vol dir que algú em paga? Heu signat a algú? I si no, no em converteix en escriptor no professional?
- {textend} Tania Peralta

DM: Crec que vaig començar a escriure per fer front a coses. Quan era a primer de primària, vaig escriure aquest conte per a l’escola sobre un dinosaure que buscava el seu ou per tot arreu i no el trobava. Una mena de versió inversa d’aquest “Ets la meva mare?” llibre infantil. Això em va semblar bé i el meu professor el va validar realment en aquell moment, així que ho vaig incorporar a la meva identitat.

A més a més, els meus cosins i jo, bàsicament, teníem un grup de noies amb somnis de ser com 3LW, i em van designar com a compositor. Jo escriuria aquestes lletres per a adults que m’iniciaven en la poesia. I no m’he aturat mai.

AB: Oh, Déu meu, Dominique. Jo també escrivia lletres de cançons!

TP: Oh déu meu!!!!! Jo tan tant de bo fóssim amics com a nens.

AB: Podeu explicar què voleu dir d’escriptura professional, Tania?

TP: Bé, ser escriptor professional vol dir que em paga algú? Heu signat a algú? I si no, no em converteix en escriptor no professional?

Em sembla que encara estic decidint què vull dir amb això. És aquesta idea d '"escriptura professional" com a porta imaginària ... I, de vegades, no estic tan segur que les persones que hi passen siguin més o menys que els escriptors que esperen entrar.

DM: Vaig començar a escriure professionalment, ja que quan el meu gran tenia 1 any, treballava durant la nit a partir de les 22:30. a les 6:30 hores com a auxiliar de servei d’habitacions de l’hotel, i el meu marit treballava de 7:00 a 19:00. a un hospital i no dormia. En absolut.

El meu marit i jo tots dos vam ser criats per mares solteres que són autèntiques treballadores de miracles, i a tots dos els sorprèn el grau d’estrès que tenim des que ens tenim, però encara ho és.
- {textend} Dominique Matti

I encara estàvem trencats. I tampoc no es podia permetre la guarderia. Per tant, un de nosaltres va haver d’aturar-se. I en va fer més, tenia l’assegurança mèdica, i el bebè va ser alletat ({textend), així que vaig deixar de fumar jo.

Però no em podia permetre el luxe de no guanyar diners i la maternitat us exigeix ​​que esgoteu tots els recursos i arribem a un punt en què l’únic recurs que quedava era escriure. Així que em deia: "Bé ... potser puc guanyar diners fent això?"

TP: Sento tot el que dius als meus ossos. La meva parella porta la nostra família de moltes maneres ara mateix i el sistema d’escola bressol aquí al Canadà també és força boig. Així que estic en aquesta part de la meva carrera on el meu recurs econòmic és escriure i recitar poesia en esdeveniments.

DM: Vosaltres també ho porteu! Quan no disposeu de recursos per a la cura dels fills, ni temps ni diners, o us deprimeix o el que sigui, tothom acaba portant una part més que raonable i també renuncia a moltes coses.

El meu marit i jo tots dos vam ser criats per mares solteres que són autèntiques treballadores de miracles i a tots dos els sorprèn el grau d’estrès que tenim des que ens tenim, però encara ho és.

TP: Sento que. Tant la meva mare com la seva mare són àngels literals: la meva tenia cinc fills i la meva sogra tenia set. Tenim un fill i estem esgotats. Sé que no són perfectes, però són realment un exemple per a nosaltres.

Com a mare, em proporciona tranquil·litat saber que la meva parella i jo ja hem trencat tants dels cicles en què vam néixer tots dos.
- {textend} Tania Peralta

AB: En ambdues obres, parleu sincerament sobre coses que molta gent decideix no fer, almenys públicament, ansietat, depressió, inseguretat financera, amor dur. Pot parlar per què ho fa? I què necessiteu per compartir aquestes veritats amb el món?

DM: Bé, si sóc real, realment real, només tinc límits pobres per protegir-me.

TP: Què vols dir amb això, Dominique? La part dels límits pobres?

DM: Com vaig créixer, molts dels meus negocis no eren meus. Per tant, el concepte de mantenir les coses per a tu mateix com a mitjà d’autoprotecció no se m’acut tan ràpidament com als altres.

En el mateix sentit, vaig créixer en una casa on no era habitual avergonyir-se de moltes coses de les que la gent s’avergonyeix.

Hi ha aquest concepte al qual segueixo tornant: "Com sap el monstre que és un monstre?" I la resposta que tinc fins ara és: "Es troba amb altres". Moltes vegades publico coses vulnerables perquè la vergonya no se m’acudeix fins que no ho presencio. I la privadesa no se m’acut fins que m’adono que he exposat una ferida.

TP: Vaja.

DM: El primer que vaig escriure, tenia cinc seguidors i em desentenia. Va acabar obtenint 300.000 visualitzacions. I em va destrossar. Vaig estar ansiós durant una setmana. I ha tingut aquest efecte en mi.

Ara, quan m’assec a escriure, anticipo la resposta d’un públic imaginari. D’alguna manera, això ha estat perjudicial, ja que els meus escrits són un refugi segur per a mi. D’una altra manera, m’ha obligat a ser més responsable en la meva feina.

No se m’acut una manera millor d’honorar un nen que curar un llegat nociu abans que l’hereti.
- {textend} Dominique Matti

TP: En això estic intentant treballar perquè vaig estar silenciada a casa, a la meva comunitat durant tant de temps que em vaig anar. Quan estava embarassada, vaig començar a llegir literatura negra i llatina i per això l’escriptura va canviar per a mi. Vaig començar a veure les meves experiències amb paraules i situacions que havia viscut realment.

Vaig estar embarassada la primera vegada que vaig llegir "Per a noies de colors que s'han considerat suïcides quan l'arco iris és Enuf" de Ntozake Shange i va ser com ... una lectura que em canvia la vida. Això, així com "Loose Woman" de Sandra Cisneros. Van entrar en detalls sobre coses reals que fan por.

DM: Déu meu, "Woman Hollering Creek" de Sandra Cisneros em va canviar. Tinc un lloc veritablement volàtil que m’espera que em suavitzi i que no m’escoltin. Però he perdut la intenció moltes vegades en reaccionar des d’aquest lloc. Estic treballant molt dur per ser tendre i intencionat. Aquesta va ser una de les meves lliçons del 2017.

TP: Per respondre a la vostra pregunta Amani, ara no puc escriure d’una altra manera. Gran part de la meva feina faig parlar amb mi mateixa. Fins i tot si el consumidor no ho llegeix així.

AB: Trobeu això catàrtic o espantós? O ambdós?

TP: Vull dir, no m’importa. La primera vegada que vaig colpejar una gran quantitat de gent amb aquest tipus de treball va ser per a Erika Ramírez quan va llançar la seva revista, ILY. En aquella peça, vaig exposar moltes coses de la meva família.

I crec que algunes persones es van molestar molt perquè hi ha un bebè en la barreja. Crec que els va molestar saber de molts rumors sobre la meva família. Però, al mateix temps, em va tornar el poder. Vaig ser jo qui explicava la història. Aquest és el màxim moment històric per a mi.

DM: No se m’acut una manera millor d’honorar un nen que de curar un llegat nociu abans que l’hereti.

TP: Alguns dels comentaris van mostrar com de molest era que algunes persones mostressin aquest aspecte suau i personal d'un raper (la meva parella és músic). Però realment no m’importa. Crec que ens va donar el poder d’explicar les nostres pròpies històries en el nostre treball, fos com fos. Trencar els cicles.

Es necessita molt per acabar les coses amb mala salut mental. Va i ve per mi.
- {textend} Tania Peralta

DM: Sí! Això és el que em va dir el meu terapeuta quan vaig expressar inquietuds per alguna cosa que estic treballant actualment. Ella era com, "Què tan bonic és que tingueu l'oportunitat d'explicar una història que tantes altres persones continuen explicant per a vosaltres ({textend} equivocadament?")

AB: Quins són els vostres "bàlsams de vida" o les coses que us tornen a vosaltres mateixos? Les coses que us porten la pau?

TP: Com a univers propi, completant coses que vaig dir que faria. Es necessita molt per acabar les coses amb mala salut mental. Va i ve per mi. Treballar en la meva salut em porta la pau perquè he creat una casa dins meu. Passi el que passi, només puc estar sola ({textend} fins i tot mentalment) {textend} i confiar que tot estarà bé.

Com a mare, em proporciona tranquil·litat saber que la meva parella i jo ja hem trencat tants dels cicles en què vam néixer tots dos. Com, encara que, Déu no ho vulgui, ens passi qualsevol cosa, la meva filla ens té dos catàlegs d'obres per saber de qui venia. (I ... cafè!)

DM: Caminar, espelmes, música, tarot. Aquest any vaig desenvolupar una pràctica espiritual accidentalment mentre estudiava les religions ancestrals. Em van criar molt catòlic - {textend} com, feia tots els sagraments i coses - {textend} i en algun moment vaig deixar anar l'església, però mai vaig omplir aquest espai de res. Estava aprenent alguns rituals i coses, però encara no em semblava que fos meu, així que he estat repartint les meves pròpies coses juntes.

Sobretot faig espelmes. Desordeno l’habitació, trio colors que representin allò que vull atraure o encarnar, els vesteixo d’olis i herbes de mel, hi gravo els noms dels avantpassats, els parlo, els poso intencions. Encén una mica d’encens, toca música.

És divertit: M’estic adonant que sóc [una extensió] de la meva mare i la meva àvia. Durant tota la meva infantesa, la meva mare només encenia un munt d’espelmes de gessamí vainilla de Bath and Body Works, esclatava The Fugees i netejava. La meva nana és una guerrera de l’oració. (I aquesta entrevista us la proporciona un cafè amb llet de lavanda gelat a tres trets).

AB: En un món ideal, què necessites per sentir-te recolzat com a mare? Com a escriptor?

TP: La meva resposta és molt específica de Toronto: un espai públic per executar les meves idees. Sento que tinc ganes de fer coses i de llançar coses, però no hi ha espai per fer-ho sense finançar-les personalment.

DM: Amb aquests dos rols, però sobretot maternitat, una gran part de sentir-se insolidari és com poques persones veuen qualsevol cosa com un treball real o un treball que mereix un suport. És una cosa que hauria de ser feliç de fer. Al voltant del rellotge. Per sempre.

Vull trucs de veu, però també vull que la gent s’ofereixi a veure els meus fills durant unes hores quan el meu marit està en un torn de 12 hores per poder complir un termini ({textend} o migdiada). També vull que algú vingui a la meva porta amb cafè com a les comèdies de situació. Amb l’escriptura només vull un sou just. Com prou per pagar el lloguer.

Tania's Life Balms:

• "Tao Te Ching:" M'ajuda a trobar claredat en la meva vida quotidiana. Els missatges que hi apareixen no us obliguen a res, funcionen com a pautes i ofereixen formes alternatives de veure’s a vosaltres mateixos, a les persones i les coses que us envolten. És com estudiar perquè estiguis preparat per a les coses [que passaran], bones i dolentes. Per mi és com una respiració profunda. Suposo que, en lloc de ioga, això és el que em freda.
• Palo Santo: Palo Santo és especial per a mi, ja que m’ha ajudat a recrear casa i la meva família en espais nous. És una olor familiar i útil abans d’una conversa i un cop finalitzada la conversa. Amb Palo Santo, sento que puc controlar l’energia que vull a casa meva.
• Esmorzar combinat de Starbucks: actualment el preparo perquè les mongetes són de països llatinoamericans i no em produeixen mal de panxa ni ansietat. Bebo una tassa a la tarda durant la migdiada de [la meva filla] perquè pugui tenir energia per a la resta del dia ({textend}) i l’energia per fer unes quantes hores de feina un cop dormida la nit. Faig servir una premsa francesa. Aquesta és la meva forma preferida de prendre cafè.

Seguiu el viatge de Tania mentre estableix aquí la seva editorial independent, Peralta House. (L'any passat va publicar el seu primer recull de poemes, "COYOTES" - {textend} és una lectura obligada. Confieu en mi).

Bàlsams de vida de Dominque:

• El pròxim tarot mundial de Cristy C. Road: entre Trump i la meva ansietat, em sembla que estic vivint molt a la cúspide de la fi del món. Aquesta coberta somia el món que podríem construir a partir de la runa i, com que les imatges s’assemblen a mi i als meus amics, m’ajuda a imaginar millor els resultats en què els puc aconseguir.
• Espelmes de carillots de colors variats: durant un temps, vaig subestimar la meva necessitat de creure en un poder superior, però no he trobat cap religió a la que sento pertànyer - {textend} o que em sento pertanyent a mi. Fins ara, només espelmes. M’agrada utilitzar el foc per pregar perquè sóc molt àries i la pissarra en blanc d’aquestes espelmes (a diferència de les que porten figures sagrades) em permet connectar amb idees i energies que em portin una sensació de pau.
• Pocket Moleskine: en porto una d’aquestes a tot arreu durant una dècada. L’utilitzo per escriure creativament i recentment, a proposta del meu terapeuta, de fer periodisme. M’ajuda a valorar els meus pensaments i idees abans que el meu crític interior els evisceri. També és agradable tenir un lloc on escriure i escriure sense públic percebut.

Com els pensaments de Dominique i Tania? Segueix-los aquí i aquí.

Amani Bin Shikhan és un escriptor i investigador de cultura centrat en la música, el moviment, la tradició i la memòria: {textend} quan coincideixen, sobretot. Segueix-la endavant Twitter. Foto de Asmaà Bana.