Inhalació oral d’albuterol

Content

• Per inhalar l'aerosol mitjançant un inhalador, seguiu aquests passos:
• Per inhalar la pols amb l’inhalador, seguiu aquests passos. No utilitzeu l’inhalador Respiclick amb un espaiador:
• Per inhalar la solució mitjançant un nebulitzador, seguiu aquests passos;
• Abans d’utilitzar la inhalació d’albuterol,
• La inhalació d’albuterol pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents o de la secció de PRECAUCIONS ESPECIALS, truqueu immediatament al vostre metge:
• Els símptomes de sobredosi poden incloure:

L’albuterol s’utilitza per prevenir i tractar dificultats respiratòries, respiració sibilant, falta d’aire, tos i opressió toràcica causades per malalties pulmonars com l’asma i la malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC; grup de malalties que afecten els pulmons i les vies respiratòries).L’aerosol per inhalació d’albuterol i la pols per inhalació oral també s’utilitzen per prevenir dificultats respiratòries durant l’exercici. L’aerosol per inhalació d’albuterol (Proair HFA, Proventil HFA, Ventolin HFA) s’utilitza en adults i nens de 4 anys o més. La pols d’albuterol per inhalació oral (Proair Respiclick) s’utilitza en nens de 12 anys o més. La solució d’albuterol per inhalació oral s’utilitza en adults i nens de 2 anys o més. L’albuterol forma part d’una classe de medicaments anomenats broncodilatadors. Funciona relaxant i obrint passos d’aire als pulmons per facilitar la respiració.

L’albuterol es presenta com una solució (líquid) per inhalar per la boca mitjançant un nebulitzador especial de raig (màquina que converteix els medicaments en una boira que es pot inhalar) i com a aerosol o pols per inhalar per la boca mitjançant un inhalador. Quan l’aerosol o pols per inhalació per inhalació oral s’utilitza per tractar o prevenir símptomes de malaltia pulmonar, s’utilitza normalment cada 4 a 6 hores segons sigui necessari. Quan s’utilitza l’aerosol o la pols per inhalació per inhalació oral per prevenir dificultats respiratòries durant l’exercici, se sol utilitzar entre 15 i 30 minuts abans de fer exercici. La solució de nebulitzador s’utilitza normalment tres o quatre vegades al dia. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Utilitzeu albuterol exactament tal com s’indica. No en feu servir més o menys o feu-lo servir amb més freqüència de la prescrita pel vostre metge.

Truqueu al vostre metge si els símptomes empitjoren o si creieu que la inhalació d’albuterol ja no controla els símptomes. Si se us va dir que utilitzeu albuterol segons sigui necessari per tractar els símptomes i trobeu que heu d’utilitzar el medicament amb més freqüència de l’habitual, truqueu al vostre metge.

L’albuterol controla els símptomes de l’asma i altres malalties pulmonars, però no els cura. No deixeu d'utilitzar albuterol sense parlar amb el vostre metge.

Cada inhalador d’aerosols d’albuterol està dissenyat per proporcionar 60 o 200 inhalacions, en funció de la seva mida. Cada inhalador de pols d’albuterol està dissenyat per proporcionar 200 inhalacions. Després d’haver utilitzat el nombre etiquetat d’inhalacions, és possible que les inhalacions posteriors no continguin la quantitat correcta de medicaments. Elimineu l’inhalador d’aerosols després d’haver utilitzat el nombre d’inhalacions marcat, fins i tot si encara conté líquid i continua alliberant un spray quan es prem. Elimineu l’inhalador de pols 13 mesos després d’obrir l’embolcall de la làmina, després de la data de caducitat de l’envàs o després d’haver utilitzat el nombre d’inhalació etiquetat, el que passi primer.

És possible que el vostre inhalador inclogui un comptador adjunt que faci un seguiment del nombre d’inhalacions que heu utilitzat. El taulell també us indica quan cal trucar al vostre metge o farmacèutic per tornar a omplir la recepta mèdica i quan no queda cap inhalació a l’inhalador. Llegiu les instruccions del fabricant per obtenir informació sobre com utilitzar el comptador. Si teniu aquest tipus d’inhalador, no heu d’intentar canviar els números ni treure el comptador de l’inhalador.

Si l’inhalador no inclou un comptador adjunt, haureu de fer un seguiment del nombre d’inhalacions que heu utilitzat. Podeu dividir el nombre d’inhalacions del vostre inhalador pel nombre d’inhalacions que utilitzeu cada dia per esbrinar quants dies durarà el vostre inhalador. No floti el contenidor a l’aigua per veure si encara conté medicaments.

L’inhalador que inclou l’aerosol d’albuterol està dissenyat per utilitzar-se només amb un contenidor d’albuterol. No l’utilitzeu mai per inhalar cap altre medicament ni utilitzeu cap altre inhalador per inhalar albuterol.

Aneu amb compte de no inhalar albuterol als ulls.

No utilitzeu l’inhalador d’albuterol quan esteu a prop d’una flama o font de calor. L'inhalador pot explotar si està exposat a temperatures molt altes.

Abans d’utilitzar per primera vegada l’inhalador d’albuterol o el nebulitzador a raig, llegiu les instruccions escrites que s’inclouen amb l’inhalador o el nebulitzador. Demaneu al vostre metge, farmacèutic o terapeuta respiratori que us mostri com utilitzar-lo. Practicar l’ús de l’inhalador o nebulitzador mentre ell o ella observen.

Si el vostre fill utilitzarà l’inhalador, assegureu-vos que el sap utilitzar. Mireu el vostre fill cada vegada que utilitza l’inhalador per assegurar-se que l’utilitza correctament.

Per inhalar l'aerosol mitjançant un inhalador, seguiu aquests passos:

1. Traieu la tapa protectora de pols de l’extrem de l’embocadura. Si no es va col·locar el tap de pols a l’embocadura, comproveu que l’embocadura no tingui brutícia ni altres objectes. Assegureu-vos que el contenidor estigui inserit completament i fermament a l’embocadura.
2. Si utilitzeu l’inhalador per primera vegada o si no l’heu utilitzat en més de 14 dies, haureu de preparar-lo. És possible que també hàgiu de preparar l’inhalador si s’ha deixat caure. Pregunteu al vostre farmacèutic o consulteu la informació del fabricant si passa això. Per preparar l’inhalador, sacsegeu-lo bé i, a continuació, premeu el contenidor 4 vegades per deixar anar 4 aerosols a l’aire, allunyats de la vostra cara. Aneu amb compte de no tenir albuterol als ulls.
3. Agiteu bé l’inhalador.
4. Respireu el més completament possible per la boca.
5. Mantingueu el contenidor amb l’embocadura a la part inferior, mirant cap a vosaltres i el recipient cap amunt. Col·loqueu l'extrem obert de la boquilla a la boca. Tanqueu bé els llavis al voltant de l’embocadura.
6. Respireu lentament i profundament a través de l’embocadura. Al mateix temps, premeu una vegada el recipient per ruixar el medicament a la boca.
7. Intenta retenir la respiració durant 10 segons. traieu l’inhalador i expireu lentament.
8. Si se us va demanar que feu servir 2 bufades, espereu 1 minut i repetiu els passos 3-7.
9. Torneu a col·locar la tapa protectora de l’inhalador.
10. Netegeu l’inhalador regularment. Seguiu atentament les indicacions del fabricant i pregunteu al vostre metge o farmacèutic si teniu cap pregunta sobre la neteja de l’inhalador.

Per inhalar la pols amb l’inhalador, seguiu aquests passos. No utilitzeu l’inhalador Respiclick amb un espaiador:

1. Si utilitzeu un inhalador nou per primera vegada, traieu-lo de l’embolcall. Mireu el comptador de dosis a la part posterior de l’inhalador i comproveu que veieu el número 200 a la finestra.
2. Mantenint l’inhalador en posició vertical, amb la tapa a la part inferior i l’inhalador apuntant cap amunt, carregueu la dosi obrint la tapa protectora de pols a l’extrem de l’embocadura fins que faci clic. No obriu la tapa tret que estigueu preparat per utilitzar l’inhalador. Cada vegada que s’obre el tap de protecció, es prepara una dosi per inhalar. Veureu que el número al comptador de dosis baixa. No malgasteu les dosis obrint l’inhalador, tret que estigueu inhalant una dosi.
3. Respireu el més completament possible per la boca. No bufeu ni expireu a l’inhalador.
4. Col·loqueu bé l’embocadura entre els llavis a la boca. Tanqueu bé els llavis al voltant de l’embocadura. Inhale lentament i profundament per la boca. No inspireu pel nas. Assegureu-vos que els dits o els llavis no bloquegin la ventilació per sobre de l’embocadura.
5. Traieu l’inhalador de la boca i manteniu la respiració durant 10 segons o el temps que pugueu còmodament. No bufeu ni expireu per l’inhalador.
6. Tanqueu fermament la tapa sobre l’embocadura.
7. Si voleu inhalar 2 bufades, repetiu els passos 2-6.
8. Mantingueu l’inhalador net i sec en tot moment. Per netejar l’inhalador, utilitzeu un drap o un drap net i sec. No renteu ni introduïu cap part de l’inhalador en aigua.

Per inhalar la solució mitjançant un nebulitzador, seguiu aquests passos;

1. Traieu un vial de solució d'albuterol de la bossa de paper d'alumini. Deixeu la resta de vials a la bossa fins que estigueu a punt per utilitzar-los.
2. Mireu el líquid del flascó. Ha de ser clar i incolor. No utilitzeu el vial si el líquid està tèrbol o descolorit.
3. Retireu la part superior del vial i espremeu tot el líquid al dipòsit del nebulitzador. Si utilitzeu el nebulitzador per inhalar altres medicaments, pregunteu al vostre metge o farmacèutic si podeu col·locar els altres medicaments al dipòsit juntament amb l’albuterol.
4. Connecteu el dipòsit del nebulitzador a l’embocadura o a la màscara facial.
5. Connecteu el nebulitzador al compressor.
6. Col·loqueu l’embocadura a la boca o poseu-vos la mascareta facial. Seieu en posició vertical i còmoda i engegueu el compressor.
7. Respireu amb calma, profunditat i uniformitat durant uns 5-15 minuts fins que la boira deixi de formar-se a la cambra del nebulitzador.
8. Netegeu el nebulitzador regularment. Seguiu atentament les indicacions del fabricant i pregunteu al vostre metge o farmacèutic si teniu cap pregunta sobre la neteja del nebulitzador.

L’albuterol inhalat també s’utilitza de vegades per tractar o millorar la paràlisi muscular (incapacitat per moure parts del cos) en pacients amb una malaltia que provoca atacs de paràlisi. Parleu amb el vostre metge sobre els possibles riscos d’utilitzar aquest medicament per al vostre estat.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos; pregunteu al vostre metge o farmacèutic per obtenir més informació.

Abans d’utilitzar la inhalació d’albuterol,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic a l’albuterol (Vospire ER, a Combivent, a Duoneb), al levalbuterol (Xopenex), a qualsevol altre medicament o a qualsevol dels components de la solució per inhalació d’albuterol o solució nebulitzadora. Si utilitzeu la pols per inhalació, també informeu el vostre metge si sou al·lèrgic a les proteïnes de la llet. Demaneu al vostre farmacèutic una llista dels ingredients.
• informeu el vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent o teniu previst prendre. Assegureu-vos d’esmentar algun dels següents: beta-bloquejadors com atenolol (Tenormin), labetalol (Trandat), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) i propranolol (Inderal); digoxina (Lanoxina); diürètics (‘pastilles d’aigua’); epinefrina (Epipen, Primatene Mist); altres medicaments inhalats que s’utilitzen per relaxar els passos d’aire com el metaproterenol i el levalbuterol (Xopenex); i medicaments per al refredat. Digueu-li també al vostre metge o farmacèutic si esteu prenent els medicaments següents o heu deixat de prendre’ls durant les dues darreres setmanes: antidepressius com amitriptilina, amoxapina, clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Tofranil) , nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) i trimipramina (Surmontil); i inhibidors de la monoaminooxidasa (MAO), incloent-hi isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam) i tranilcipromina (Parnate). És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris.
• informeu el metge si ha tingut o ha tingut alguna vegada un batec cardíac irregular, malalties del cor, hipertensió arterial, hipertiroïdisme (afecció en què hi ha massa hormona tiroïdal al cos), diabetis o convulsions.
• informe al seu metge si està embarassada, té previst quedar-se embarassada o està lactant. Si queda embarassada mentre s’utilitza albuterol, truqueu al vostre metge.
• heu de saber que la inhalació d’albuterol de vegades provoca sibilàncies i dificultats per respirar immediatament després de la seva inhalació. Si això passa, truqueu al vostre metge immediatament. No torneu a utilitzar la inhalació d'albuterol tret que el vostre metge us indiqui que ho haureu de fer.

Si se us ha indicat que utilitzeu la inhalació d’albuterol amb regularitat, utilitzeu la dosi oblidada tan aviat com ho recordeu. Tanmateix, si és gairebé el moment de la següent dosi, ometeu-vos la dosi perduda i continueu el vostre programa de dosificació habitual. No utilitzeu una dosi doble per compensar-ne una.

La inhalació d’albuterol pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• sacsejades incontrolables d’una part del cos
• nerviosisme
• mal de cap
• nàusees
• vòmits
• tos
• irritació de la gola
• dolor muscular, ossi o d’esquena

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents o de la secció de PRECAUCIONS ESPECIALS, truqueu immediatament al vostre metge:

• ritme cardíac ràpid, picant o irregular
• dolor de pit
• erupció cutània
• ruscs
• picor
• inflor de la cara, gola, llengua, llavis, ulls, mans, peus, turmells o part inferior de les cames
• augment de la dificultat respiratòria
• dificultat per empassar
• ronquera

La inhalació d’albuterol pot causar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre utilitzeu aquest medicament.

Si experimenta un efecte secundari greu, vostè o el seu metge poden enviar un informe al programa d’informació d’esdeveniments adversos MedWatch (FDA) de la Food and Drug Administration (FDA) en línia (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) o per telèfon ( 1-800-332-1088).

Conserveu aquest medicament al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Conserveu els vials de nebulitzador no utilitzats a la bossa de paper d'alumini fins que estigueu a punt per utilitzar-los. Emmagatzemeu els vials de la solució de nebulitzador a la nevera o a temperatura ambient, allunyats de l’excés de calor i humitat (no al bany). Emmagatzemeu l’inhalador a temperatura ambient i allunyat de l’excés de calor i humitat (no al bany). No punxeu el contenidor d’aerosols i no el tireu a la incineradora ni al foc.

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments. Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

En cas de sobredosi, truqueu a la línia d’assistència de control de verí al 1-800-222-1222. La informació també està disponible en línia a https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima s’ha ensorrat, ha tingut una convulsió, té problemes per respirar o no es pot despertar, truqueu immediatament als serveis d’emergències al 911.

Els símptomes de sobredosi poden incloure:

• convulsions
• dolor de pit
• batecs cardíacs ràpids, irregulars o que pateixen
• nerviosisme
• mal de cap
• sacsejades incontrolables d’una part del cos
• boca seca
• nàusees
• mareig
• cansament excessiu
• manca d’energia
• dificultat per adormir-se o quedar-se adormit

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge.

No deixeu que ningú més faci servir la vostra medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Accuneb^®
• Proair^® HFA
• Proair^® Torneu a fer clic
• Proventil^® HFA
• Ventolin^® HFA

• Salbutamol