Vacuna contra el còlera

Content

• Digueu-li a la persona que us dóna la vacuna:
• Quins són els riscos d'una reacció vacunal?
• Algunes persones segueixen la vacunació contra el còlera. Aquests inclouen el següent:

El còlera és una malaltia que pot causar diarrees i vòmits greus. Si no es tracta ràpidament, pot provocar deshidratació i fins i tot mort. Es creu que unes 100.000-130.000 persones moren de còlera cada any, gairebé totes en països on la malaltia és freqüent.

El còlera és causat per bacteris i s’estén per aliments o aigües contaminats. Normalment no es transmet directament de persona a persona, però es pot transmetre mitjançant el contacte amb les femtes d’una persona infectada.

El còlera és molt escàs entre els ciutadans dels Estats Units. És un risc principalment per a les persones que viatgen a països on la malaltia és freqüent (principalment Haití i parts d’Àfrica, Àsia i el Pacífic). També s’ha produït als Estats Units entre persones que menjaven marisc cru o poc cuit de la costa del Golf.

Tenir cura del que menja i beu durant el viatge i practicar una bona higiene personal, pot ajudar a prevenir malalties transmeses per l’aigua i els aliments, inclòs el còlera. Per a algú que s’ha infectat, la rehidratació (substituint l’aigua i els productes químics perduts per diarrea o vòmits) pot reduir considerablement les possibilitats de morir. La vacunació pot reduir el risc de malaltia del còlera.

La vacuna contra el còlera que s’utilitza als Estats Units és una vacuna oral (empassada). Només cal una dosi. En aquest moment no es recomana la dosi de reforç.

La majoria dels viatgers no necessiten vacuna contra el còlera. Si sou un adult de 18 a 64 anys que viatja a una zona on la gent s’infecta de còlera, és possible que el vostre metge us recomani la vacuna.

En estudis clínics, la vacuna contra el còlera va ser molt eficaç per prevenir el còlera greu o potencialment mortal. Tot i això, no és 100% efectiu contra el còlera i no protegeix d’altres malalties transmeses pels aliments o per l’aigua. La vacuna contra el còlera no és un substitut per tenir cura del que mengeu o beveu.

Digueu-li a la persona que us dóna la vacuna:

• Si teniu al·lèrgies greus i potencialment mortals. Si alguna vegada ha tingut una reacció al·lèrgica potencialment mortal després d’una dosi prèvia de qualsevol vacuna contra el còlera, o si té al·lèrgia greu a qualsevol ingredient d’aquesta vacuna, no l’hauria de prendre. Informeu al vostre metge si teniu alguna al·lèrgia greu que conegueu. Ell o ella us pot explicar els ingredients de la vacuna.
• Si està embarassada o en període de lactància. No se sap molt sobre els riscos potencials d’aquesta vacuna per a una dona embarassada o en període de lactància. S’ha creat un registre per obtenir més informació sobre la vacunació durant l’embaràs. Si us administreu la vacuna i, posteriorment, apreneu que estava embarassada en aquell moment, us recomanem que us poseu en contacte amb aquest registre al 1-800-533-5899.
• Si recentment heu pres antibiòtics. Els antibiòtics presos 14 dies abans de la vacunació poden provocar que la vacuna no funcioni tan bé.
• Si està prenent fàrmacs antipalúdics. La vacuna contra el còlera no s’ha de prendre amb la medicació antipalúdica cloroquina (Aralen). El millor és esperar almenys 10 dies després de la vacuna per prendre fàrmacs antipalúdics.

Renteu-vos sempre les mans bé després d’utilitzar el bany i abans de preparar o manipular els aliments. La vacuna contra el còlera es pot eliminar amb excrements durant almenys 7 dies.

Si teniu una malaltia lleu, com un refredat, probablement pugueu prendre la vacuna avui mateix. Si està moderadament o greument malalt, el seu metge pot recomanar-li esperar fins que es recuperi.

Quins són els riscos d'una reacció vacunal?

Amb qualsevol medicament, incloses les vacunes, hi ha probabilitats de reaccions. Normalment són lleus i desapareixen sols en pocs dies, però també són possibles reaccions greus.

Algunes persones segueixen la vacunació contra el còlera. Aquests inclouen el següent:

• Mal de panxa
• cansament o fatiga
• mal de cap
• falta de gana
• nàusees o diarrea

No es va informar de problemes greus després de la vacuna contra el còlera relacionats amb la vacuna.

Qualsevol medicament pot causar una reacció al·lèrgica greu. Aquestes reaccions d'una vacuna són molt rares, es calculen en aproximadament 1 de cada milió de dosis, i es produirien en pocs minuts o poques hores després de la vacunació.

Com passa amb qualsevol medicament, hi ha una possibilitat molt remota que una vacuna provoqui una lesió greu o la mort.

Sempre es controla la seguretat de les vacunes. Per obtenir més informació, visiteu: http://www.cdc.gov/vaccinesafety.

• Busqueu qualsevol cosa que us preocupi, com ara signes d’una reacció al·lèrgica greu, febre molt alta o comportament inusual.
• Signes d'un reacció al·lèrgica greu pot incloure urticària, inflor de la cara i la gola, dificultat per respirar, batecs del cor ràpids, marejos i debilitat. Normalment s’inicien en pocs minuts o poques hores després de la vacunació.

• Si creieu que és un reacció al·lèrgica greu o qualsevol altra emergència que no pugui esperar, truqueu al 9-1-1 i arribeu a l’hospital més proper. En cas contrari, truqueu a la vostra clínica.
• Després, s’hauria d’informar de la reacció al sistema de notificació d’esdeveniments adversos sobre la vacuna (VAERS). El vostre metge ha de presentar aquest informe o podeu fer-ho vosaltres mateixos a través del lloc web VAERS a http://www.vaers.hhs.gov o trucant al 1-800-822-7967.

VAERS no dóna consells mèdics.

• Pregunteu al vostre metge. Ell o ella us pot proporcionar el fulletó de vacunes o suggerir altres fonts d’informació.
• Truqueu al vostre departament de salut local o estatal.
• Poseu-vos en contacte amb els Centres de Control i Prevenció de Malalties (CDC): truqueu al 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) o visiteu el lloc web de CDC a http://www.cdc.gov/cholera/index. html i http://www.cdc.gov/cholera/general/index.html.

Declaració d'informació sobre la vacuna contra el còlera. Programa nacional d’immunització del Departament de Salut i Serveis Humans dels Estats Units / Centres de control i prevenció de malalties. 06/07/2017.

• Vaxchora^®