Vacunes contra el covid-19

Les vacunes COVID-19 s’utilitzen per augmentar el sistema immunitari del cos i protegir-se contra el COVID-19. Aquestes vacunes són una eina vital per ajudar a aturar la pandèmia COVID-19.

COM FUNCIONEN LES VACUNES COVID-19

Les vacunes contra el COVID-19 protegeixen les persones contra el COVID-19. Aquestes vacunes "ensenyen" al cos a defensar-se del virus SARS-CoV-2, que provoca COVID-19.

Les primeres vacunes COVID-19 aprovades als Estats Units s’anomenen vacunes contra l’ARNm. Funcionen de manera diferent a les altres vacunes.

• Les vacunes d'ARNm COVID-19 utilitzen ARN missatger (ARNm) per dir a les cèl·lules del cos com crear breument una peça inofensiva de proteïna "espiga" única al virus SARS-CoV-2. Les cèl·lules s’eliminen després de l’ARNm.
• Aquesta proteïna "espiga" provoca una resposta immune a l'interior del cos, produint anticossos que protegeixen contra el COVID-19. Aleshores, el vostre sistema immunitari aprèn a atacar el virus SARS-CoV-2 si mai hi esteu exposat.
• Actualment, hi ha dues vacunes contra l’ARNm COVID-19 aprovades als Estats Units, les vacunes Pfizer-BioNTech i les vacunes Moderna COVID-19.

La vacuna COVID-19 mRNA s’administra en forma de injecció (tret) al braç en 2 dosis.

• Rebrà el segon tret al cap de tres a quatre setmanes després d’aconseguir el primer tret. Cal que obtingueu les dues vacunes perquè la vacuna funcioni.
• La vacuna no us començarà a protegir fins a aproximadament 1 o 2 setmanes després del segon tret.
• Al voltant del 90% de les persones que reben ambdues trets NO emmalaltiran de COVID-19. Aquells que s’infectin amb el virus probablement tinguin una infecció més lleu.

VACUNES VECTORIALS VIRALS

Aquestes vacunes també són eficaces per protegir contra el COVID-19.

• Utilitzen un virus (un vector) que s’ha canviat perquè no pugui perjudicar el cos. Aquest virus conté instruccions que indiquen a les cèl·lules del cos que creen la proteïna "espiga" exclusiva del virus SARS-CoV-2.
• Això provoca que el vostre sistema immunitari ataqui el virus SARS-CoV-2 si mai hi esteu exposat.
• La vacuna contra el virus viral no causa infecció pel virus que s’utilitza com a vector ni pel virus SARS-CoV-2.
• La vacuna Janssen COVID-19 (produïda per Johnson i Johnson) és una vacuna contra el virus viral. Ha estat aprovat per al seu ús als Estats Units. Només necessiteu un tret per a aquesta vacuna per protegir-vos contra el COVID-19.

Les vacunes COVID-19 no contenen cap virus viu i no us poden administrar COVID-19. Tampoc afecten ni interfereixen amb els vostres gens (ADN).

Tot i que la majoria de les persones que reben COVID-19 també desenvolupen protecció contra la recuperació, ningú sap quant dura aquesta immunitat. El virus pot causar malalties greus o la mort i es pot propagar a altres persones. Obtenir una vacuna és una manera molt més segura de protegir-se contra el virus que confiar en la immunitat a causa d’una infecció.

S’estan desenvolupant altres vacunes que utilitzen diferents mètodes per protegir-se contra el virus. Per obtenir informació actualitzada sobre altres vacunes que s’estan desenvolupant, aneu al lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties (CDC):

Diferents vacunes COVID-19: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Per obtenir informació actualitzada sobre les vacunes COVID-19 aprovades per utilitzar-les, consulteu el lloc web de la FDA (Food and Drug Administration) dels Estats Units:

Vacunes COVID-19: www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

EFECTES SECUNDARIS DE LA VACUNA

Tot i que les vacunes COVID-19 no us faran malalt, poden causar certs efectes secundaris i símptomes similars a la grip. Això és normal. Aquests símptomes són un signe que el cos produeix anticossos contra el virus. Els efectes secundaris comuns inclouen:

• Dolor i inflor al braç on va rebre el tret
• Febre
• Calfreds
• Cansament
• Cefalea

Els símptomes de la presa poden fer que se senti prou malament com per haver de prendre temps lliure de la feina o de les activitats diàries, però haurien de desaparèixer en pocs dies. Fins i tot si teniu efectes secundaris, encara és important obtenir el segon tret. Qualsevol efecte secundari de la vacuna és molt menys perillós que el potencial de malaltia greu o mort per COVID-19.

Si els símptomes no desapareixen al cap de pocs dies o si teniu cap dubte, poseu-vos en contacte amb el vostre metge.

QUI POT OBTENIR LA VACUNA

Actualment hi ha un subministrament limitat de vacuna COVID-19. Per aquest motiu, els CDC han fet recomanacions als governs estatals i locals sobre qui hauria de rebre les vacunes primer. Cada estat determinarà exactament com es prioritza i distribueix la vacuna per administrar-la a les persones. Consulteu amb el vostre departament de salut pública local per obtenir informació al vostre estat.

Aquestes recomanacions ajudaran a assolir diversos objectius:

• Reduir el nombre de persones que moren pel virus
• Reduir el nombre de persones que es posen malaltes del virus
• Ajudar a la societat a continuar funcionant
• Reduir la càrrega del sistema sanitari i de les persones més afectades pel COVID-19

El CDC recomana que la vacuna es desenvolupi per fases.

La fase 1a inclou els primers grups de persones que haurien de rebre la vacuna:

• Personal sanitari: inclou qualsevol persona que pugui tenir exposició directa o indirecta a pacients amb COVID-19.
• Residents d’instal·lacions d’atenció a llarg termini, ja que tenen més risc de morir per COVID-19.

La fase 1b inclou:

• Treballadors essencials de primera línia, com ara bombers, agents de policia, professors, treballadors de queviures, treballadors de correus dels Estats Units, treballadors del transport públic i altres
• Persones de 75 anys o més perquè les persones d’aquest grup presenten un risc elevat de patir malalties, hospitalitzar-se i morir per COVID-19

La fase 1c inclou:

• Persones de 65 a 74 anys
• Persones de 16 a 64 anys amb certes afeccions mèdiques subjacents com càncer, MPOC, síndrome de Down, sistema immunitari feble, malalties del cor, malalties renals, obesitat, embaràs, tabaquisme, diabetis i falciformes
• Altres treballadors essencials, incloses les persones que treballen en transport, servei d'alimentació, salut pública, construcció d'habitatges, seguretat pública i altres

A mesura que la vacuna estigui àmpliament disponible, més de la població en general podrà vacunar-se.

Podeu obtenir més informació sobre les recomanacions per desplegar la vacuna als Estats Units al lloc web de CDC:

Recomanacions sobre el llançament de vacunes COVID-19 de CDC: www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

SEGURETAT VACUNAL

La seguretat de les vacunes és la màxima prioritat i les vacunes COVID-19 han passat normes de seguretat rigoroses abans de l’aprovació.

Les vacunes COVID-19 es basen en investigacions i tecnologia existents des de fa dècades. Com que el virus està estès, s’estudien desenes de milers de persones per veure el funcionament de les vacunes i la seguretat que tenen. Això ha ajudat a desenvolupar, provar, estudiar i processar les vacunes per al seu ús molt ràpidament. Es continuen vigilant de prop per assegurar-se que són segurs i eficaços.

Hi ha hagut informes d'algunes persones que han tingut una reacció al·lèrgica a les vacunes actuals. Per tant, és important seguir algunes precaucions:

• Si alguna vegada heu tingut una reacció al·lèrgica greu a qualsevol ingredient d’una vacuna COVID-19, no hauríeu de rebre una de les vacunes COVID-19 actuals.
• Si alguna vegada heu tingut una reacció al·lèrgica immediata (urticària, inflor, respiració sibilant) a qualsevol ingredient de la vacuna COVID-19, no hauríeu de rebre una de les vacunes COVID-19 actuals.
• Si teniu una reacció al·lèrgica greu o no greu després de rebre el primer tret de la vacuna COVID-19, no hauríeu de fer-ne el segon.

Si heu tingut una reacció al·lèrgica, encara que no greu, a altres vacunes o teràpies injectables, haureu de preguntar al vostre metge si heu de prendre una vacuna COVID-19. El vostre metge us ajudarà a decidir si és segur vacunar-vos. El vostre metge us pot derivar a un especialista en al·lèrgies i immunologia per proporcionar-vos més atenció o consell.

CDC recomana que les persones encara es puguin vacunar si tenen antecedents de:

• Reaccions al·lèrgiques greus NO relacionades amb vacunes o medicaments injectables, com ara al·lèrgies als aliments, mascotes, verins, al medi ambient o al làtex
• Al·lèrgies a medicaments orals o antecedents familiars de reaccions al·lèrgiques greus

Per obtenir més informació sobre la seguretat de la vacuna COVID-19, aneu al lloc web de CDC:

• Garantir la seguretat de les vacunes COVID-19 als Estats Units - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• V-Safe després de la vacunació Health Checker - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Què fer si teniu una reacció al·lèrgica després de rebre una vacuna COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

SEGUEIX PROTEGINT-TE I ALTRES DEL COVID-19

Fins i tot després de rebre les dues dosis de la vacuna, encara haureu de continuar usant una màscara, mantenir-vos a almenys 6 peus de distància dels altres i rentar-vos les mans sovint.

Els experts encara estan aprenent sobre com les vacunes COVID-19 proporcionen protecció, de manera que hem de continuar fent tot el possible per aturar la propagació. Per exemple, no se sap si una persona vacunada podria contagiar el virus, encara que estigui protegida.

Per aquest motiu, fins que se sàpiga més informació, utilitzar les vacunes i els passos per protegir els altres són la millor manera de mantenir-se segur i sa.

Vacunes contra COVID-19; COVID - 19 vacunacions; CVVID: 19 tirs; Vacunes contra COVID-19; COVID - 19 vacunes; COVID - 19 prevenció - vacunes; Vacuna mRNA-COVID

• Vacuna contra el covid-19

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Avantatges d’obtenir una vacuna COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Actualitzat el 5 de gener de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Recomanacions de llançament de vacunes COVID-19 de CDC. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Actualitzat el 19 de febrer de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Diferents vacunes COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Actualitzat el 3 de març de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Consideracions clíniques provisionals per a l’ús de vacunes mRNA COVID-19 autoritzades actualment als Estats Units. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Actualitzat el 10 de febrer de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Mites i dades sobre les vacunes COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Actualitzat el 3 de febrer de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Comprensió de les vacunes contra el vector viral COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Actualitzat el 2 de març de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.

Lloc web dels Centres de Control i Prevenció de Malalties. Què cal fer si té una reacció al·lèrgica després de rebre una vacuna COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Actualitzat el 25 de febrer de 2021. Consultat el 3 de març de 2021.