Una guia per ajudar els nens a entendre el càncer

Content

• INFANT DE 0 a 2 ANYS
• ELS NENS DE 2 A 7 ANYS
• NENS DE 7 A 12 ANYS
• ELS NENS DE 12 ANYS I MÉS GRANS

Quan es diagnostica càncer al seu fill, una de les coses més difícils que heu de fer és explicar què significa tenir càncer. Sabeu que el que expliqueu al vostre fill l'ajudarà a enfrontar-se al càncer. Explicar les coses honestament al nivell adequat per a l’edat del vostre fill ajudarà a tenir menys por.

Els nens entenen les coses de manera diferent segons la seva edat. Saber què pot entendre el vostre fill i quines preguntes li poden fer us pot ajudar a saber millor què heu de dir.

Cada nen és diferent. Alguns nens entenen més que d’altres. El vostre enfocament del dia a dia dependrà de l’edat i la maduresa del vostre fill. Aquí teniu una guia general.

INFANT DE 0 a 2 ANYS

Nens d'aquesta edat:

• Només heu d’entendre les coses que poden percebre mitjançant el tacte i la vista
• No entenc el càncer
• El focus està en el que està passant en aquest moment
• Tenen por de les proves mèdiques i del dolor
• Tenen por de ser lluny dels seus pares

Com parlar amb nens de 0 a 2 anys:

• Parleu amb el vostre fill sobre el que està passant en aquest moment o aquell dia.
• Expliqueu els procediments i les proves abans d’arribar. Per exemple, feu saber al vostre fill que l’agulla farà mal una mica i que està bé de plorar.
• Doneu opcions al vostre fill, com ara maneres divertides de prendre medicaments, llibres o vídeos nous durant els tractaments o barrejar medicaments amb sucs diferents.
• Feu saber al vostre fill que sempre estareu al seu costat a l’hospital.
• Expliqueu quant de temps romandran a l’hospital i quan aniran a casa.

ELS NENS DE 2 A 7 ANYS

Nens d'aquesta edat:

• Pot comprendre el càncer quan expliqueu amb paraules senzilles.
• Busqueu la causa i l’efecte. Poden culpar la malaltia d’un esdeveniment concret, com ara no acabar el sopar.
• Tenen por de ser lluny dels seus pares.
• Pot tenir por que hagin de viure a l'hospital.
• Tenen por de les proves mèdiques i del dolor.

Com parlar amb nens de 2 a 7 anys:

• Utilitzeu termes simples com "cèl·lules bones" i "cèl·lules dolentes" per explicar el càncer. Es pot dir que és un concurs entre els dos tipus de cel·les.
• Digueu-li al vostre fill que necessita un tractament per tal que les ferides desapareguin i les cèl·lules de la llauna bona siguin més fortes.
• Assegureu-vos que el vostre fill sàpiga que res del que van fer va provocar el càncer.
• Expliqueu els procediments i les proves abans d’arribar. Feu saber al vostre fill què passarà i està bé tenir por o plorar. Assegureu-vos al vostre fill que els metges tenen maneres de fer que les proves siguin menys doloroses.
• Assegureu-vos que vosaltres o l’equip sanitari del vostre fill oferiu opcions i recompenses.
• Feu saber al vostre fill que estareu al seu costat a l'hospital i quan tornin a casa.

NENS DE 7 A 12 ANYS

Nens d'aquesta edat:

• Comprendre el càncer en un sentit bàsic
• Penseu en la seva malaltia com a símptomes i el que no poden fer en comparació amb altres nens
• Enteneu que millorar és el fet de prendre medicaments i fer el que diuen els metges
• És probable que no culpen la seva malaltia d’alguna cosa que van fer
• Tenen por del dolor i de ser ferits
• Escoltaré informació sobre càncer de fonts externes com l'escola, la televisió i Internet

Com parlar amb nens de 7 a 12 anys:

• Expliqueu les cèl·lules cancerígenes com a cèl·lules que causen problemes.
• Digueu-li al vostre fill que el cos té diferents tipus de cèl·lules que necessiten fer diferents feines al cos. Les cèl·lules cancerígenes obstaculitzen les cèl·lules bones i els tractaments ajuden a desfer-se de les cèl·lules cancerígenes.
• Expliqueu els procediments i les proves abans d’arribar i que està bé estar-ne nerviós o fart.
• Demaneu al vostre fill que us comuniqui coses que han sentit sobre el càncer d'altres fonts o qualsevol preocupació que tinguin. Assegureu-vos que la informació que tenen és exacta.

ELS NENS DE 12 ANYS I MÉS GRANS

Nens d'aquesta edat:

• Entén conceptes complexos
• Puc imaginar coses que no els han passat
• Pot tenir moltes preguntes sobre la seva malaltia
• Penseu en la seva malaltia com a símptomes i el que troben a faltar o no poden fer en comparació amb altres nens
• Enteneu que millorar és el fet de prendre medicaments i fer el que diuen els metges
• Pot voler ajudar a prendre decisions
• Pot estar més preocupat pels efectes secundaris físics com la pèrdua de cabell o l’augment de pes
• Escoltaré informació sobre càncer de fonts externes com l'escola, la televisió i Internet

Com parlar amb nens de 12 anys o més:

• Expliqueu el càncer com una malaltia quan algunes cèl·lules es tornen salvatges i creixen massa ràpidament.
• Les cèl·lules cancerígenes dificulten el funcionament del cos.
• Els tractaments mataran les cèl·lules cancerígenes perquè el cos funcioni bé i els símptomes desapareguin.
• Sigui honest sobre procediments, proves i efectes secundaris.
• Parleu obertament amb el vostre adolescent sobre les opcions de tractament, les preocupacions i les pors.
• Per als nens més grans, és possible que hi hagi programes en línia que els puguin ajudar a conèixer el càncer i les maneres d’afrontar-los.

Altres maneres de parlar amb el vostre fill sobre el càncer:

• Practica el que diràs abans de plantejar temes nous amb el teu fill.
• Demaneu al metge del vostre fill consell sobre com explicar les coses.
• Tingueu amb vosaltres un membre de la família o un proveïdor quan parleu del càncer i dels tractaments.
• Consulteu amb el vostre fill sovint sobre com s’adapta el vostre fill.
• Sigues honest.
• Comparteix els teus sentiments i demana al teu fill que comparteixi els seus sentiments.
• Expliqueu els termes mèdics de la manera que el vostre fill pugui entendre.

Tot i que el camí a seguir pot no ser fàcil, recordeu al vostre fill que la majoria dels nens amb càncer es curen.

Lloc web de la Societat Americana d’Oncologia Clínica (ASCO). Com un nen entén el càncer. www.cancer.net/coping-and-emotions/communicating-loved-ones/how-child-understands-cancer. Actualitzat el setembre de 2019. Consultat el 18 de març de 2020.

Web de l'Institut Nacional del Càncer. Adolescents i adults joves amb càncer. www.cancer.gov/types/aya. Actualitzat el 31 de gener de 2018. Consultat el 18 de març de 2020.

• Càncer en nens