Inhalació oral per albuterol i Ipratropium

Content

• Per preparar l’inhalador per al seu ús, seguiu aquests passos:
• Per inhalar l'esprai mitjançant l'inhalador, seguiu aquests passos:
• Per inhalar la solució mitjançant un nebulitzador, seguiu aquests passos:
• Abans d’utilitzar la inhalació d’albuterol i ipratropi,
• Aquest medicament pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:
• Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents, truqueu immediatament al vostre metge:
• Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

La combinació d’albuterol i ipratropi s’utilitza per evitar sibilàncies, dificultats respiratòries, opressió toràcica i tos en persones amb malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC; grup de malalties que afecten els pulmons i les vies respiratòries) com la bronquitis crònica (inflor de l’aire) passatges que condueixen als pulmons) i emfisema (dany als sacs d’aire dels pulmons). La combinació d’albuterol i ipratropi l’utilitzen persones amb símptomes que no han estat controlats per una sola medicació inhalada. L’aluterol i l’ipratropi formen part d’una classe de medicaments anomenats broncodilatadors. La combinació d’albuterol i ipratropi funciona relaxant i obrint els passos d’aire als pulmons per facilitar la respiració.

La combinació d’albuterol i ipratropi es presenta com una solució (líquid) per inhalar per la boca mitjançant un nebulitzador (màquina que converteix la medicació en una boira que es pot inhalar) i com a esprai per inhalar per la boca mitjançant un inhalador. Normalment s’inhala quatre vegades al dia. Seguiu les instruccions de l’etiqueta de recepta amb cura i pregunteu al vostre metge o farmacèutic que expliqui qualsevol part que no entengueu. Utilitzeu albuterol i ipratropium exactament tal com s’indica. No en feu servir més o menys o feu-lo servir amb més freqüència de la prescrita pel vostre metge.

El vostre metge us pot dir que utilitzeu dosis addicionals d’inhalació d’albuterol i ipratropi si experimenteu símptomes com sibilàncies, dificultat per respirar o tensió al pit. Seguiu aquestes instruccions acuradament i no utilitzeu dosis addicionals de medicaments tret que el vostre metge us indiqui que ho haureu de fer. No utilitzeu més de 2 dosis addicionals de la solució de nebulitzador al dia. No utilitzeu l’esprai d’inhalació més de sis vegades en 24 hores.

Truqueu al vostre metge si els símptomes empitjoren, si creieu que la inhalació d’albuterol i ipratropi ja no controla els vostres símptomes o si creieu que heu d’utilitzar dosis addicionals del medicament més sovint.

Si utilitzeu l’inhalador, la vostra medicació vindrà en cartutxos. Cada cartutx d’alcohol per inhalació d’albuterol i ipratropi està dissenyat per proporcionar 120 inhalacions. Aquesta medicació és suficient per durar un mes si utilitzeu una inhalació quatre vegades al dia. Després d’utilitzar les 120 dosis, l’inhalador es bloquejarà i ja no deixarà anar cap medicament. Hi ha un indicador de dosi al lateral de l’inhalador que fa un seguiment de la quantitat de medicament que queda al cartutx. Consulteu l’indicador de dosi de tant en tant per veure quanta medicació queda. Quan l’indicador de l’indicador de dosi entra a la zona vermella, el cartutx conté prou medicaments durant 7 dies i és hora de tornar a omplir la recepta perquè no us quedeu sense medicaments.

Aneu amb compte de no inhalar albuterol i ipratropi als ulls. Si teniu albuterol i ipratropi als vostres ulls, podeu desenvolupar glaucoma d’angle estret (una afecció ocular greu que pot causar pèrdua de visió). Si ja teniu glaucoma d’angle estret, el vostre estat pot empitjorar. És possible que tingueu pupil·les eixamplades (cercles negres al centre dels ulls), dolor o enrogiment ocular, visió borrosa i canvis de visió com ara veure halos al voltant de llums o veure colors inusuals Truqueu al vostre metge si teniu albuterol i ipratropium als vostres ulls o si desenvolupa aquests símptomes.

L’inhalador que inclou albuterol i ipratropium spray està dissenyat per utilitzar-se només amb un cartutx d’albuterol i ipratropium. No l’utilitzeu mai per inhalar cap altre medicament i no utilitzeu cap altre inhalador per inhalar el medicament en un cartutx d’albuterol i ipratropium.

Abans d’utilitzar la inhalació d’albuterol i ipratropi per primera vegada, llegiu les instruccions per escrit que s’inclouen amb l’inhalador o el nebulitzador. Demaneu al vostre metge, farmacèutic o terapeuta respiratori que us mostri com utilitzar-lo. Practicar l’ús de l’inhalador o nebulitzador mentre ell o ella observen.

Per preparar l’inhalador per al seu ús, seguiu aquests passos:

1. Poseu l’inhalador abans d’utilitzar-lo per primera vegada. Per començar, traieu l’inhalador de la caixa i mantingueu el tap taronja tancat. Premeu la pestanya de seguretat i traieu la base clara de l’inhalador. Aneu amb compte de no tocar l'element perforant a l'interior de la base
2. L'inhalador s'ha de descartar tres mesos després de muntar-lo. Escriviu aquesta data a l’etiqueta de l’inhalador perquè no oblideu quan haureu de descartar-lo.
3. Traieu el cartutx de la caixa i introduïu l'extrem estret a l'inhalador. Podeu prémer l’inhalador contra una superfície dura per assegurar-vos que s’insereix correctament. Substituïu la base de plàstic transparent de l’inhalador.
4. Mantingueu l’inhalador en posició vertical amb la tapa taronja tancada. Gireu la base clara en la direcció de les fletxes blanques fins que faci clic.
5. Gireu la tapa taronja perquè quedi totalment oberta. Apunteu l’inhalador cap a terra.
6. Premeu el botó d'alliberament de la dosi. Tanqueu la tapa taronja.
7. Repetiu els passos 4-6 fins que vegeu que surt un spray de l’inhalador. A continuació, repetiu aquests passos tres vegades més.
8. Ara l’inhalador està preparat i preparat per al seu ús. No haureu de tornar a preparar l’inhalador, tret que no l’utilitzeu durant més de 3 dies. Si no utilitzeu l’inhalador durant més de 3 dies, haureu de deixar anar un spray cap a terra abans de començar a utilitzar-lo de nou. Si no utilitzeu l’inhalador durant més de 21 dies, haureu de seguir els passos 4-7 per reiniciar l’inhalador.

Per inhalar l'esprai mitjançant l'inhalador, seguiu aquests passos:

1. Mantingueu l’inhalador en posició vertical amb la tapa taronja tancada. Gireu la base clara en la direcció de les fletxes blanques fins que faci clic.
2. Obriu la tapa taronja.
3. Respireu lentament i completament.
4. Col·loqueu l’embocadura a la boca i tanqueu els llavis al seu voltant. Aneu amb compte de no tapar els respiradors amb els llavis.
5. Apunteu l’inhalador cap a la part posterior de la gola i respireu lentament i profundament.
6. Mentre respireu, premeu el botó d’alliberament de la dosi. Continueu respirant mentre l’esprai s’allibera a la boca.
7. Mantingueu la respiració durant 10 segons o el temps que pugueu còmodament.
8. Traieu l’inhalador de la boca i tanqueu la tapa taronja. Mantingueu el tap tancat fins que estigueu a punt per tornar a utilitzar l’inhalador.

Per inhalar la solució mitjançant un nebulitzador, seguiu aquests passos:

1. Traieu un vial de medicament de la bossa de paper d'alumini. Torneu a posar la resta de vials a la bossa fins que estigueu a punt per utilitzar-los.
2. Retireu la part superior del flascó i espremeu tot el líquid al dipòsit del nebulitzador.
3. Connecteu el dipòsit del nebulitzador a l’embocadura o a la màscara facial.
4. Connecteu el dipòsit del nebulitzador al compressor.
5. Col·loqueu l’embocadura a la boca o poseu-vos la mascareta facial. Seure en una posició còmoda i vertical i engegar el compressor.
6. Respireu amb calma, profunditat i uniformitat per la boca durant uns 5 a 15 minuts fins que es deixi de formar boira a la cambra del nebulitzador.

Netegeu l’inhalador o el nebulitzador regularment. Seguiu atentament les indicacions del fabricant i pregunteu al vostre metge o farmacèutic si teniu cap pregunta sobre la neteja de l’inhalador o del nebulitzador.

Aquest medicament es pot prescriure per a altres usos. Demaneu més informació al vostre metge o farmacèutic.

Abans d’utilitzar la inhalació d’albuterol i ipratropi,

• informeu el vostre metge i farmacèutic si sou al·lèrgic a ipratropium (Atrovent), atropina (Atropen), albuterol (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), levalbuterol (Xoponex), qualsevol altre medicament o algun dels components de albuterol i ipratropium. solució o esprai. Pregunteu al farmacèutic o consulteu la informació dels pacients del fabricant per obtenir una llista dels ingredients.
• digueu al vostre metge i farmacèutic quins medicaments amb recepta i sense recepta, vitamines, suplements nutricionals i productes a base d’herbes que esteu prenent o teniu previst prendre. Assegureu-vos d’esmentar algun dels següents: beta-bloquejadors com atenolol (Tenormin), labetalol, metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) i propranolol (Inderal); diürètics (‘pastilles d’aigua’); epinefrina (Epipen, Primatene Mist); medicaments per al refredat, malaltia de l’intestí irritable, malaltia de Parkinson, úlceres o problemes urinaris; altres medicaments per inhalació, especialment altres medicaments contra l’asma, com ara l’arformoterol (Brovana), el formoterol (Foradil, Perforomist), el metaproterenol, el levalbuterol (Xopenex) i el salmeterol (Serevent, a Advair); i terbutalina (bretina). Digueu-li també al vostre metge si esteu prenent algun dels medicaments següents o si heu deixat de prendre’ls durant les dues darreres setmanes: antidepressius com l’amitriptilina amoxapina; clomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) i trimipramina (Surmontil); o inhibidors de la monoaminooxidasa (MAO) com ara isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), tranilcipromina (Parnate) i selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar). És possible que el vostre metge hagi de canviar les dosis dels vostres medicaments o controlar-lo acuradament per detectar efectes secundaris.
• informeu el vostre metge si teniu o heu tingut alguna vegada glaucoma (una malaltia ocular); dificultat per orinar; un bloqueig a la bufeta; una malaltia de la pròstata (una glàndula reproductiva masculina); convulsions; hipertiroïdisme (afecció en què hi ha massa hormona tiroïdal al cos); pressió arterial alta; un batec irregular del cor; diabetis; o malalties del cor, del fetge o dels ronyons.
• informe al seu metge si està embarassada, té previst quedar-se embarassada o està lactant. Si queda embarassada mentre s’utilitza albuterol i ipratropium, truqueu al vostre metge.
• si esteu operant, inclosa la cirurgia dental, informeu el metge o el dentista que utilitzeu inhalació d’albuterol i ipratropi.
• heu de saber que la inhalació d’albuterol i ipratropi de vegades provoca sibilàncies i dificultats per respirar immediatament després de la seva inhalació. Si això passa, truqueu al vostre metge immediatament. No torneu a utilitzar la inhalació d’albuterol i ipratropi, tret que el vostre metge us indiqui que ho heu de fer.

A menys que el vostre metge us indiqui el contrari, continueu la vostra dieta normal.

Utilitzeu la dosi perduda tan aviat com la recordeu. Tanmateix, si és gairebé el moment de la següent dosi, ometeu-vos la dosi perduda i continueu el vostre programa de dosificació habitual. No utilitzeu una dosi doble per compensar-ne una.

Aquest medicament pot causar efectes secundaris. Informeu al vostre metge si algun d’aquests símptomes és greu o no desapareix:

• mal de cap
• sacsejades incontrolables d’una part del cos
• nerviosisme

Alguns efectes secundaris poden ser greus. Si experimenta algun dels símptomes següents, truqueu immediatament al vostre metge:

• batecs del cor ràpids o batuts
• dolor de pit
• ruscs
• erupció cutània
• picor
• inflor dels ulls, la cara, els llavis, la llengua, la gola, les mans, els peus, els turmells o la part inferior de les cames
• dificultat per respirar o empassar
• mal de coll, febre, calfreds i altres signes d'infecció
• dificultat per orinar

Albuterol i ipratropium poden causar altres efectes secundaris. Truqueu al vostre metge si teniu problemes inusuals mentre utilitzeu aquest medicament.

Conserveu aquest medicament al contenidor on va entrar, ben tancat i fora de l'abast dels nens. Conserveu els vials de nebulitzador no utilitzats a la bossa de paper d'alumini fins que estigueu a punt per utilitzar-los. Emmagatzemeu el medicament a temperatura ambient i allunyat de l’excés de calor i humitat (no al bany). No permeti que l’esprai d’inhalació es congeli.

Els medicaments innecessaris s’han d’eliminar de manera especial per garantir que les mascotes, els nens i altres persones no en puguin consumir. Tanmateix, no heu de llençar aquest medicament al vàter. En canvi, la millor manera d’eliminar els medicaments és mitjançant un programa de recuperació de medicaments.Parleu amb el vostre farmacèutic o contacteu amb el vostre departament local d’escombraries / reciclatge per obtenir informació sobre els programes de recuperació de la vostra comunitat. Consulteu el lloc web d’eliminació segura de medicaments de la FDA (http://goo.gl/c4Rm4p) per obtenir més informació si no teniu accés a un programa de recuperació.

És important mantenir tots els medicaments fora de la vista i de l’abast dels nens, ja que molts contenidors (com ara les pastilles setmanals i les gotes per als ulls, cremes, pegats i inhaladors) no són resistents als nens i els nens petits poden obrir-los fàcilment. Per protegir els nens petits de la intoxicació, bloquegeu sempre les tapes de seguretat i col·loqueu immediatament el medicament en un lloc segur, que estigui allunyat, fora de la seva vista i abast. http://www.upandaway.org

En cas de sobredosi, truqueu a la línia d’assistència de control de verí al 1-800-222-1222. La informació també està disponible en línia a https://www.poisonhelp.org/help. Si la víctima s’ha ensorrat, ha tingut una convulsió, té problemes per respirar o no es pot despertar, truqueu immediatament als serveis d’emergències al 911.

Els símptomes de sobredosi poden incloure els següents:

• dolor de pit
• batecs del cor ràpids

Mantingueu totes les cites amb el vostre metge.

No deixeu que ningú més faci servir la vostra medicació. Pregunteu al farmacèutic qualsevol pregunta que tingueu sobre la recàrrega de la recepta.

És important que mantingueu una llista escrita de tots els medicaments amb recepta i sense recepta (sense recepta) que esteu prenent, així com de qualsevol producte com vitamines, minerals o altres suplements dietètics. Heu de portar aquesta llista amb vosaltres cada vegada que visiteu un metge o si esteu ingressat a un hospital. També és important portar-la en cas d’emergència.

• Combivent^® Inhalador de dosi mesurat^¶
• Combivent Respimat^® Spray per inhalació
• DuoNeb^® Solució inhalant

^¶ Aquest producte de marca ja no es troba al mercat. És possible que hi hagi alternatives genèriques disponibles.