Preguntes sobre el càncer al metge del vostre fill

El vostre fill està rebent tractament per al càncer. Aquests tractaments poden incloure quimioteràpia, radioteràpia, cirurgia o altres tractaments. El vostre fill pot rebre més d’un tipus de tractament. És possible que el proveïdor d’atenció mèdica del vostre fill el segueixi de prop durant el tractament. També haureu d’aprendre a cuidar el vostre fill durant aquest temps.

A continuació, es mostren algunes preguntes que podeu fer al proveïdor del vostre fill per ajudar-vos a planificar amb antelació i saber què podeu esperar durant el tractament.

Qui tractarà el meu fill:

• Quina experiència teniu en el tractament d’aquest tipus de càncer en nens?
• Hauríem d’obtenir una segona opinió?
• Qui més formarà part de l’equip sanitari del meu fill?
• Qui s’encarregarà del tractament del meu fill?

El càncer del vostre fill i com es tracta:

• Quin tipus de càncer té el meu fill?
• En quina fase es troba el càncer?
• El meu fill necessita alguna altra prova?
• Quines són les opcions de tractament?
• Quin tipus de tractament recomana? Per què?
• Quina probabilitat té aquest tractament?
• Hi ha assajos clínics en què pugui participar el meu fill?
• Com es comprova si el tractament funciona?
• Quina probabilitat hi ha de tornar al càncer després del tractament?

Què passa durant el tractament?

• Què ha de fer el meu fill per preparar-se per al tractament?
• On tindrà lloc el tractament?
• Quant durarà el tractament?
• Amb quina freqüència el meu fill necessitarà tractament?
• Quins són els efectes secundaris del tractament?
• Hi ha tractaments per a aquests efectes secundaris?
• El tractament afectarà el creixement i el desenvolupament del meu fill?
• El tractament afectarà la capacitat del meu fill per tenir fills?
• El tractament té efectes secundaris a llarg termini?
• A qui puc trucar amb preguntes sobre el tractament o els efectes secundaris del meu fill?
• Es pot fer algun tractament a casa?
• Puc quedar-me amb el meu fill durant el tractament?
• Si el tractament és a un hospital, puc passar la nit? Quins serveis per a nens (com ara teràpia lúdica i activitats) estan disponibles a l'hospital?

La vida del meu fill durant el tractament:

• El meu fill necessita vacunes abans del tractament?
• El meu fill haurà de perdre l'escola? Si és així, durant quant de temps?
• Necessitarà el meu fill un tutor?
• El meu fill podrà fer altres activitats diàries?
• He de mantenir el meu fill lluny de persones amb certes malalties?
• Hi ha grups de suport a les famílies que pateixen aquest tipus de càncer?

La vida del meu fill després del tractament:

• El meu fill creixerà amb normalitat?
• El meu fill tindrà problemes cognitius després del tractament?
• El meu fill tindrà problemes emocionals o de conducta després del tractament?
• El meu fill podrà tenir fills com a adults?
• El tractament del càncer posarà el meu fill en risc de tenir problemes de salut més endavant en la vida? Què podrien ser?

Altres

• Necessitarà el meu fill alguna atenció de seguiment? Per quant de temps?
• A qui puc trucar si tinc preguntes sobre el cost de l'atenció del meu fill?

Lloc web de la Societat Americana del Càncer. Què s’ha de preguntar al metge del seu fill sobre la leucèmia infantil? www.cancer.org/cancer/leukemiainchildren/detailedguide/childhood-leukemia-talking-with-doctor. Actualitzat el 12 de febrer de 2019. Consultat el 18 de març de 2020.

Lloc web de la Societat Americana del Càncer. Què s’ha de preguntar al metge del seu fill sobre el neuroblastoma? www.cancer.org/cancer/neuroblastoma/detailedguide/neuroblastoma-talking-with-doctor. Actualitzat el 18 de març de 2018. Consultat el 18 de març de 2020.

Lloc web de Cancer.Net. Càncer infantil: preguntes a l’equip sanitari. www.cancer.net/cancer-types/childhood-cancer/questions-ask-doctor. Actualitzat el setembre de 2019. Consultat el 18 de març de 2020.

Web de l'Institut Nacional del Càncer. Joves amb càncer: un manual per als pares. www.cancer.gov/types/aya. Actualitzat el 31 de gener de 2018. Consultat el 18 de març de 2020.

• Càncer en nens