Síndrome de l'accent estranger: què és?

Content

• Què causa la síndrome de l'accent estranger?
• Quins són els símptomes?
• Quan heu de buscar ajuda?
• Com es diagnostica la síndrome de l'accent estranger?
• Quines són les opcions de tractament?
• La conclusió

La síndrome de l'accent estranger (FAS) es produeix quan de sobte comences a parlar amb un accent diferent. És més freqüent després d’una lesió al cap, un ictus o algun altre tipus de dany al cervell.

Tot i que és extremadament rar, és una condició real. Només unes 100 persones han estat diagnosticades d’aquesta afecció des que va sortir a la llum el primer cas conegut el 1907.

Alguns exemples de FAS inclouen una dona australiana que va desenvolupar un accent francès després d’un accident de cotxe. El 2018, una dona nord-americana a Arizona es va despertar un dia amb una barreja d’accents australians, britànics i irlandesos després de quedar-se adormida la nit anterior amb un mal de cap.

No només afecta els parlants d’anglès. FAS pot passar a qualsevol persona i s’ha documentat en casos i idiomes de tot el món.

Vegem què en provoca, com reconèixer els símptomes i què fer-ne.

Què causa la síndrome de l'accent estranger?

El FAS sembla estar relacionat amb afeccions que afecten i danyen la zona del cervell de Broca. Aquesta àrea, a la part esquerra del cervell, normalment està relacionada amb la producció de parla.

Les condicions que poden afectar aquesta àrea del cervell són:

• Quins són els símptomes?

  El vostre accent natural és el resultat d’un sistema de patrons sonors en la vostra llengua materna que apreneu inconscientment a mesura que creixeu. Això es coneix com a sistema fonètic.

  El vostre accent pot canviar a principis de la vida a mesura que esteu exposat a diferents accents i patrons de parla. Però després de la vostra adolescència, el vostre sistema fonètic es manté majoritàriament fix.

  Això és el que fa que FAS sigui tan desconcertant. Els seus símptomes afecten tota la configuració del vostre sistema fonètic. A continuació, es mostra com es pot mostrar al discurs:

  • Teniu problemes per pronunciar grups de so com S-T-R amb paraules com "impactat".
  • Teniu problemes amb sons que requereixen que "toqueu" la llengua darrere de les dents anteriors superiors, com ara "t" o "d".
  • Es pronuncien les vocals de manera diferent, com ara dir "sí" on abans deies "sí".
  • Podeu afegir, eliminar o substituir sons, com ara dir "suh-trike" en lloc de "strike" o utilitzar una "r" en lloc d'una "l".
  • El to o el to de determinats sons poden ser diferents.

  Altres símptomes comuns de FAS:

  
  
  • Encara parleu la vostra llengua materna, però el vostre accent sona com el d’algú que l’ha après com a segona llengua més endavant a la vida.
  • D'altra banda, la vostra salut mental és bona i cap condició de salut mental subjacent condueix a aquests canvis d'accent.
  • Els vostres errors són consistents a tot el sistema fonètic, donant la impressió d’un nou “accent”.

  Quan heu de buscar ajuda?

  És important demanar atenció mèdica immediata cada vegada que noti algun canvi en la parla normal. Un canvi en la manera de parlar pot ser un signe d’un problema més greu.

  Com es diagnostica la síndrome de l'accent estranger?

  El vostre metge us preguntarà sobre els símptomes i la història clínica. També poden examinar els músculs que utilitzeu quan parleu.

  Probablement, el vostre metge haurà de veure imatges del vostre cervell. Això es pot fer amb una exploració per ressonància magnètica (MRI) o una tomografia computada (TC). Ambdues proves d'imatge poden crear imatges detallades de les característiques del cervell.

  
  

  Com que el FAS és tan escàs, és probable que us vegi un equip d'especialistes, inclosos:

  • Patòleg del llenguatge. Un especialista en trastorns de la parla i la comunicació us pot gravar llegint en veu alta per ajudar a diagnosticar l’abast exacte dels canvis d’accent. També poden utilitzar altres proves mèdiques per descartar altres trastorns de la parla amb símptomes similars com l’afàsia.
  • Neuròleg. Un especialista en cervell pot ajudar a identificar les possibles causes dels símptomes FAS. Probablement analitzaran la vostra ressonància magnètica o TC per intentar interpretar el vincle entre la vostra activitat cerebral i la vostra parla.
  • Psicòloga. Un especialista en salut mental us pot ajudar a fer front als efectes socials i emocionals del vostre nou accent.

  Quines són les opcions de tractament?

  El tractament del SAF depèn de la causa subjacent. Si no hi ha afeccions subjacents, els possibles tractaments poden incloure:

  • Logopèdia per aprendre a recrear el vostre accent anterior mitjançant exercicis vocals dirigits a pronunciar sons deliberadament amb el vostre accent habitual.

  • La conclusió

    Tot i que és poc freqüent, el SAF és una afecció neurològica legítima que pot presentar complicacions si no es diagnostica ni tracta la causa subjacent.

    Si observeu algun canvi en la vostra parla, demaneu atenció mèdica el més aviat possible. La causa pot no ser greu o requerir tractament. Però saber què està causant els canvis us pot ajudar a obtenir el tractament adequat i prevenir qualsevol altra complicació.